Tema
animals
4.768 refranys catalogats sota aquest tema.
El cucut i la puput tots dos vénen per l'abril, el cucut pel juny se'n va i la puput per sant Urbà
25 maig. Marca amb precisió el calendari de migració d'aquests dos ocells.
animals mesos sants
El deute és com un mosquit, que no et deixa dormir
animals diners dormir
El dia de santa Madrona arriben a Catalunya les primeres orenetes
15 març. Aquesta dita marca l'inici de la primavera, ja que indica el retorn d'aquests ocells migradors des d'Àfrica i el final de l'hivern, anunciant un temps més càlid.
animals mesos sants
El dijous el peix es pesca sol.
animals setmana mar
El dilluns, a comprar lluç
Un desglossament de la cançó de la «majordona» o «de la masovera»
animals setmana
El dimarts duu mala sort; ni casis filles ni matis porc.
setmana parentiu animals
El febrer corre com un gos llebrer
És el mes més curt de l’any, amb només 28 dies, o 29 si l’any és bixest
mesos animals
El febrer tira les ovelles al carrer
Els animals estabulats tenen ganes d’eixir a pasturar herba fresca
mesos animals
El febrer tira les ovelles al femer
Confirma que cal prescindir d’elles momentàniament perquè estan parint i criant
mesos animals
El febrer, el caragol corraler
Fa referència a la conducta dels cargols durant aquest mes. En el context del refranyer de febrer, indica que els cargols, buscant protecció contra el fred encara prevalent, es recullen (corraler) o s'amaguen, sovint en parella o grup, esperant el caliu de la primavera.
animals mesos
El febrer, no deixa ovella ni corder
Els animals que pasturen a muntanya corren perill de morir de fred si no se’ls alberga al corral. ndica que el fred intens pot matar els animals, fent referència a la mortalitat entre ovelles i les seves cries.
animals mesos oratge
El ferir que el mestre fa al fadrí és així com el ferir que fa l'ocell a la sement
vinya ensenyar oficis animals
El fil de l'aranya assenyala el temps: com més llarg, més bo; quan plou s'arrupeix i no fila.
animals
El fill de la cabra ha d'ésser cabrit
Normalment, els fills resulten iguals o similars en comportament als pares, dels quals han deprés més els mals hàbits que els bons
parentiu animals
El fill del gat, algun dia trau les ungles
Es diu com a crítica de qui s’ha enfadat, per bé que tota persona s’enfada alguna vegada
parentiu animals
El fill del gat, rates caça
Normalment, els fills resulten iguals o similars en comportament als pares, dels quals han deprés més els mals hàbits que els bons
caça animals
El foc deixa cendra i caliu, i patades la perdiu
Tota acció deixa resultats o rastres o seqüel·les, encara que no siguen perceptibles a simple vista
foc animals
El foraster és com el peix menut, al cap de tres dies put
Lamenta que les visites són agradables al principi, però molesten al cap d’un cert temps perquè impliquen despeses i atencions i, a vegades, interfereixen en la intimitat de qui les acull
persones animals
El forat crida el ratolí
Cada u té una tendència natural a determinades coses
animals
El fred del setembre mata l'eruga
Quan decau la calor i les nits refresquen, les bestioles tendres i molts insectes moren
oratge animals mesos
El fred mata moltes abelles, però no totes elles.
animals
El fred no se'l mengen les rates
Sempre acaba fent fred en hivern
animals maneres de dir oratge
El gall en son galliner, és on canta més bé
animals cantar
El gall petit no canta que no hagi cantat el gros
animals
El gall que canta alguna cosa té que l'espanta
animals cantar consells
El gall, amb arròs o amb oli i all
És una recepta culinària recomanable
menjar animals plantes
El gall, els estels i el sol, els rellotges del pagès són
Són els indicadors més clars de l'hora del dia. Es desperta amb el cant del gall, treballa mentre fa sol, i se'n va a dormir quan surten els estels.
animals oficis oratge
El gasto, un gos se’l guanya
La despesa que genera un gos en menjar i en veterinari compensa el servei que fa com a amic i guardià, pastor, detectiu, sapador, buscador de trufes, guia, acompanyant o víctima de les barbaritats humanes
animals
El gat al balcó, company no vol
Així sol ser, ja que qui s’aïlla ho fa per a no ser molestat
animals
El gat amagat i la cua fora
Es diu com a crítica de qui pretén passar desapercebut infructuosament
animals
El gat amb la cua afalaga i amb la boca mossega
animals
El gat blanc crida les bruixes
Els roïns s’aprofiten sembre dels innocents, dels purs i dels dèbils
animals
El gat cau sempre de potes
Certament. Es diu de qui sempre té sort i tot li ix bé
animals
El gat en sac i el vi en carbassa
Cada cosa requereix el recipient més adequat. Significa que per a transportar o dominar un gat (que és esquerp i esgarrapa), el millor és tindre'l tancat en un sac. En sentit figurat, vol dir que les coses delicades o perilloses s'han de portar amb molta precaució i ben lligades. Per posar el vi hi havia el costum d'utilitzar les carbasses (assecades i buidades) com a cantimplores. Era el millor recipient per a conservar el vi fresc i protegit durant els viatges o la faena al camp.
animals plantes vinya
El gat és de la casa i el gos del seu amo
Els gossos només reconeixen un sol amo mentre que els gats són residents fidels a una casa, que comparteixen a títol d’igualtat amb els humans i altres moradors
animals
El gat escaldat amb l'aigua fresca [o tèbia] té prou [o en fuig]
Vol dir que les persones que han sofert un dany, solen estar atentes a evitar-ne d'altres, encara que no siguin tan greus
maneres de dir consells animals aigua
El gat fart i el gos flac
Vol dir que cal alimentar bé el gat perquè no furti, i donar poc menjar al gos perquè tingui gana i lleugeresa per a caçar
caça animals
El gat miola, el pollet piula, i el parent que em deu diners, quan li’ls demani xiula
És una dita popular molt enginyosa i utilitzada per parlar, amb un toc d'humor i ironia, d'aquelles persones que s'escaquegen quan els toca pagar o tornar diners. La dita es basa en la rima i l'associació de sons d'animals per descriure una situació frustrant: El gat miola (so natural). El pollet piula (so natural). El parent que em deu diners, quan li’ls demani xiula (la reacció evasiva: fer-se el boig, mirar cap a una altra banda o desaparèixer).
animals diners persones
El gat negre du sort a la casa
Els gats negres tenen bona reputació, al contrari que el número 13
animals casa colors
El gat no és fiat perquè té ungles i el nas aplanat
animals
El gat no treu les urpes fins que les ha de menester
Fa referència al que poden fer les persones en cas de necessitat
animals
El gat sempre va a les calces esgarrades
Es diu per significar que generalment la dissort persegueix els qui ja són prou desgraciats
animals maneres de dir
El gat sobre les tecles, també toca el piano
animals
El gat vell procura per ell
Qui és llest i experimentat es fa egoista
animals vell
El gat vell vol la rata tendra
Qui té experiència en la vida sap com aconseguir allò que pretén, cosa que els joves encara han d’aprendre
vell animals
El gat vigila sempre el descuidat
Quan convivim amb animals, hem de vigilar on deixem el nostre menjar, el qual desapareixerà de segur quan ens girem de cul. I, referit a béns i interessos, també pot passar amb les persones
animals
El gat, rater o lladre
animals
El gat, sense voler, esgarrapa
Vol dir que tothom tendeix a fer aquelles coses que són pròpies del seu caràcter o instint
animals
El gat, si no pot mossegar esgarrapa
animals
El gener és el mes dels gats
Quan més fred fa a l’hivern, més festegen els gats per carrers i teulades amb marrameus noctàmbuls
mesos animals
El gener treu el greix del corder, el febrer el despulla i el març se'n porta la culpa
El mes de gener prepara el temps hivernal perquè el febrer sigui intens, i març per a rematar. Són els tres mesos més freds de l'any.
animals mesos
El gos a l'amo, i el gat a la casa
Ressalta que el gos és un animal fidel a la persona. No li importa on és mentre estiga amb el seu amo; el seu lligam és emocional i de lleialtat directa cap a qui el cuida, mentre que el gat és un animal territorial. La seua fidelitat no va tant cap a la persona com cap a l'espai físic on viu, on se sent segur i té el seu domini. En sentit figurat vol dir que cadascú ha d'estar en el lloc o posició que li pertoca. Hi ha qui és fidel a la gent i qui és fidel al lloc o al seu propi confort.
animals
El gos amb ràbia, al seu amo trava
La malaltia de la ràbia torna boig a qui la pateix i fins els més pròxims en prenen por
animals salut
El gos busca l’ombra en febrer, però no tot el mes sencer
Encara que semble un contrasentit, és així, ja que els gossos tenen més temperatura corporal que les persones
animals mesos
El gos d'En Tano, que tot ho segueix
Es diu de qui va darrera tota persona o cosa que li sembla nova o interessant
animals
El gos de bona raça es recorda del pa i de la casa
Cal ser agraïts amb qui ens procura el bé
animals casa
El gos de l’hortolà no menja ni deixa menjar
Es diu com a crítica a qui ni fa ni deixa fer
animals
El gos de l’hortolà, ni rosega l’os ni el deixa rosegar [o ni lladra ni deixa lladrar]
Es diu referint-se a aquelles persones que no saben fer bon ús de llurs possibilitats ni permeten que altri se n'aprofiti
animals camp oficis
El gos de Sagra que de peresa no lladra
És una crítica als inactius i als malfaeners
animals treball
El gos del ferrer dorm a les martellades i desperta a les minjades
És una crítica humorística del comportament humà i de tots els sers vivents, als quals ens agrada poc la faena però ens espavilem quan tenim algun interés
animals
El gos ha de lladrar allà on menja el pa
Recomana sere fidel a qui dóna feina.
animals menjar
El gos i el gat viuen del descuidat
Quan convivim amb animals, hem de vigilar on deixem el nostre menjar, el qual desapareixerà de segur quan ens girem de cul. I, referit a béns i interessos, també pot passar amb les persones
animals
El gos i el gat, no els posis al mateix plat
Per amics que siguin, es barallaran.
animals
El gos lladra al so de les campanetes
Depén del caràcter de cada gos, encara que solen lladrar d’alegria
animals campana
El gos mort no mossega
Les solucions dràstiques o desproporcionades acaben amb el problema
animals
El gos no lladra als de sa casa
Així sol ser perquè els coneix i se’ls estima, si no és que es confon amb algun desconegut
animals casa
El gos no menja carn de gos
animals
El gos o el gat, donat o furtat
Això diuen, però furtar està molt lleig, ja que tots els animals superiors tenen sentiments
animals
El gos per a caçar costa més que sol portar
Adverteix que la manutenció sol ser més dispendiosa que no el benefici
animals caça
El gos que vol pa ha de llepar la mà
Significa que qui pretén alguna cosa d’una altra persona, està en condicions d’inferioritat i s’ha de mostrar amable i agraït
animals cos huma
El gos va dir a l'ós: o tu o jo, o un dels dos
Segons els pastors, els gossos d'ahir eren molt més cepats, més braus i coratjosos que els d'avui i es llençaven lleugerament damunt els ossos fins a vèncer-los.
animals
El gos, mon amic; la dona, el meu enemic; el fill, el meu senyor
A l’home, el gos li dóna fidelitat incondicional, l’esposa li diu allò que no vol sentir i els fills són l’objecte de les seus atencions
parentiu animals amistat
El gos, tres anys de cadell, tres de gos i tres de vell.
Sembla que l'esperança de vida dels gossos abans era més curta, com la de les persones. El refrany no els deixa gaire bé, ja que vol donar a entendre que només es poden aprofitar durant els tres anys que és realment «gos».
animals
El greix d'ase és el més car
animals
El guany del peix fregit, el venia a quatre i el comprava a sis
Fer un mal afer, Fer un mal negoci.
animals diners
El llagostí des del mar ja crida el vi
El marisc i el peix, en general, es degusten molt bé amb vi blanc
beure mar vinya animals menjar
El llaurador entre advocats, sembla un ocell entre gats
Qui té pocs estudis o qui ha de tractar amb professionals especialistes, se sent apocat i a la mercé de les decisions dels altres
animals oficis persones
El llebrer, prova’l pel gener. El gos reputat caçador s’ha de provar en les condicions més difícils, com la maquinària, perquè si ha de fallar, convé saber-ho de seguida)
mesos animals caça
El lloguer corre més que un llebrer
Literal
diners animals
El llop canvia de pèl, però no de manyes
Vol dir que la gent dolenta pot canviar d'aspecte, de posició social, etc., però no sol perdre els seus mals instints
persones animals
El llop ix del bosc per la fam
Indica que la necessitat fa fer coses que normalment són desagradables de fer
animals
El llop muda les dents, però no els pensaments
Vol dir que la gent dolenta pot canviar d'aspecte, de posició social, etc., però no sol perdre els seus mals instints
maneres de dir gent animals
El llop sempre caça lluny del seu cau [o sempre va a caçar lluny del lloc on sol estar]
Qui pensa cometre males accions o delictes, les farà on no el coneguen
animals caça
El llop va a caçar, lluny del lloc on sol estar
Vol dir que el malfactor procura actuar a llocs on no el coneguin
animals
El llop, a la serra
És on convé a les persones que estiga. La presència del llop (Canis lupus) a diverses serres i zones muntanyenques.
animals
El mal de les rates, el que fan unes paguen altres
Es diu com a conhort a qui es veu afectat per culpa d’un altre
persones mal animals
El mal de les rates: unes ho fan i d’altres ho paguen
Es refereix als casos en què els innocents sofreixen les conseqüències de les accions dels malfactors
animals mal
El mal del soliguer: les ales trencades i el bec sencer
mal animals
El mal del xoriguer: les ales trencades i el bec sencer
Es diu d’alguna mala dolència que ens deixa impotents davant l’adversitat
animals salut
El març comença com una cordera i acaba com una fera
Indica que és un mes molt variable
animals mesos oratge
El mariner, quan té peix, a sa mare desconeix
Quan s’està atrafegat en la feina, tota l’atenció se centra en el quefer
oficis animals parentiu
El mateix mor l'ovella que el corder
Significa que tant en moren de joves com de vells
mort animals persones
El matxo del mig és el que rebat les garrotades
animals
El matxo mans, mata el seu amo
Significa que la gent més pacífica, quan l'han provocada prou, és la més perillosa
animals
El matxo vell no tira però ho entén
A cada u se l’ha de valorar més per les qualitats que pels defectes
animals
El meló vol vi bo i el cargol diu que també en vol
Indica que certs aliments, com el meló i els cargols, "demanen" ser acompanyats per un vi de qualitat.
animals bona menjar plantes vinya+1
El mercader i el porc, no es sap el que té fins que és mort
Els comerciants tenen part del seu patrimoni invertit en els nombrosos articles a la venda, que no se sap fins que se'n fa l'inventari o recompte; i el porc, fins que no se l'obri en canal.
animals mort oficis
El més d'agost, per les pastures és el pitjor
Destaca que la forta calor i la sequedat d'aquest mes marceixen l'herba de muntanya, fent-la poc nutritiva o escassa per al bestiar. És un refrany centrat en l'oratge i el camp, reflectint la duresa de l'estiu per a la ramaderia.
animals mesos oratge
El mes de juny, cada mosca com el puny
Les mosques són insectes de calor i pel juny ja es comencen a «fer notar»
animals mesos
El més fi del peix és l'ull
No sempre les coses que en aparença són millors han de ser les més adequades. Sembla evident que encara que l'ull és la part més fina del peix, no és pas la més bona. També ens ha arribat una variant més llarga: Lo més fi del peix és l'ull i lo més fi de les llebres són les potes.
animals oratge