persones

Els homes tenen un bastó que pica però no fa remor.

Ve a dir que les malifetes sempre es paguen, que més tard o més d'hora la justícia actua.

persones

Els homes valents i les bótes de vi bo no duren gaire!

Es diu per recomanar a algú que eviti la violència i els llocs perillosos, perquè se’n pot fer la pell

persones vinya consells

Els infants de bolquers comanden els grans

persones

Els infants i els ignorants, diuen les veritats cantant

Qui és ingenu, com l'infant, i qui no dissimula, com l'orat, diu tot el que veu i sent, encara que no sigui políticament correcte.

persones

Els infants i els orats escampen [o diuen] les veritats

persones

Els joves poden morir, però els vells no poden viure

Ningú no sap la seua data de caducitat, i ningú no pot renovar-la

persones vell

Els mals comunicats són alleujats

Quan es confia a algú algun patiment personal, sembla com si dolguera menys

persones

Els minyons, no els enganyeu, que els rebolls tornen roures i els minyons tornen homes

[reboll = brot, rebrot, rebrotim, verduc, lluc, fillol / tornar = fer-se, esdevenir]. La mentida no és mai convenient. Enganyar un infant és sembrar una llavor de desconfiança en el futur adult. És una lliçó de vida que ens recorda que la infància és només una etapa passatgera: els nens (els minyons) tenen memòria i, igual que un brot de roure (reboll) acaba sent un arbre fort i robust, ells acabaran sent homes i dones que recordaran com van ser tractats.

persones plantes

Els missatgers de la Mort, per a un vell, són tres: el primer, les ulleres per llegir; el segon, la barba florida; el tercer, la malaltia

Són els indicis inequívocs de la senectud

cos huma mort salut persones vell

Els morts diuen: fes-te ençà, per mi, hui; per tu, demà

Recomana honorar i acompanyar els difunts. Reflexiona sobre la inexorabilitat de la mort i la brevetat de la vida. Significa que ningú no se'n pot escapar i convida a recordar que el destí final és comú per a tots els vius.

mort persones

Els morts ensenyen als vius

Els vius haurien d’aprendre de la mala experiència patida pels altres, siga en una guerra o en qualsevol activitat humana

mort persones ensenyar

Els mossos es lloguen per Sant Joan i es lloguen per Tots Sants

Sant Joan: 24 juny. Tots Sants: 1 novembre. Fa referència a l'època en què els treballadors del camp (bracers/mossos) eren contractats, coincidint amb el canvi d'estació i l'inici d'intensos treballs agrícoles, normalment a l'estiu (Sant Joan) i a l'hivern (Tots Sants).

festivitats mesos persones sants

Els nois parlen quan les gallines pixen

Significa que els menuts no han de ficar-se en la conversa de les persones grans

parlar persones animals

Els pecats del llit són els únics que no es poden assenyalar amb el dit

Ningú pot acusar de res a un altre perquè tots actuem similarment en la intimitat i cada u té uns gustos que als altres no els importen

persones

Els peixos s'agarren amb ham i les persones amb reclam

Literal

persones animals

Els plors de les dones són com onades de la mar

No cal concedir-los molta importància perquè formen part de la seua naturalesa

persones mar riure/plorar

Els polítics discutint, semblen braus envestint

persones

Els polítics son com els porcs, quan posen el cap a la menjadora: callen!

animals mesos parlar persones

Els punts estan bé a la roba, i encara si estan ben donats

Aconsella desestimar o no prendre en consideració els detalls, que sempre són secundaris

consells persones indumentària

Els punts, deixa’ls per a les dones

Aconsella desestimar o no prendre en consideració els detalls, que sempre són secundaris

consells persones

Els punts, deixa’ls per a les mitges

Aconsella desestimar o no prendre en consideració els detalls, que sempre són secundaris

persones consells

Els que orgull tenen, no s’avenen

Qui es pensa ser més un altre acaba solitari perquè tots l’eviten

persones

Els que s'escalfen al foc també han de pagar la llenya

Qui pretenga aprofitar-se de l’esforç d’altres, ha de col·laborar-hi per pròpia voluntat o per obligació

foc persones

Els que viuen junts són els que es barallen

Justifica les baralles entre íntims, ja que en tenen més probabilitats que un desconegut perquè conviuen més temps

persones

Els qui estan junts són els qui es barallen

Les persones que més es freqüenten són les que més possibilitats tenen de desavenir-se, per més afinitats que tinguen

amistat persones

Els reis són senyors de la gent, els savis, senyors dels reis

Subratlla que el poder polític o la força (els reis) domina la gent, però el coneixement i la saviesa (els savis) dominen, al seu torn, els qui tenen el poder. És un elogi de l'intel·lecte sobre la força bruta. Els monarques millor tractats per la Història han sigut els que s’han sabut envoltar de savis i artirstes

gent persones

Els roders, ni amics ni contraris

Convé estar-hi a bé però mantenint un cert distanciament perquè no ens perjudiquen, ni ells ni la justícia

persones amistat

Els savis són en la terra el que les estrelles en el cel

És una sentència tradicional que compara la funció dels savis amb la de les estrelles: així com els astres guien i il·luminen el cel nocturn, els savis guien i il·luminen la humanitat amb el seu coneixement a la terra. És una metàfora sobre la llum intel·lectual i la guia moral.

persones saber

Els segurs, mai són molts

Certament, poques són les persones amb convenciments arrelats

persones

Els senyors de Tarrassa i els homes de Sabadell [curiosament ho diuen els sabadellencs]

Municipis de la comarca del Vallès Oriental a la província de Barcelona

llocs persones

Els temeraris moren a mans dels seus contraris

Adverteix que qui s’arrisca massa, és molt possible que perisca

persones mort

Els tontos mai baixen del burro

Les persones considerades normals canvien d’opinió quan s’adonen que estaven equivocades

animals persones

Els toreros, en la plaça

Recomana que cada u demostre el seu saber on correspon, ja que, de paraula, tots són molt valents i artistes

persones

Els tres pecats mortals del pagès : llaurar amb burros, batre amb bous i la dona replicona

A més d'associar la dona amb els animala domèstics, aquest refrany explica al marit que cal fer les coses amb els elements idonis. I, per tant, no s'ha d'admetre en cap moment una dona que contradigui el que ell diu.

animals camp mort persones

Els ulls de l'amo engreixen el cavall

Qui vol vendre alguna cosa en dirà meravelles per tal d'aconseguir-ho, encara que sigui enganyant algú altre

persones animals cos huma

Els uns neixen amb una flor al cul, els altres amb una banya

Significa que, mentre algunes persones tenen molta sort a la vida ("néixer amb una flor al cul"), d'altres semblen destinades a la dissort o tenen molt mala sort ("amb una banya"). És una manera popular de contrastar la sort amb la desgràcia.

persones

Els valents també cauen [o Els valents (o els més valents) cauen de cul o D'homes valents, les fosses en són plenes]

Significa que no cal refiar-se massa de l'èxit dels qui presumeixen de valents, perquè són vençuts o no resulten tan valents com dien

persones

Els vells, les rates juguen en ells

animals persones

Embarcar la gent i quedar-se en terra

Critica aquell que intenta que els altres facen allò que ell, a l’hora de la veritat, no fa

persones gent mar

Emprat per tractar algú de brut i de deixat

persones

En absència del senyor es coneix el servidor

Segons siga la personalitat de l’amo, de l’ascendent... serà el comportament dels servidors, empleats...

persones

En agost, ni dones ni most

Fa tanta calor que és preferible prescindir de certes activitats i aliments molt energètics

persones vinya oratge mesos

En Albatera al que té un ull el fan alcalde

Ho diuen, perquè a Albatera són molt nombroses les oftalmies i cegueses, que es transmeten per herència, i provenien, de la construcció defectuosa de les cases d'Albatera

cos huma persones llocs

En apagar el llum, totes les dones són iguals

La visió fa que marquem diferències entre les persones

persones

En apagar el llum, tots iguals

La visió fa que marquem diferències entre les persones

persones

En aquest món d'altivesa, de cagar ningú no se'n escapa: caga el pobre, caga el ric, caga el rei i caga el papa

Voluntat unificadora de pobres i rics, grans i petits, llestos i llecs, gent d'ací i gent d'allà.

persones mon

En aquest món de mones, hi ha més bèsties que persones

animals mon persones

En aquest món, no sabem a qui tenim de menester

Adverteix que en algun moment de la vida podem necessitar l’ajuda d’algú; per tant, no convé tenir enemics

persones mon

En aquest món, uns manen i altres menen

Significa que sempre hi ha hagut pobres i rics, o gent sortada i gent dissortada

mon persones diners

En bones conversacions, mai no trunques les raons

Discutir per discutir no té trellat i enemista les persones

persones parlar bona

En cap buit hi ha molt orgull i poc discurs

Generalment, el més burros i ignorants, per la seua poca intel·ligència, es pensen ser igual o més que els que els altres

cos huma persones

En cap buit, molt orgull i poc suc

Generalment, el més burros i ignorants, per la seua poca intel·ligència, es pensen ser igual o més que els que els altres

persones cos huma

En casa del bo, el roí prop del foc

Ve a dir que els espavilats s’aprofiten de la bondat

persones foc casa bona

En Castelló porten gorra en Almassora, barret, en Borriana, mocador, i en Vila-real sombreret

Pobles castellonencs de la comarca de La Plana

persones indumentària llocs

En consells, escolta els vells

La vellesa és el moment de màxim coneixement per experiència acumulada

consells persones vell

En cosa dubtosa val més callar que parlar

Convé ser modest i just i no ficar cullerada en temes que poden perjudicar algú

persones parlar

En demanar, no sigues molest; demana poc, clar i prest

Convé facilitar les coses

parlar persones

En dir-se les veritats, es perden les amistats

A ningú li agrada que se sàpien els defectes que es tenen, ni molt menys haver de reconéixer-los

persones amistat

En el color de rosa, l'amor s'hi posa

És un color molt atractiu, sobretot en els vestits femenins

amor colors persones indumentària

En el foc es prova l'or, i en les penes, el cor

Només en determinades ocasions i circumstàncies concretes és quan es demostra el valor o la qualitat de cada u

foc diners cos huma persones

En el forn, en el llavador i en el riu, tot es diu, i en la taula de pinçar s’acaba de refinar

[taula de pinçar = lloc de treball]. Pel simple plaer de xarrar, les dones acostumen de fer molts comentaris i crítiques en els llocs on solen coincidir

parlar persones

En el joc i en el plat, l'home coneixeràs

joc menjar persones

En el llibre dels sepells, tants n’hi ha de joves com de vells [sepell = sepel·li, registre de cementeri]

És un toc d’atenció a la gent jove, normalment impetuosa i confiada que té tota la vida per davant

persones vell ensenyar

En el mal temps sabràs els amics que tens

Els vertaders amics ajuden més que mai en l’adversitat, i els que no ho fan, demostren no ser amics

persones amistat

En el meu poble, el més bovo apanya rellotges

Significa que en realitat ningú es deixa perjudicar, sinó ben al contrari: qui més qui menys és prou espavilat per a resultar afavorit en la vida, inclús els anomenats bovos

persones

En el millor drap, cau la taca

Vol dir que sovint les desgràcies cauen sobre les persones més dignes

persones

En el néixer i el morir, tots som iguals

persones mort

En el país [o la terra] dels cegos a un tort el feren [o és] rei

efrany que significa que una persona de poc enteniment, poc preparada, etc., pot ésser important si viu amb gent encara més curta, amb menys preparació, etc.

persones

En els grans perills, tots de Déu volen ser fills

Quan tenim la necessitat és quan ens aclamem als altres

persones déu

En Espanya cadascú s'apanya

Ve a dir que qui tinga algún interés és qui s’ha d’espavilar a solucionar els seus problemes sense esperar que ningú ni ninguna administració ho faça per ell

persones llocs

En Estivella, beatos; en Torres Torres, ollers, en Algimia, gorrominos, i en Alfara, canterets

Municipis de la comarca del Camp de Morvedre a la província de València

oficis llocs persones

En faltar el cap, tot va desbaratat

Quan l’amo o l’encarregat no estan, l’empresa funciona malament

persones cos huma

En fer bé. sigues el primer

Cal predicar amb l’exemple i evitar possibles conflictes

consells be persones

En guerra i en pau, tu, amo de la clau

Recomana dominar la situació en tot moment, tant si les coses van bé com si van malament, en temps de conflicte o de tranquil·litat. S'utilitza per reconèixer a algú la seva jerarquia indiscutible. Si tu ets l'amo de la clau, ningú pot fer res sense el teu permís.

consells persones

En haver cagat, plora

Ho diuen a qui es queixa del mal resultat de les seves pròpies obres

persones riure/plorar

En juliol, ni dona ni caragol

Fa massa calor per a les dos coses. Aconsella no consumir caragols i, antigament, evitar les relacions sexuals intenses durant els mesos de màxima calor. Es refereix a la mala qualitat d'aquests productes per menjar i a la suposada incomoditat o perill per a la salut d'aquestes activitats a l'estiu.

animals mesos persones maneres de dir

En juliol, ni peix, ni dona, ni caragol

Fa massa calor per a les tres coses. Aconsella evitar els aliments que es corrompen prompte (peix), no consumir caragols i, antigament, evitar les relacions sexuals intenses durant els mesos de màxima calor.

animals mesos persones

En l'alt de la carrasqueta una vella es va pixar, va regar un bancal d'horta i altre el va secar

persones

En la dona i en els diners, tens de tindre molts miraments

persones diners

En la mar se cria el peix, en l'Albufera les fotges, i en el dodal de Matola se crien les xiques roges

Matola = Pedània de la ciutat d'Elx a la comarca del Baix Vinalopó

persones llocs animals

En la taula i en el joc coneixeràs els homes [o persones]

El comportament és el retrat i la radiografia de cada u

menjar persones joc

En les bodes dels rics, panxa sense crits; en les dels pobres, cantadetes sense sobres

Els rics solen ser estirats; en canvi, els pobres mantenen el folklore i les tradicion

persones diners

En les bodes els cors, en els enterros els plors

Cada situació demana un comportament

mort persones riure/plorar

En les bodes, qui menys menja és la núvia

Significa que generalment el qui té més dret a una cosa és el qui en fa menys ús

amor persones

En les millors casaques hi ha les pitjors taques

Vol dir que sovint les persones d'alta posició social són les més vicioses

persones maneres de dir indumentària

En les obres i en la fe, se coneix qui amor te té [ o qui et vol bé]

Si no es demostra l’amor en fets, és que no n’hi ha

persones amor

En Llanera s’acacen les dones amb la granera

Llanera de Ranes és una població valenciana de la comarca de la Costera

llocs persones

En l’edat està el misteri

El comportament de cada persona o la seua visió o interpretació del món està en funció de l’edat que té

persones

En l’estiu hi ha dia per casar, enviudar i tornar-se a casar

Els dies són molt llargs

persones estacions

En març, mai surt la vella de la vora del foc

Encara sol fer fred i les cases es refreden, si no dia, sí de nit, fins ben entrat el mes d’abril

mesos vell oratge persones

En raó o sense raó tanquen als homes a la presó.

persones

En Ribesalbes fan festes i les paguen els fadrins, que relinxen com a bèsties i bramen com a rossins

[Municipi castellonenc a la comarca de la Plana Baixa]. Aquesta és una cobla de ronda. La dita descriu amb molta gràcia la testosterona i l'energia dels fadrins (els fadrins eren els encarregats d'organitzar i pagar les festes), comparant el seu comportament amb el dels animals: «Relinxen com a bèsties»: Al·ludint a la força i els crits dels cavalls. «Bramen com a rossins»: Una forma de dir que feien molt de soroll o que anaven un poc "deslligats" durant la celebració.

animals festa llocs persones

En temps de belluga, campi qui puga

Ens aconsella saber aprofitar les ocasions

consells persones

En tombar la quarantena, vés amb compte amb la mullena

Els 40 anys són aproximadament la meitat de la vida i quan l’energia de la joventut va desapareixent imperceptiblement

persones

En totes les races hi ha lladres i bagasses

[bagassa = puta, ramera]. [Lladres i bagasses: Són els dos "oficis" clàssics que el refranyer usa per representar la falta d'honradesa i la mala vida]. Assenyala que els vicis, defectes o comportaments negatius són universals i es poden trobar en qualsevol grup humà, sense distinció. S'utilitza per a subratllar que la mala conducta no és exclusiva de cap col·lectiu concret, sinó que forma part de la condició humana general.

persones

En un dia gira el món, i la dona en un segon

Al•ludeix a la pretesa volubilitat de les dones

persones

En un lloc repiquen i en un altre fan la festa

Critica els inconseqüents i els desordenats

persones festa

En una comunitat, no tragues habilitat

Adverteix que tothom voldrà aprofitar-se’n

persones consells

En una mà tinc una veta i en l'altra un cudol, si no m'estrena li trenque el perol.

persones

En Vilamarxant, flatosos; en Riba-roja, esquerrers; en Llíria, culipardals, i en Benaguassil, figuers

Municipis valencians de la comarca del Camp de Túria

llocs persones