persones

Llaurar de "burret" [o "ruquet"] i cavar de xiquet, collita de pet

Vol dir que les feines que s'encarreguen a gent inepta surten malament

animals persones

Llaurat de vaques i cavada de dones, baconada segura

[baconada = porcada, enviscada, merderada, bunyol, faena mal feta]. Avisa que les feines que no fan els adults en les condicions i amb els mitjans que cal, no donen bon resultat

animals camp persones treball

Llaurat de vaques i cavat de dones, mal treballat i ben trepitjat

Avisa que les feines que no fan els adults en les condicions i amb els mitjans que cal, no donen bon resultat

animals camp persones treball

Llebeig no té abric i home pobre no té amic

Ningú sol apreciar el temps dolent i els pobres de solemnitat. Compara la dificultat d'abrigar-se quan bufa la tramuntana amb la dificultat del pobre per trobar amics.

amistat oratge persones

Lleig en faixa, bell en plaça

Significa que els que d'infants són lletjos, quan són grans solen esser bells

persones

Llengua de mel, llengua del cel

Qui alaba i resulta agradable és més apreciat que qui és antipàtic. Significa que les paraules afalagadores, dolces o amables tenen un so deliciós i plaent per a qui les rep. S'utilitza per descriure a persones afables, amb bon caràcter, o per expressar que la dolcesa en la parla és ben rebuda.

parlar persones

Llenties, menjar de velles

menjar plantes persones

Llenya d'alzina, foc de fadrina

La llenya d’alzina o carrasca crema lentament, però intensament, com un amor de fadrina

foc plantes persones

Llenya de mata, foc de beata

La llenya prima fa molta flama però poca brasa

persones foc

Llenya de pi, foc de fadrí

Com més densa i pesant és la fusta, més calories amolla en cremar-se

foc persones plantes

Llenya torta, el foc l'adreça

Tant es refereix a la llenya com a alguns caràcters difícils

persones foc

Llenya torta, foc dret

Tant es refereix a la llenya com a alguns caràcters difícils

foc persones

Llet i ous d'homes vells en fa de nous

Destaca el valor nutritiu i revitalitzant d'aquests aliments, fins i tot quan ja no són de primera frescor. Suggereix que són aliments essencials que mantenen la salut i la força en la gent gran.

menjar persones

Lletres i armes noblesa alcancen

Vol dir que els homes de carrera i els militars donen bon to a una família

ensenyar oficis persones

Llibres, dones i gossos fan bona companyia

Certament

persones animals ensenyar

Lo dilluns i lo dimarts són per als desgraciats

El dilluns és un dia reputat com a malastruc, igual que el dimarts. Molt exageradament, el refrany desaconsella prendre qualsevol iniciativa important

setmana persones

Lo diner fa l'home enter

diners persones

Lo meu és meu, i lo teu, dels dos

Critica els egoistes i els ganyans que es deixen convidar o que empren coses als altres però que rarament conviden o ofereixen res seu

persones

Lo poble Vilar de Canes, quin poble més desgraciat! L’escolà s’ha tornat loco i l’alcalde s’ha penjat

Municipi castellonenc a la comarca de l'Alt Maestrat

llocs persones

Lo que al cel no volen, a l’infern ho arrepleguen

Ho diu qui ha oferit alguna cosa i li l’han refusada. S'utilitza per expressar que, per molt dolenta, inútil o desagradable que sigui una cosa (o una persona), sempre hi ha algun lloc o algú que l'acceptarà.

persones

Lo que és del comú, no és de ningú

Allò que té molts propietaris o qui ha de servir a molts interessats es troba desprotegit perquè ningú no se’n vol fer càrrec

persones

Lo que és moda, no incomoda

Vol dir que hi ha persones, i sobretot dones, que sols per anar de moda s'aconhorten de portar coses incòmodes

persones

Lo que menja el meu veí, poc profit em fa a mi

Es diu amb un punt d’enveja quan algú està econòmicament millor que nosaltres

menjar persones

Lo que no s'enduen els lladrons, es troba pels recons

persones

Lo que u no vol, un atre ho pilla al vol

Com que hi ha tota classe de gustos i necessitats, uns aprofiten allò que altres desaprofiten o rebutgen

persones

Loco és qui per a ell no sap

Està bé ser solidari, altruista, i ajudar els altres, però sense descuidar-se u mateix i els seus pròxims

persones saber

Loco o nin, així com jeu ho diu

Vol dir que els boigs i els infants solen dir les coses tal com són, sense ficció ni desfiguració

persones salut

Locos amb locos s’avenen

Significa que els que són similars o afins acaben juntant-se perquè tenen què coincidir

persones

Los animals són com les persones, fora la crisma

Sobretot els mamífers, solem comportar-nos similarment en tots els actes de la vida; només ens diferencia la cultura adquirida

persones animals

Los de dins manen que els de fora no

Explica taxativament als nouvinguts que no s’ingerisquen en casa d’un altre

persones

L’abril té cara d’abat i urpes de gat

Com que sol fer un clima suau, ens confiem en la vestimenta i en la roba del llit i acabem suats o refredats

animals mesos persones salut indumentària

L’acte més bo que el savi pot fer és complir el sant voler

Critica els que es vanaglorien de saber molt i viuen desastradament

persones bona saber

L’adulació llarga comença dolça i acaba amarga

Tot excés acaba molestant o tocant algun tema irritant

persones

L’agraviat mai dorm

És una sentència sobre el poder del ressentiment i la memòria del dany rebut. S'utilitza com a avís: no s'ha de menystenir mai algú a qui s'ha fet mal, perquè la seva memòria és llarga i la seva paciència, infinita. Qui ha estat escarnit, afrontat, enganyat o traït no té l’ànima en pau fins que es venge o es rescabale del perjudici sofert

dormir persones

L’alegria del jove és el vigor i la força

Significa que el jovent, quan està content i animat, té molta energia i capacitat per fer qualsevol cosa o superar qualsevol esforç.La felicitat es nota en les seues ganes de moure's i actuar. Vigor físic: Els joves tenen molta salut i energia al cos. Força mental: L'alegria els dona ànims per lluitar.

persones alegria

L’ambició no té fi, ni ací ni allí

Qui és ambiciós no té límit, i si el món fóra un ou, se’l beuria

persones

L’ambiciós pateix per allò que no posseeix

Ser ambiciós és una manera segura de ser infeliç, ja que és impossible posseir-ho tot

persones

L’amic present val per deu absents

Significa que l'ajuda immediata d'algú que tens a prop val molt més que una promesa llunyana o una ajuda incerta en el futur.

amistat persones

L’amic provat i el meló penjat

[meló penjat: abans es conservaven els melons penjats d’una biga]. Significa que no pots saber com és de bo un amic fins que el proves, de la mateixa manera que no saps si un meló és bo fins que no el talles o veus com ha sortit penjat i el baixaven i el provaven.

amistat persones plantes

L’amo nou, tot ho remou

Significa que el qui entra nou en un càrrec directiu sol voler introduir moltes modificacions en el règim d'aquell

persones

L’amo que als criats no veu, es fa pobre i no s’ho creu

Qui té interessos ha de vetllar personalment per ells sense delegar en ningú, ja que els altres hi dedicaran menys esforç o inclús robaran

persones diners

L’amo que té criats i no el veu, es fa pobre i no s’ho creu

Qui té interessos ha de vetllar personalment per ells sense delegar en ningú, ja que els altres hi dedicaran menys esforç o inclús robaran

diners persones

L’amo sempre és amo

Destaca que s’ha d’obeir i respectar el superior, siga per jerarquia, per saber, per respecte o per temor

persones

L’arbre s’ha d’adreçar de jove

L’educació s’ha de donar de xiquet, per a formar el caràcter de la persona; després, ja és tard perquè la personalitat està formada o malformada

persones plantes ensenyar

L’assenyat i el presumit es pentinen quan s’alcen, no quan se’n can al llit

persones

L’enveja és molt mala consellera

Es refereix a l'enveja de les persones que han triomfat i el desig de que els canvi la sort

persones consells

L’experiència és bona consellera

Perquè s’aprèn dels errors i errada a errada anem acumulant l’experiència necessària per no repetir-los

cos huma persones bona

L’exterior enganya

Significa que les aparences són moltes vegades enganyoses

persones

L’home és dues vegades criatura

La vellesa última és comparable a la primera infantesa perquè el cos esdevé fluix i indefens i també el cap sol fluixejar

vell persones

L’home és l’únic animal que tropessa dues voltes en la mateixa pedra

Tots podem fallar i equivocar-nos, però reincidir en la mateixa equivocació denota que no hem aprés res de la mala experiència

persones

L’home és un animal de costums

Justifica que moltes vegades actuem per inèrcia, irreflexivament, per hàbit, i no per decisió conscient

persones

L’home i l’ós, com més pelut, més hermós

Ho diuen les persones peludes per fer creure que aqueix defecte és més aviat una gràcia

persones animals

L’home neix per sofrir, com l’ocell per volar

Cada u serveix per a una cosa

persones animals

L’home neix per treballar i l’ocell per cantar

Expressa la idea que cada ésser té una inclinació o un destí natural. Assenyala que l'esforç i la feina són inherents a la condició humana, mentre que l'expressió lliure ho és per als animals. El treball és una condició inherent, inevitable i natural de la vida humana, de la mateixa manera que el cant és natural en els ocells.

animals persones treball

L’home per la paraula i el bou per la banya

Significa que a les persones se les aprecia per la sinceritat i pel manteniment de la paraula donada, i als bous de lídia, per la grandària i disposició de les banyes

animals parlar persones

L’home que tracta en amigues no li faltaran fatigues

Qui tè fèmines al seu voltant, sempre ha de fer feines de força que elles no poden fer o ha de donar la cara per elles o preocupar-se per les seues cuites, manies, enamoriscaments o desvaris

persones amistat

L’home té dos enemics volguts: els béns i els fills

Impliquen la preocupació i l’esforç per mantenir-los i procurar-los el millor futur possible

diners parentiu persones

L’home vell muda consell

Justifica que a vegades es canvie d’opinió o d’actitud a mesura que s’obtenen noves versions, informacions o coneixements. S'utilitza per justificar que rectificar és propi de savis, no només dels joves o inexperts.

persones vell

L’ull de l’amo engordix lo cavall

persones animals cos huma

L’ull del senyor és el pinso millor

La companyia, sobretot dels éssers més estimats, sempre és de molta ajuda: en la desgràcia, la malaltia, la penúria...

persones

Ma mare, digueu-l'hi antes que no vos ho diga

Es diu quan disputen dues persones acusant-se de defectes que tenen totes dues

parlar persones

Madò Manduixa, per anar enjoiada, de menjar s'afluixa

Es diu d'una persona que despèn en coses de luxe els recursos que necessita per a les coses necessàries

menjar maneres de dir persones

Mai no podreu tenir-ho tot: dona borratxa i vi al bot

Ho diuen per aquells qui volen tenir tots els avantatges d'una cosa i no tenir els seus inconvenients.

persones vinya beure

Mai no tindràs bé si d'altre no et ve

persones

Mai s'ajunten fins que se semblen

Es diu quan es parla de dues o algunes persones que van juntes i tenen les mateixes qualitats o defectes

persones

Maig, juny, juliol i agost, ni cargols, ni dones, ni most

Fa tanta calor que és preferible prescindir de certes activitats i aliments molt energètics

mesos menjar vinya persones beure

Mal amo has de guardar, per temor d'empitjorar.

persones

Mal company i llop, ni de lluny ni de prop

Hem de saber triar bé els amics o ens poden portar pel mal camí. En aquest sentit és millor estar sol que no pas envoltat de mals companys.

animals consells mal persones

Mal d'altri, rialles són

Significa que les desgràcies o greus preocupacions dels altres no ens solen treure el bon humor

persones

Mal d'amor és mal de jove; recaiguda de vell hi deixa la pell

Significa que les penes d'amor pròpies de la joventut es tolera o es superen bé, però que si una persona gran torna a patir per amor o hi "recau", pot ser molt perillós o fins i tot mortal per a la seva salut.

amor persones salut

Mal de molts, consol de ximples

Indica que trobar consol pel fet que una desgràcia o un problema afecti també a altres persones és absurd. Compartir el problema no redueix el dany ni aporta cap solució real, per la qual cosa conformar-se amb això és considerat una actitud irracional.

persones

Mal fineix qui mal comença

Qui no obra bé de bon començament arrossega el defecte fins al final, si no hi posa remei

persones consells

Mala cara i bones lliçons, als dolents fan tornar bons

A vegades, s’ha d’exterioritzar el mal humor per tal que la persona causant es done per entesa si vol

persones cos huma ensenyar

Mala cara i ensenyança fan els minyons de bonança

A vegades, s’ha d’exterioritzar el mal humor per tal que la persona causant es done per entesa si vol

ensenyar cos huma persones

Mala dona

Prostituta. Dona que per un preu convingut s'avé a mantenir relacions sexuals amb algú

maneres de dir persones

Mala eruga

Persona dolenta, de qui no cal fiar-se

maneres de dir persones

Mala és la samarra d’esplugar i el vell de castigar

[samarra = pellissa sense mànegues / esplugar = llevar les puces]. Els hàbits crònics són quasi impossibles de modificar

persones

Mala fembra

Prostituta. Dona que per un preu convingut s'avé a mantenir relacions sexuals amb algú

maneres de dir persones

Mala herba mai mor

Es diu referint-se a alguna persona dolenta o que molesta, i significa que generalment aquesta mena de gent solen durar molt de temps

persones plantes mort

Mala nit i parir filla

Quan després de treballar surt malament

treball mal dia i nit persones

Malaltia i presó no adoben cap bribó [o brival]

[bribó/brivall = malfactor]. Ningú no trau molt grans ensenyances de les males experiències

persones salut

Malaltia incurable és la vellesa

S'utilitza per definir l'envelliment. No és una malaltia, però hi és assimilable perquè no té remei possible.

persones salut vell

Males manyes, males entranyes

Qui actua amb males arts no pot ser bona persona

persones mal

Malvat entreteniment, es dir mal de la gent

Pot fer molt goig criticar a qui no es pot defensar, però no és ètic

parlar persones

Manresà i home de bé no pot ser.

Ciutat capital de la comarca del Bages a la província de Barcelona

llocs persones

Manresans, bordellans, que heu robat els cossos sants

[Habitants de Manresa de la comarca del Bages a la província de Barcelona]. Sovint ampliada com "Manresans, lladres, pillos i gormands, que heu robat els cossos sants" Fa referència a la llegenda del robatori de les relíquies de Santa Agnès, Sant Fruitós i Sant Maurici a Sant Fruitós de Bages per part dels manresans. Davant l'acusació, els manresans solien respondre amb la rima: "Mentiders, potiners, que els teníeu en femers", al·legant que els sants no estaven ben cuidats.

llocs persones

Mans fredes, cor calent

Indica que el qui té les mans fredes sol ser persona cordial i amable

cos huma persones

Mar bonança, mar de dones

Mar tranquil·la, no agitada

mar persones maneres de dir

Març marçot mata la vella i la jove si pot

Avisa del temps variable, i de vegades perillós per a la salut, característic del mes de març

mesos mort oratge persones

Març marçot mata la vella [o s'elemporta al clot] de la vora del foc, i a la jove si pot

Els mesos de canvi estacional causen modificacions perjudicials en els éssers vius: al·lèrgies, depressions, defuncions...

mesos foc vell oratge persones

Març marçot, mata a sa mare prop del foc

Els mesos de canvi estacional causen modificacions perjudicials en els éssers vius: al·lèrgies, depressions, defuncions...

persones oratge foc mesos

Març marçot, mata l'ovella i l'ovellot, i a la vella a la vora del foc i a la jove si li trob

Refereix la tradició que diu que un pastor es va riure del mes de març perque no li havia mort cap ovella i com a venjança va produir molt de fred i les matà

oratge animals mesos persones

Març ventos, mata la vella a la vora del foc

Refereix la tradició que diu que un pastor es va riure del mes de març perque no li havia mort cap ovella i com a venjança va produir molt de fred i les matà

oratge persones mesos foc

Mare, el Pere em toca !. Toca'm, Pere, ara que la mare no ho veu

Frase utilitzada de forma irònica per destacar l'hipocresia o la picardia d'algú. S'empra per descriure situacions on es fa el paper de víctima davant d'una figura d'autoritat ("la mare"), però secretament es desitja o s'encoratja l'acció permesa. La filla fa veure que es queixa a la mare de les carícies o l'atreviment de l'enamorat («el Pere em toca!»), però en realitat desitja que continuï quan la vigilància materna desapareix.

persones

Mare, em cague!

persones

Mare, què vol dir casar ?. Parir, rentar i plorar

Adverteix que el casament implicava una vida de sacrifici, feina dura i patiment per a les dones. Parir: Simbolitza la càrrega de la maternitat i la criança dels fills en aquella època. Rentar: Representa les hores de feina domèstica pesada i sense descans. Plorar: Mostra la tristesa, la submissió i les dificultats de la vida de casada.

amor persones riure/plorar

Maria Grenya, una sabata i una espardenya

És un toc d’atenció o una crítica a qui vesteix desastradament

persones indumentària

Mascle llavorer

Animal mascle, o home, bo per a reproduir, per a fecundar

animals persones

Mataformigues

Home inútil i menyspreable

persones maneres de dir

Matar una dona és matar un gat a xurriacades

animals mort persones