No vages a Roma amb la bossa buida; ni amb la mula coixa
Aconsella no emprendre empreses difícils o viatges llargs sense els mitjans necessaris (diners i bona salut/eines), ja que el fracàs seria probable. Literalment, avisa que per a viatjar a Roma calen recursos, i metafòricament, que abans de començar un projecte cal preparar-se bé. Cal anar ben preparat econòmicament ("bossa buida") i físicament o tècnicament ("mula coixa") per a garantir l'èxit, especialment en afers complicats.