persones

En el millor drap, cau la taca

Vol dir que sovint les desgràcies cauen sobre les persones més dignes

persones

En el néixer i el morir, tots som iguals

persones mort

En el país [o la terra] dels cegos a un tort el feren [o és] rei

Significa que una persona de poc enteniment, poc preparada, etc., pot ésser important si viu amb gent encara més curta, amb menys preparació, etc. Prové de la màxima llatina d'Erasme de Rotterdam: “In regione caecorum rex est luscus”. El significat literal és evident: en un lloc on tothom és completament cec, aquell qui té un sol ull (el tort o borni) té un avantatge enorme i es converteix en el líder, encara que en qualsevol altre lloc seria considerat algú amb una limitació.

persones

En els grans perills, tots de Déu volen ser fills

Quan tenim la necessitat és quan ens aclamem als altres

persones déu

En Espanya cadascú s'apanya

Ve a dir que qui tinga algún interés és qui s’ha d’espavilar a solucionar els seus problemes sense esperar que ningú ni ninguna administració ho faça per ell

persones llocs

En Estivella, beatos; en Torres Torres, ollers, en Algimia, gorrominos, i en Alfara, canterets

[Municipis de la comarca del Camp de Morvedre a la província de València]. Fa referència als malnoms amb què els pobles veïns es burlaven o identificaven els seus habitants: Estivella: Anomenats beatos per la devoció o el gran nombre d'actes religiosos. Torres Torres: Ollers, en referència a la tradició de fabricar olles. Algimia d'Alfara: Gorrominos, el sobrenom burlesc dels seus habitants. Alfara de la Baronia: Canterets, fent al·lusió a la fabricació de càntirs.

llocs oficis persones

En faltar el cap, tot va desbaratat

Quan l’amo o l’encarregat no estan, l’empresa funciona malament

persones cos huma

En fer bé. sigues el primer

Cal predicar amb l’exemple i evitar possibles conflictes

consells be persones

En guerra i en pau, tu, amo de la clau

Recomana dominar la situació en tot moment, tant si les coses van bé com si van malament, en temps de conflicte o de tranquil·litat. S'utilitza per reconèixer a algú la seva jerarquia indiscutible. Si tu ets l'amo de la clau, ningú pot fer res sense el teu permís.

consells persones

En haver cagat, plora

Ho diuen a qui es queixa del mal resultat de les seves pròpies obres

persones riure/plorar

En juliol, ni dona ni caragol

Fa massa calor per a les dos coses. Aconsella no consumir caragols i, antigament, evitar les relacions sexuals intenses durant els mesos de màxima calor. Es refereix a la mala qualitat d'aquests productes per menjar i a la suposada incomoditat o perill per a la salut d'aquestes activitats a l'estiu.

animals mesos persones maneres de dir

En juliol, ni peix, ni dona, ni caragol

Fa massa calor per a les tres coses. Aconsella evitar els aliments que es corrompen prompte (peix), no consumir caragols i, antigament, evitar les relacions sexuals intenses durant els mesos de màxima calor.

animals mesos persones

En l'alt de la Carrasqueta una vella es va pixar, va regar un bancal d'horta i altre el va secar

[La Carrasqueta: port de muntanya situat a la comarca de l'Alcoià (Xixona)]. Fa referència a l'efecte directe i alhora contradictori de la pluja en determinats terrenys. És a dir, expressa de manera humorística com el clima pot afavorir una zona mentre perjudica o resseca una altra al mateix temps.

llocs persones

En la dona i en els diners, tens de tindre molts miraments

persones diners

En la mar se cria el peix, en l'Albufera les fotges, i en el dodal de Matola se crien les xiques roges

Fa referència a les fotges (fulica atra), aus aquàtiques del Parc Natural de l'Albufera, associades a la caça i la fauna d'aquest aiguamoll. "Dodal" és una variant o error de "tossal", fent referència al Tossal de Matola, una pedania del municipi d'Elx (Baix Vinalopó). "Roges" no es refereix al color dels cabells, sinó a les noies de cara somrient, galtes rosades i aspecte saludable, sovint per treballar al camp sota el sol. És un elogi a la bellesa de les dones d'aquesta pedania il·licitana.

animals llocs persones

En la taula i en el joc coneixeràs els homes [o persones]

El comportament és el retrat i la radiografia de cada u

menjar persones joc

En les bodes dels rics, panxa sense crits; en les dels pobres, cantadetes sense sobres

Els rics solen ser estirats; en canvi, els pobres mantenen el folklore i les tradicion

persones diners

En les bodes els cors, en els enterros els plors

Cada situació demana un comportament

mort persones riure/plorar

En les bodes, qui menys menja és la núvia

Significa que, generalment, la persona que és la protagonista d'una ocasió o té més dret a una cosa és la que al final en fa menys ús o menys la pot gaudir. A la festa del casament, la núvia està tan ocupada rebent la gent, saludant i atenent tothom que no té temps ni tranquil·litat per seure a taula i menjar. S'aplica a qualsevol situació on qui té dret a una recompensa o a gaudir d'un bé no pot fer-ho per culpa de les obligacions o la responsabilitat.

amor persones

En les millors casaques hi ha les pitjors taques

Vol dir que sovint les persones d'alta posició social són les més vicioses

persones maneres de dir indumentària

En les obres i en la fe, se coneix qui amor te té [ o qui et vol bé]

Significa que les veritables intencions i l'amor d'algú es demostren amb fets reals i accions, i no només amb paraules boniques. En les obres: Els fets concrets, l'ajuda real en els moments difícils i les accions del dia a dia. En la fe: La confiança, la paraula donada que es compleix i la constància del sentiment al llarg del temps.

amor persones

En Llanera s’acacen les dones amb la granera

Llanera de Ranes és una població valenciana de la comarca de la Costera

llocs persones

En l’edat està el misteri

El comportament de cada persona o la seua visió o interpretació del món està en funció de l’edat que té

persones

En l’estiu hi ha dia per casar, enviudar i tornar-se a casar

Els dies són molt llargs

persones estacions

En març, mai surt la vella de la vora del foc

Encara sol fer fred i les cases es refreden, si no dia, sí de nit, fins ben entrat el mes d’abril

mesos vell oratge persones

En raó o sense raó tanquen als homes a la presó.

persones

En Ribesalbes fan festes i les paguen els fadrins, que relinxen com a bèsties i bramen com a rossins

[Municipi castellonenc a la comarca de la Plana Baixa]. Aquesta és una cobla de ronda. La dita descriu amb molta gràcia la testosterona i l'energia dels fadrins (els fadrins eren els encarregats d'organitzar i pagar les festes), comparant el seu comportament amb el dels animals: «Relinxen com a bèsties»: Al·ludint a la força i els crits dels cavalls. «Bramen com a rossins»: Una forma de dir que feien molt de soroll o que anaven un poc "deslligats" durant la celebració.

animals festa llocs persones

En temps de belluga, campi qui puga

Ens aconsella saber aprofitar les ocasions

consells persones

En tombar la quarantena, vés amb compte amb la mullena

[Mullena: Quantitat considerable de líquid, especialment d'aigua, adherida a la superfície d'una cosa]. Els 40 anys són aproximadament la meitat de la vida i quan l’energia de la joventut va desapareixent imperceptiblement

persones

En totes les races hi ha lladres i bagasses

[bagassa = puta, ramera]. [Lladres i bagasses: Són els dos "oficis" clàssics que el refranyer usa per representar la falta d'honradesa i la mala vida]. Assenyala que els vicis, defectes o comportaments negatius són universals i es poden trobar en qualsevol grup humà, sense distinció. S'utilitza per a subratllar que la mala conducta no és exclusiva de cap col·lectiu concret, sinó que forma part de la condició humana general.

persones

En un dia gira el món, i la dona en un segon

Al•ludeix a la pretesa volubilitat de les dones

persones

En un lloc repiquen i en un altre fan la festa

Critica els inconseqüents i els desordenats

persones festa

En una comunitat, no tragues habilitat

Adverteix que tothom voldrà aprofitar-se’n

persones consells

En una mà tinc una veta i en l'altra un cudol, si no m'estrena li trenque el perol.

persones

En Vilamarxant, flatosos; en Riba-roja, esquerrers; en Llíria, culipardals, i en Benaguassil, figuers

[Municipis valencians de la comarca del Camp de Túria]. Fa referència als malnoms (o gentilicis burlescos): Vilamarxant (Flatosos): El malnom deriva del gas o flatulència, sovint associat a l'antiga dieta de llegums. Riba-roja de Túria (Esquerrers): Atribuït tradicionalment a la forma de caminar o a una antiga orientació. Llíria (Culipardals): Fa referència als habitants d'aquesta localitat. Benaguassil (Figuers): Degut a l'abundància o afició per les figues a la zona.

llocs persones

Encara que et vulguen mal, no perdràs ton natural

Aconsella mantenir la pròpia essència, dignitat i bona conducta (el "natural") davant de les adversitats, crítiques o males intencions dels altres. Significa que el comportament malintencionat aliè no ha de canviar la teva manera de ser.

persones

Encetar una dona

Significa desflorar, desvirgar o tenir relacions sexuals per primera vegada amb una dona verge.

amor persones maneres de dir

Enemic encobert, enemic declarat

És pitjor enemic qui no es manifesta com a tal i actua amb falsedat i traïdoria que l’enemic que actua a cara descoberta

persones amistat

Enemic encobert, perill cert

És pitjor enemic qui no es manifesta com a tal i actua amb falsedat i traïdoria que l’enemic que actua a cara descoberta

amistat persones

Enganyar [a algú] com a un crio

Enganyar-lo fàcilment

maneres de dir persones

Entre dos d’igual estat, el secret és allò vedat

Un secret compartit ha de ser sagrat si no es vol que l’amistat s’acabe

persones parlar

Entre dos d’igual estat, en l’estret és el debat

Un secret compartit ha de ser sagrat si no es vol que l’amistat s’acabe

parlar persones

Entre els llops i les ovelles no poden fer-se parelles

Sentencia que hi ha coses irreconciliables, sobretot entre persones de caràcter diferent o de classe distinta

persones animals

Entre frare i frare, Déu ens guarde

L’opinió general que es té dels religiosos és que sempre demanen diners

diners déu persones

Entre frares i soldats, compliments són excusats

Significa que entre iguals, que es troben a tothora, no cal saludar-se cada vegada que es troben

oficis persones

Entre gent de vi, ni tarda ni de matí

Convé evitar la relació amb persones que no porten bona conducta

persones gent beure

Entre home i dona, el diable hi balla al mig

Adverteix que el tracte íntim o massa proper entre un home i una dona és perillós perquè pot despertar temptacions o crear problemes. Antigament es pensava que la proximitat física o emocional entre persones de diferent sexe portava fàcilment al pecat o al desig sexual.

amor diable persones

Entre home i dona, el diable per mig

Adverteix que el tracte íntim o massa proper entre un home i una dona és perillós perquè pot despertar temptacions o crear problemes. Antigament es pensava que la proximitat física o emocional entre persones de diferent sexe portava fàcilment al pecat o al desig sexual.

amor diable persones

Entre la gent de mar no hi ha cap malvat

Els pescadors tenen reputació d’honestos; una altra cosa és la marineria, on hi ha de tot

persones gent mal mar oficis

Entre lladres, la capa al coll

Vol dir que entre gent dolenta, els mateixos companyons han d'anar recelosos

gent persones indumentària

Entre lladres, la manta al coll

Qui porta una conducta moralment reprovable, procura fer-ho d’amagat o amagar la identitat i desconfia inclús dels seus còmplices

persones

Entre mals companys i ortigues, mal casat no estigues

Compara la mala companyia i les ortigues que piquen amb un matrimoni desavingut o una vida a disgust, situacions que només porten problemes. Mals companys: Amistats negatives que et porten per un bon camí. Ortigues: Plantes que cremen i fan mal si les toques. Mal casat: Una relació o convivència que no funciona i amarga la vida.

amistat persones plantes

Entre padrí i padrina, ens hem quedat aixina

Ho diu el qui ha quedat en mala situació per culpa dels altres

persones

Entre pillos, la manta al coll

Qui porta una conducta moralment reprovable, procura fer-ho d’amagat o amagar la identitat i desconfia inclús dels seus còmplices

persones cos huma

Entre sant i santa, una paret hi manca

Ningú no està lliure dels desitjos carnals. Significa que cal tenir prudència i precaució en el tracte estret entre homes i dones, especialment entre la gent jove, per evitar temptacions o mals pensaments. Fins i tot entre persones molt pietoses o de bona conducta (sants i santes), convé posar límits o separació (una paret).

amor persones

Érem pocs i va parir la burra

Es diu quan algú va a afegir-se a un grup, siga de comensals, congregats, etc., als quals no els ve bé ser tants

persones animals

Érem pocs i va parir l’auela

Es diu quan algú va a afegir-se a un grup, siga de comensals, congregats, etc., als quals no els ve bé ser tants

persones

Eren pocs i parí la gata

Es diu quan algú va a afegir-se a un grup, siga de comensals, congregats, etc., als quals no els ve bé ser tants

persones animals

És bo l’hostal si l’hostalera val

Moltes vegades, la qualitat humana preval per sobre la qualitat del producte

persones

És bon superior, qui ha segut bon inferior

L’experiència i les vivències ensenyen més que qualsevol teoria

persones bona

És con s'enforna que els pans es fan geperuts ¿Amb l'escalfor, els pans es dobleguen, a l'igual que les persones, que no tenen, aleshores, ganes d'anar a treballar?

treball persones

És cosa perillosa tractar amb gent ociosa

No tenir obligacions no és cosa normal i dóna que pensar

persones gent

Es diu el pecat, però no el pecador

Significa que es poden explicar les accions dolentes, els errors o els secrets (el pecat), però no és caritatiu, correcte ni discret revelar la identitat de qui els ha comès (el pecador). S'utilitza per comentar un fet digne de crítica sense assenyalar ni assenyalar directament el responsable.

persones

És doblada la maldat que es fa en senyal d'amistat

Significa que una mala acció fa molt més mal quan ve d'algú que diu ser el teu amic. La traïció d'un amic pesa més perquè trenca la confiança. L’engany és un gran senyal de covardia, perquè l’altre actua confiadament i no utilitza mitjans d’autodefensa.

amistat mal persones

És més la decència que la pobresa

Destaca la dignitat de qui és pobre i honrat

persones diners

És millor ser un home pobre que un pobre home

persones

És millor un dia de festeig que un any de casat

Expressa de manera irònica que la ilusió, la llibertat i el bon tracte del temps de festeig (quan la parella tot just es coneix i festeja) semblen preferibles a les obligacions i la rutina de la vida en matrimoni.

persones

Es morirà de vell i li tocaran albats

mort persones

Es perden naus i galeres, i les noies casadores

persones mar

És pitjor el remei que l'enfermetat.

Donar més importància a la circumstància que a la substància

persones

És pitjor un home desllenguat que un cavall desbocat

Adverteix que la mentida, la crítica i els infundis poden arruïnar la reputació d’altres

animals persones

És que sé que compra pa un bon xaval a punt de suar?

Embarbussament.

menjar persones

És un home de pes

Ser una persona amb molta influència

maneres de dir persones

És un home dret i fet

Completament format i desenrotllat

maneres de dir persones

Es un llonguet sense molla

Ho diuen d'una noia alta i prima

maneres de dir persones

És una pesada cosa, una persona melindrosa

Se pren en sentit literal.

persones

És València: tan fort com ho pren ho deixa

Critica i confirma el caràcter valencià general

llocs persones

És vilà entreteniment parlar mal del que està absent

Pot fer molt goig criticar a qui no es pot defensar, però no és ètic

persones parlar

Escolà, músic o barber, home de bé no pot ser

Tenen mala fama

música persones oficis

Escombren tot el que veuen i deixen el que troben

Fa referència a les persones que, sense tenir responsabilitats, ho arreglarien tot, però que si les tinguessin segurament farien els ulls grossos a moltes coses que els convindrien

persones

Escrúpols de menja, suc de taronja

Es diu per menyspreu dels escrúpols excessius i puerils

persones

Escrúpols de monja, suc de taronja

Es diu per menyspreu dels escrúpols excessius i puerils.

persones

Escudella rescalfada, pel gat o per la criada

menjar persones animals

Escuder pobre, tassa de plata i cànter de coure

Aconsella no mostrar públicament la pròpia riquesa, però sí servir-se’n. S'utilitza per descriure les persones que volen aparentar més del que tenen o que gasten els pocs diners que tenen en luxes innecessaris per mantenir el "què diran".

diners persones

Escuses de malalt, que es fa pipí al llit i diu que és suor.

Pe retreure a algú que es justifiqui amb excuses poc creïbles.

persones

Ésser de la vida

Prostituta. Dona que per un preu convingut s'avé a mantenir relacions sexuals amb algú

maneres de dir persones

Esser eixurit com aquell ocell que li diuen bou

Ho diuen irònicament d'una persona beneitota

maneres de dir persones animals

Ésser fill de son pare

Semblar molt al pare o a la mare

maneres de dir persones

Ésser fora de l'home

Viure, una dona casada, sense el seu home

maneres de dir persones

Ésser home de vi

Aquesta expressió s'usa per descriure algú que beu molt o que té una forta inclinació cap a l'alcohol, especialment el vi. Un borratxo és un no-ningú, un zero a l’esquerra, un ninot sense voluntat, anul·lada per l’alcohol

persones vinya beure

Esser més dropo que el gendre

Esser molt mal fener

persones maneres de dir treball

Ésser un cavall de batre faves

Es refereix a la dona de maneres masculines tant en els fets com en les formes

animals persones

Ésser un home nou

Haver canviat molt en les seves qualitats, actituds, aspecte, etc

maneres de dir persones

Ésser un vell verd

Persona que conserva inclinacions galants impròpies de la seva edat

maneres de dir persones

Estar com a cal sogre

Seure ben còmode. Amb tota la franquesa i comoditat, sense compliments.

persones maneres de dir

Estar més net que l’home dels cavallets

Estar sense diners

maneres de dir persones diners

Estar tocat de l'ala [o tindre (algú) un perdigó a l’ala]

[Perdigó: petita bola de plom o d'un altre metall que s'usa com a munició]. Significa no ésser-hi tot, estar una mica sonat, eixelebrat o tenir un comportament lleugerament esbojarrat o boig. Fa referència a un ocell que ha rebut un tret (un perdigó) a l'ala i, per tant, no pot volar bé ni mantindre l'equilibri de manera normal. S'aplica a algú que fa coses estranyes, que no raona amb total lucidesa o que té un punt d'extravagància, sense que necessàriament impliqui una malaltia mental greu.

animals persones salut maneres de dir

Estar [d'una persona o cosa] fins a les celles

Estar-ne molt cansat, tenir-ne gran enuig

maneres de dir persones cos huma

Estar [o Quedar-se] més amarg que un tramussar

Significa sortir danyat o perjudicat d'una situació

plantes persones

Estira més un pèl de dona que una maroma de cànem

Les fèmines tenen encants i habilitats per a atraure els barons i capgirar-los la voluntat. La frase expressa que la força de l'atracció sexual o l'interès amorós pot fer que una persona mogui muntanyes, prengui decisions importants o sacrifiqui coses rellevants, sent una força molt més potent que qualsevol mitjà mecànic o físic (la maroma de cànem).

amor cos huma persones