"En el país [o la terra] dels cegos a un tort el feren [o és] rei"

Significat

Significa que una persona de poc enteniment, poc preparada, etc., pot ésser important si viu amb gent encara més curta, amb menys preparació, etc. Prové de la màxima llatina d'Erasme de Rotterdam: “In regione caecorum rex est luscus”. El significat literal és evident: en un lloc on tothom és completament cec, aquell qui té un sol ull (el tort o borni) té un avantatge enorme i es converteix en el líder, encara que en qualsevol altre lloc seria considerat algú amb una limitació.