Tema
animals
4.768 refranys catalogats sota aquest tema.
Gos de conills, lladre segur
animals
Gos de raça, ell tot sol caça
animals caça
Gos fart no vol rossegons
Qui té les necessitats cobertes no té ganes d’esforçar-se
animals menjar
Gos fart, no caça
Vol dir que l'home, per a treballar, necessita un estímul
treball caça maneres de dir animals
Gos lladrador, no és caçador
Vol dir que el qui crida molt, prevé els seus enemics i fa que se'n guardin
animals caça
Gos lligat no caça bé
En sentit ampli, significa que qui no té llibertat absoluta no pot treballar convenientment
animals caça treball
Gos pobre, ple de ronya
Als pobres se'ls acumulen les desgràcies perquè no tenen els mitjans per mitigar-les. S'utilitza per indicar que una persona en una situació precària o de mala fortuna sol acumular més desgràcies, problemes o brutícia (ronya) sovint al·ludint a la manca de recursos per mantenir la higiene o l'ordre.
animals
Gos que lladra, no mossega
significa que les persones que criden i amenacen molt, són sovint les menys temibles
animals consells maneres de dir
Gos que no conegues, no li toques les orelles
És arriscat prendre’s confiances amb qui no sabem com pot reaccionar
animals
Gos vell, puces amb ell
Vol dir que els pobres i els vells solen ser menyspreats o patir moltes misèries
animals
Gossos i gats preguen pels descuidats
Significa que de la mala cura d'uns s'aprofiten els altres
animals
Gràcies de criatura i cant d'ocells, no són quan tu vols, sinó quan volen ells
animals parentiu
Granota fica't al cove
Cosa molt fàcil d'obtenir o de fer
maneres de dir animals
Granota que canta pel març, l'abril la farà callar
Hom creu que le granotes primerenques, nascudes aquest mes, no arriben a bé, moren abans d'abril..
animals cantar mesos
Gras com un tudó [o Més gras que un tudó]
Es diu d'una persona o animal molt gras
animals maneres de dir
Gripau, la cua li cau i el gat se li menja.
animals menjar
Griva arribada, mar aplanada
És un ocell cantaire que arriba a les nostres terres per la primavera, quan ve el bon temps
animals oratge mar
Groc com un aliacrà
Amb mala cara, fent carussa
salut maneres de dir animals
Groc com un pet de porc
Amb mala cara, fent carussa
animals maneres de dir salut
Gros com una foca
Molt gros
maneres de dir animals
Grua terrera, mal temps espera
Anuncien que en el seu medi natural fa molt mal oratge, del qual fugen
animals oratge
Grunyint el porc, en la porquera mor
Adverteix que qui és un no-ningú, per més que és manifeste, no serà tingut mai en compte
animals
Guaai, que "animalaes" !!!
animals
Guarda't d'hom que no parla i de ca que no lladra
animals persones
Guarda't de la persona que no parla, i del gos que no lladra
El caràcter en aparença beat, bla o morigerat sol amagar una personalitat enèrgica en el fons o intencions ocultes
consells persones parlar animals
Guarda't de pedra rodona, de ca que no lladra i d'home roig
El caràcter en aparença beat, bla o morigerat sol amagar una personalitat enèrgica en el fons o intencions ocultes
animals consells persones
Guardau-vos de dona que parla llatí i de mula que fa iii]
Reflecteix una mentalitat masclista i brutal d'altres èpoques. Expressa desconfiança cap a les dones que aparenten una cultura o saviesa inusual per a l'època (el llatí era llengua d'estudi eclesiàstic/acadèmic) i les mules que renillen, considerant que ambdues coses porten mal averany o no acaben bé.
animals parentiu
Guarda’t de l’home moix com del gat i de vent que entre per forat
El caràcter en aparença beat, bla o morigerat sol amagar una personalitat enèrgica en el fons o intencions ocultes
persones animals consells oratge
Guatlla escadussera
Guatlla que va sola, separada de l'esbart
maneres de dir animals
Guineu que dorm, no menja gallina
Cal estar deixondit per a poder aprofitar totes les oportunitats.
animals
Ha de valer molt poc l'ase, que no pot estrenar albarda.
animals
Ha perdut els bous i busca les esquelles
Hom ho diu de qui ha desaprofitat una situació molt bona i lluita per petites coses. Han perdut el tot i ara volen el poc; per burros, a caçar fems!
animals
Ha pillat un burro...
animals
Haca jove, carro vell: desfet el carro
El significat està relacionat amb la impetuositat de la joventut
persones animals
Havent caus, conills; havent sembra, perdius
Literal. El refrany ens diu que la presència d'un element (el cau o el gra) determina inevitablement la presència de l'altre (l'animal).On hi ha caus (terreny amb amagatalls, matolls o forats), és on trobarem els conills, que necessiten refugi per protegir-se. On hi ha sembra (els camps de cereal que hem estat comentant), és on acuden les perdius, ja que s'alimenten del gra i dels brots tendres.
animals camp
Haver mamat llet de cabra
Descriu una criatura o persona molt inquieta, entremaliada, bellugadissa o amb molta energia, que no para quieta. També pot referir-se a algú molt àgil, capaç d'anar per llocs de difícil accés.
animals maneres de dir
Haver vist al llop
Quedar-se amb la veu ronca
maneres de dir parlar animals
Haver-hi gat amagat [o empiulat, o en sac]
Haver-hi un motiu, un maneig, etc., ocult
animals maneres de dir
Haver-hi passerells
Haver-hi lladres
maneres de dir animals
Haver-hi serps amb cabellera
Es diu d'un lloc on hi ha molt de desordre i està brut
animals maneres de dir
Haver-lo mossegat el gos d'en Mandra
No fer gens de feina
treball maneres de dir animals
Haver-n'hi més que formigues
Haver-n'hi una gran quantitat
maneres de dir animals
Haver-n'hi més que mosques
Haver-n'hi en gran nombre
animals maneres de dir
Haver-ni tan poc com mosques blanques [de persones o coses]
No haver-n'hi gens
maneres de dir animals
Haver-se-li menjat llengua el gat [a algú]
Perdre les ganes de parlar
cos huma animals parlar maneres de dir
Herba seca per al burro sols me'n queda un manollet, però demà aniré a Muro i li'n pendré un costalet
Municipi alacantí en la comarca del Comptat
animals plantes
Hi ha burros amb lletra i sense lletra
De vegades hi ha persones amb molts estudis que cometen grans errades, tenen poc seny, no saben resoldre qüestions pràctiques, etc.
maneres de dir animals
Hi ha més ingrats, que escarabats
Adverteix que hi ha molt gent desagraïda
persones animals
Hi ha moltes maneres de matar puces
Vol dir que les coses es poden fer de diferents maneres i donar el mateix resultat
mort animals maneres de dir
Hi ha molts d'ases en el mercat que s'assemblen
animals
Hi ha pocs afortunats, amb set vides com els gats
Certament. Es diu de qui sempre té sort i tot li ix bé
animals any
Hi ha tants afortunats amb set vides com els gats
Certament. Es diu de qui sempre té sort i tot li ix bé
animals salut persones
Hi ha tres bèsties de mal menar: la dona, la cabra i el capellà
animals oficis persones
Hi ha [o ser]quatre gats
Nombre molt insignificant de persones
animals maneres de dir
Hi haja gallines al corral, que ous no en faltaran
Qui té gallines, té un rendiment constant
animals
Hi haure bous i vaques
Haver-hi una gran confusió, molt d'aldarull
maneres de dir animals
Hi passaria un gat amb la cua dreta!
Se sol dir a qui es queixa que un espai és petit
maneres de dir animals
Hisenda de molts se la mengen els caragols
Significa que quan una propietat o un negoci depèn de moltes persones (hereus, socis o una família mal avinguda) i ningú se'n fa càrrec directament, al final es perd o es fa malbé per deixadesa. Si ningú vigila la hisenda, les herbes creixen i els caragols (que en aquest cas representen la ruïna lenta però implacable) s'ho acaben menjant tot.
animals diners
Hisenda de molts, se la mengen els cargols
Si ningú cuida el camp (l'hisenda), els cargols apareixen i es mengen la collita. Significa que les propietats, béns o negocis que pertanyen a molta gent (comuna) i no tenen un responsable clar es perden, es malgasten o ningú se'n fa càrrec, ja que ningú els cuida personalment.
animals diners
Hivern rigorós, primavera de gos.
animals estacions
Home casat, burro entrenat
Ho diu qui no és partidari del matrimoni
persones animals amor
Home casat, burro espatllat
Ho diu qui no és partidari del matrimoni
amor animals persones
Home casat, ocell eixalat
L’home que es casa perd part de la llibertat que tenia
animals persones
Home d’urc, home ruc [urc = orgull]
Denosta els qui es pensen ser més un altre, els doctes i els tossuts
persones animals
Home roig i gos pelut, a l’assut
Significa que tenen sempre molt geni i un caràcter retragut, el qual es pot manifestar quan menys ho esperem, i que només quan es moren se’ls acaba el mal caràcter
animals persones
Home roig i gos pelut, abans mort que conegut
Significa que tenen sempre molt geni i un caràcter retragut, el qual es pot manifestar quan menys ho esperem, i que només quan es moren se’ls acaba el mal caràcter
persones animals
Home roig [o ros] i gos pelut, primer [abans, més val] mort que conegut
Es refereix a una curiosa aversió per la gent pèl-roja
persones consells colors animals mort
Home ros i gos pelut ditxós qui els ha conegut
animals persones
Home sense abric, ocell sense niu
La situació de desemparament és comparable
persones animals
Home tort i gos pelut, primer mort que conegut
Vol suposar que els homes bornis són indesitjables o perillosos
persones animals
Homes i gossos, al carrer; dones i gats a casa.
En aquests cas són els dos integrants de la parella els comparats amb dos animals. La repartició dels papers és de la manera següent: les dones han de treballar a casa i els homes a la feina.
animals
Hora baixa cauen els tords
Significa que cal esperar el moment oportú perquè s'esdevinguin les coses així com pertoca. . Fa referència al comportament natural d'aquests ocells, que cerquen refugi i cauen a les branques en apropar-se la nit, moment aprofitat tradicionalment per a la seva caça.
animals
Hostes e peix a tres dies puden
[És la versió literal en què figura al Curial e Güelfa. Avui potser l'actualitzaríem així: Els hostes i el peix, al cap de tres dies puden]. Fins allò més agradable acaba cansant
animals persones
I encara diuen que el peix és car !
Es refereix al dur que és el treball de pescador
mar animals oficis
I per a postres, t'aventes les mosques
És a dir: no hi ha postres.
animals menjar
I un colló [o un colló de mico]
Expressió que indica negació o incredulitat.
animals maneres de dir
I vet aquí un gat, i vet aquí un gos, i vet aquí que el conte ja s'ha fos.
Fórmula per indicar que un conte ja s'ha acabat.
animals
Infant i peix, dins l'aigua creix
Vol dir que els infants petits sempre solen anar mullats
persones aigua animals
Infant i poll, mai està sadoll
animals persones
Infants i ca, coneixen bé qui bé els fa
persones animals
Inflar el cap [a algú]
Incitar-lo amb explicacions o raonaments exagerats, tendenciosos, etc.
animals cos huma
Inflar el gos
Exagerar, procurar que una cosa resulti o sembli més gran del que caldria
animals maneres de dir
Ja li passarà, com al gat la tos
Resta importància a afeccions o problemes sense importància, ja que els gats solen tenir accessos momentanis de tos perquè s’engulen el pèl que es llepen
animals
Ja plou, ja neva, ja pixa l'ovella
oratge animals
Ja pots xiular ja, que si l'ase no vol beure...
Tot fixant-se en el costum que hi havia de xiular a l'hora d'abeurar els animals, en especial les mules, que eren molt tossudes, ens podem referir a les persones que també són molt tossudes i no volen canviar.
animals persones beure
Ja que no es pot girar contra el ruc, es gira contra l'albarda
Es diu referint-se a un qui descarrega la seva ira damunt un innocent per impossibilitat o por de venjar-se del vertader culpable
animals
Jeure com un porc
Jeure molt a l'ampla, sense miraments o sense pensar en el treball
animals maneres de dir treball
Jo poll, tu puça
Estar sempre barallant-se, discutint
maneres de dir animals
Jo tinc un ariçonet que en sentir olor a fufa pega bot i s'estufa.
animals
Joan, Joan que les cabres se'n van
És una dita popular o part d'una cançó tradicional utilitzada per advertir a algú (en aquest cas, en Joan) que presti atenció perquè les coses s'estan descontrolant, sovint amb un to burlesc o d'alerta sobre la negligència. S'utilitza per indicar que les persones que criden o amenacen molt, sovint són les menys temibles, o simplement per assenyalar una pèrdua de control.
animals
Joans, Joseps, Peres, burros i ases, n'hi ha a totes les cases
Es diu per la gran abundància que hi ha de persones que porten aquests noms.
animals casa sants
Joc del gat i la rata
Joc infantil on els nens en col·loquen en rogle menys un que fa de gat i l'altre de rata. El gat deu d'acaçar a la rata
joc animals maneres de dir
Jugador i cavall de raça, prompte acaba
Sentencia que qui insisteix forçant situacions de perill, prompte sucumbeix
animals joc
Jugar al gat i la rata
No acabar de decidir-se
animals
Jugar les cabres
Joc de cartes o de dòmino, en el qual juguen dos contra dos, i els dos que perden, llavò juguen un contra l'altre, i el qui perd paga tot el que han perdut
joc animals maneres de dir
Jugar més que un gat amb una veta
Jugar molt, ser molt jugador
animals joc maneres de dir
Juliol, el qui no té bou no llaura quan vol
Qui no té els mitjans, no té les possibilitats. Poden ser interpretats en sentit figurat: mai trobem el moment ideal per a fer una cosa. I també com a possibilistes davant de la dificultat de que el temps vingui com es desitja.
animals camp mesos
Juliol, les garbes a l'era i els bous en el sol
És el temps de la sega de les espigues i de la batuda a l’era
mesos animals camp
Junta de llops, fugiu ovelles
És una crítica de les reunions, perquè mentre es discuteix no s’actua
animals
Junta de pardals, aigua assegurada
Diuen que és un anunci de pluja quan volen formant nuvolades
oratge animals aigua