Tema
oratge
3.839 refranys catalogats sota aquest tema.
La neu, per al qui la veu
Significa que qui disfruta la part agradable de les nevades, se les quede per a ell amb tots els seus aspectes negatius
oratge
La nit de la Cena, la lluna plena
Moltes celebracions religioses es basen en fenòmens còsmics des que l’home és home
festivitats oratge
La nit de Nadal la més clara de l'any
25 desembre. Així sol ser, i si hi ha lluna plena, moltíssim més
any festivitats oratge
La nit de Nadal la més estelada de l'any
25 desembre. Hom creu que, durant la nit nadalenca, tots els estels surten i brillen tant com poden, per tal de veure i adorar el Nen Jesús
festivitats oratge dia i nit
La nit de Nadal, la més estrellada de l'any
25 desembre. Hom creu que, durant la nit nadalenca, tots els estels surten i brillen tant com poden, per tal de veure i adorar el Nen Jesús. De qualsevol manera, hi ha una cosa ben certa. I aquesta és que ara, en aquest moment de l'any, les nits són molt llargues i fan visibles un elevadíssim i espectacular nombre d'estels.
festivitats oratge
La nit del Sopar, la lluna plena ha d'estar
Moltes celebracions religioses es basen en fenòmens còsmics des que l’home és home
oratge festivitats
La pasta i el xiquet a l’estiu tenen fred
Significa que els infants solen amagrir-se en temps d'estiu
oratge persones estacions
La pedra de juliol, no té consol
oratge mesos
La pedra que cau del cel, no mira a qui toca
Significa que els fenòmens atmosfèrics afecten tothom sense distinció, S'utilitza per expressar que ningú està lliure de patir un infortuni.
oratge
La pedregada no furta anyada, però pobre del qui agafa
A vegades se salva part de la collita, però al collidor que agafa de ple, el deixa ben magolat
oratge camp any
La pell de gos atrau els llamps
S'aplicava a la gent dolenta, que tenia males intencions, en el sentit que sovint eren víctimes de les seves mateixes malvestats.
animals oratge
La perdiu i la dona, per Nadal són bones
25 desembre. És amb el fred quan s’acosten a l'habitatge buscant calor
animals festivitats oratge
La perdiu i la poma, per Nadal són bones.
25 desembre. És amb el fred que es cullen les pomes i que les perdius s’acosten al seu habitatge buscant calor
animals festivitats oratge plantes
La pesca de nassa vol bon temps i bonança
emps enllà, les activitats en mar minvaven notablement per efecte del fred i de les borrascades hivernals.
mesos oficis oratge
La platja sap qui se'n va, però no qui tornarà
oratge
La pluja abans de Nadal, per mitja pedregada val
25 desembre. Significa que les precipitacions abundants durant la tardor són molt beneficioses per als camps, fins al punt que l'aigua caiguda abans de Nadal és tan valuosa que equival a obtenir la meitat dels beneficis o l'abonament d'una pedregada.
festivitats mesos oratge
La pluja d'agost espesseix el bosc
camp mesos oratge
La pluja d'agost no és aigua, que és most
Destaca que la pluja durant l'agost és extremadament beneficiosa per a les vinyes, ja que ajuda a madurar el raïm i augmenta la qualitat i quantitat del most, essent més valuosa que la simple aigua.
aigua mesos oratge vinya
La pluja de gener fa ric al vinyater.
vinya oratge mesos aigua oficis
La pluja de gener, al camp sempre fa bé
L'aigua durant aquest mes és clau per assentar la terra i preparar els cultius per a la primavera. Segons la tradició, les precipitacions en ple hivern són sinònim de prosperitat per a les collites.
aigua camp mesos oratge
La pluja de gener, omple la bota i el graner
La pluja en aquest mes és clau per a la futura collita cerealista i del raim. És una dita pagesa que celebra l'aigua d'inici d'any com a garantia d'una bona collita de vi i cereal. Aquest refrany subratlla com la humitat de gener beneficia el creixement dels ceps i l'arrelament dels conreus de tardor per a la temporada.
camp mesos oratge plantes vinya
La pluja de gregal les pedres fa ballar
Descriu amb molta força la violència i la intensitat dels temporals que venen del nord-est (el gregal). Assegura que aquest vent fa còrrer els torrents amb tanta força que l'aigua pot moure les pedres dels camins o de les rieres.
oratge
La pluja de juliol porta glòria als ullastres i a les herbes duu dol
Les precipitacions anunciades del mes de juliol són beneficioses en el creixement de la vegetació espontània, assenyalant com afavoreix les espècies que produeixen recursos forestals (ullastres, fusta), així com també el desenvolupament de les herbàcies.
aigua mesos oratge plantes
La pluja de la setmana dels barbuts, cada raig val cinc escuts
[sants barbuts = entre el 13 i el 22 de gener: sant Hilari (dia 13), sant Pau ermità i sant Maur Abat (dia 15), sant Antoni Abat (dia 17), sant Fructuós (dia 21) i sant Vicenç màrtir (dia 22). / escut = antiga moneda]. La pluja en aquests dies tan freds és molt beneficiosa per al camp i per a la collita, equivalent a una gran riquesa (cinc escuts).
festivitats oratge
La pluja de Sant Joan podreix la fruita al camp
24 juny. Ens recorda que, tot i que l'aigua és vida, si plou massa pel solstici, la calor i la humitat fan que la fruita d'estiu —com els préssecs o les cireres— s'esberli i es faci malbé a l'arbre. La humitat reblaneix la pell quan la fruita està en creixement, de manera que es bada.
camp mesos oratge plantes sants
La pluja de Sant Joan s’emporta les avellanes i les glans
24 juny. Indica que les pluges durant el solstici d'estiu, al voltant del 24 de juny, són perjudicials per a la collita futura de fruits secs i glans, malmetent la producció de la temporada.
camp mesos oratge plantes sants
La pluja de Sant Pere no omple el celler i buida l'era.
29 juny. És una advertència agrícola sobre el perill de les pluges tardanes a finals de juny. Al voltant del 29 de juny és el temps de la sega i el batre. Si plou fort, el gra que s'està assecant a l'era es mulla, es fa malbé o se l'emporta l'aigua, perdent-se tota la collita de cereal. Per al vinyar, una pluja tan sobtada i forta a l'inici de l'estiu no beneficia el raïm (que necessita una maduració més seca i constant) i pot provocar malalties o fongs que arruïnin la producció de vi.
camp oratge sants
La pluja del març pel bestiar és pastura
És la millor pluja per als pastos, perquè després ja ve la calor
animals oratge
La plujassa tot ho arrassa.
oratge aigua
La primavera ens durà la llum del jorn que s’allarga, el verdejar dels sembrats i una atmosfera agradable
camp estacions oratge
La primavera la sang altera
És una manera d' explicar els canvis estacionals del nostre organisme
salut estacions oratge
La primera aigua d'agost refresca el bosc
Ve molt bé per a mitigar la sequera a conseqüència del calor estival
mesos camp oratge alegria
La primera pluja d'agost, avança el most
Destaca que la pluja durant l'agost és extremadament beneficiosa per a les vinyes, ja que ajuda a madurar el raïm i augmenta la qualitat i quantitat del most, essent més valuosa que la simple aigua.
mesos oratge vinya
La punta de l'arada en lluna de Nadal vol ser tallada
25 desembre. Refrent a la diversitat de creences relacionades entre la lluna i el Nadal. Antigament les arades eren completament de fusta.
festivitats mesos oratge
La Quaresma ventosa i la Pasqua plujosa, fan l'era granellosa
Es refereixen als resultats, per a la collita, de les condicions meteorològiques del temps de Quaresma
oratge festivitats camp
La ratlla de Sant Martí a migdia, pluja tot el dia.
[La ratlla = L'Arc]. A migdia no és indicatiu que l'oratge vaja a canviar. Quan l'arc de Sant Martí es deixa veure al migdia, no anuncia un ruixat passatger, sinó una jornada de pluja persistent.
aigua oratge
La ratlla de Sant Martí de matí, aigua aquí
[La ratlla = L'Arc]. Si l'arc surt a ponent quan el sol surt per llevant, és el senyal inequívoc que els núvols vénen carregats cap a nosaltres. És la dita que feia que el pagès ni tan sols arribés a junyir els bous, perquè sabia que abans d'arribar al tros ja estaria xop.
oratge
La ratlla de Sant Martí de vesprada, aigua pasada
[La ratlla = L'Arc]. A Catalunya i València creuen que en veure's l'arc al matí, plourà prest, i que en veure's l'arc al capvespre, no plourà
oratge
La roba estesa a la lluna és bandera que crida al dimoni
Es considera de mal averany estendre a la nit. Hom té de mol mal averany estendre la roba en hora fosca i creu que crida el diable o els mals esperits.
oratge indumentària
La Roca-roja emboirada, dins tres dies, eixuta o banyada
Accident geogràfic castellonenc
llocs oratge
La roda de Santa Caterina, tota la mar terbolina
25 novembre. La gent de mar, vuit dies abans o després del dia d'avui, diuen que surt un núvol circular, anomenat de roda de santa Catarina, en record del martiri de la santa. Aquest núvol congria tempestats molt perilloses per a la navegació i la gent de mar miren aquest moment amb certa paüra.
mesos oratge sants mar
La santamiquelada verdadera, per Sant Bartomeu l'aigua primera
24 agost. Pels voltants de Sant Bartomeu, les primeres pluges marquen el final de la calor intensa de l'estiu i l'arribada del temps més fresc. La Santamiquelada" fa referència a la campanya de recollida de l'ametlla, que tradicionalment culmina per Sant Miquel (29 de setembre), però que realment comença a moure's amb aquestes primeres aigües d'agost.
gent joc justicia llocs mal+7
La saó de març, bona pel favar
La pluja en març és bona per a tots els cultius
oratge camp mesos plantes
La saó setembral és bona per les ovelles i pels primals
bona camp animals mesos oratge
La setmana de sant Llorenç, molt torrada i poc ventadora
10 agost. És el ple de la calor, quan les cigales canten de dia i els grills de nit. Indica que al voltant d'aquesta data s'assoleix el pic de calor de l'estiu. La frase descriu un temps molt calorós ("molt torrada") i sense vent ("poc ventadora"), característic de ple estiu.
mesos oratge sants
La setmana del Ram renta tos draps, que per Setmana Santa pluja a manta
festivitats oratge
La sutja ha caigut, l'aigua ha vingut
La sutja dels fumerals s’estova per la humitat ambient i pesa, cau parcialment i pot encendre’s fàcilment fumeral amunt
oratge aigua
La tardor, temps de xaloc
Així sol ser a la costa mediterrània
estacions oratge
La tempesta fora, bé o mal es passa; la pitjor de totes, la de dins de casa
Las males situacions acaben passant
oratge casa
LA TRAMUNTANA
Es un vent fort i fred que ve del nord. Quan bufa aquest vent el cel sol presentar un blau puríssim.
oratge
La tramuntana aigua derrama
oratge aigua
La tramuntana dura un dia o una setmana
oratge
La tramuntana eixuga la camisa i el migjorn cou el pa
Descriu les característiques de dos vents: la tramuntana, que és freda i seca (eixuga la roba ràpidament), i el migjorn, vent del sud generalment càlid i sec, ideal per a l'assecat del gra i la cocció.
oratge indumentària
La tramuntana el cap enravana
Sembla que els efectes constants de la tramuntana poden arribar a trastocar les persones.
cos huma oratge
La tramuntana fa la dona sana
oratge persones salut
La tramuntana no és bona ni sana
Cap vent procedent del nord és saludable
oratge salut bona
La tramuntana no es sol enfangar gaire
Fa referència al fet que aquest vent fred del nord acostuma a portar un ambient sec i serè, escombrant els núvols.
oratge
La tramuntana no porta abric ni pel pobre ni pel ric
El vent del nord, pirinenc, sol ser fred, bufar fort i ficar-se per tots els racons, igualant rics i pobres davant les inclemències del temps.
oratge
La tramuntana no té abric i l'home pobre no té amic
Significa que el vent de tramuntana és molt fred i impetuós
oratge
La tramuntana s'enduu tot el que veu: ordi, blat i civada, però no s'enduu res de l'olivada
Fa referència als efectes del vent sobre els conreus. La tramuntana, en ser un vent fred i sec, pot malmetre els cereals (ordi, blat i civada), però en canvi respecta les oliveres i afavoreix la qualitat de l'oli durant la campanya de recollida.
camp oratge plantes
La tramuntana sempre du la cua mullada
Signifiquen que després del vent de tramuntana sol venir pluja.
oratge
La tramuntana sempre porta la cua molla
Significa que després del vent de tramuntana sol venir pluja
oratge
La tramuntana tots els racons agrana
Interpreta els efectes del gelador vent del nord
oratge
La tramuntana, aigua demana
Significa que després del vent de tramuntana sol venir pluja
oratge aigua
La tramuntana, bufant, bufant, es menjarà el pollí
Es diu quan la tramuntana comença a bufar a poc a poc augmentant la seva capacitat de destruir, assecar o endur-se-ho tot pel davant. La frase suggereix que el vent és tan fort que pot acabar amb la vida o el benestar fins i tot del bestiar (pollí).
oratge
La tramuntana, la mar ablana
oratge mar
La tramuntana, no ha deixat morir mai de secada
oratge
La tramuntana, si no mor en tres dies, dura una setmana
El vent septentrional té força i és durador
oratge
La tramuntana, si no mor en tres dies, mor en una setmana
oratge
La tremuntana no porta abric ni pel pobre ni pel ric
Compara la dificultat d'abrigar-se quan bufa la tramuntana amb la dificultat del pobre per trobar amics.
oratge
La ventada de Sant Bernabé davant o detrás ve.
11 juny. Significa que el fort vent associat a la festivitat de Sant Bernabé sol bufar de manera gairebé segura poc abans o poc després d'aquesta data, indicant una inestabilitat meteorològica pròxima a l'estiu.
oratge sants
La veritat és com la lluna: com més a prop més enlluerna
La veritat salta a la vista. Significa que la veritat, quan és molt evident, propera o directa, pot ser aclaparadora, incòmoda o difícil d'assimilar, igual que la brillantor de la lluna quan la mirem molt de prop. Expressa que la veritat de vegades fa mal o ofèn.
oratge
La vinya per son menester, cavada i podada en la lluna vella de gener
Quan no hi ha lluna, es retira la saba dels arbres de fulla perenne cap a les arrels i decau tota manifestació de la naturalesa. És el moment de podar
oratge vinya plantes mesos camp
Les aigües d'abril caben dins d'un barril
mesos aigua oratge
Les aigües d'abril totes caben dins d'un barril; però, si el barril no té fons, no caben en tot el món
oratge aigua mesos
Les boires del diumenge el dilluns surten a la llum.
Significa que les conseqüències dels actes per excessos, distraccions o els actes desordenats, no sempre es manifesten immediatament, sobretot dels carnals. Les faltes, els excessos o els embolicaments que es produeixen durant el cap de setmana (el diumenge), sovint acaben sortint a la llum o tenen conseqüències l'endemà o al llarg de la setmana següent.
oratge setmana
Les bromes corren de Garbí? Gregal fi
Quan veus que els núvols baixos (les bromes) passen ràpids des del sud-oest (de garbí), és senyal que el vent de dalt està espentant la humitat. El "gregal fi" és la recompensa. Indica que el vent girarà al nord-est (gregal), netejant l'atmosfera i deixant un ambient fresquet, estable i molt agradable, sense la xafogor del garbí.
oratge
Les cabrelles a la matinada, pastor, baixa la ramada; cabrelles cap a tard, a muntanya a pasturar
[Les Cabrelles són el conjunt d'estels que s’anomena les Plèiades i que es troba situat just al damunt de la constel·lació del Bou o Taurus]. Descriu com la formació de núvols alts, anomenats "cabrelles", actua com a presagi meteorològic. Les cabrelles al matí anuncien pluja propera (baixa la ramada), mentre que a la tarda auguren bon temps (a muntanya a pasturar).
oficis oratge
Les Cabrelles per sant Joan, bona matinada fan
24 juny. [Les Cabrelles són el conjunt d'estels que s’anomena les Plèiades i que es troba situat just al damunt de la constel·lació del Bou o Taurus]. Aquest grup d'estels es veu cap al juny. Per al pagès i el mariner, veure-les era el senyal que la nit més curta de l'any s'acabava i que començava el dia del "millor sant".
oratge sants
Les darreres pluges d'agost porten la tardor i aigualeixen el most
Si plou al final de la calor, la terra perd temperatura i la vinya absorbeix aigua quan el raïm ja està a punt per collir
mesos estacions oratge vinya
Les estrelles del matí: orinal, cossiol i bací
Bàsicament, ens diu que per molt que ens posem poètics amb les estrelles, la realitat de bon matí és molt més terrenal i fisiològica. És una expressió que utilitza la ironia per referir-se als recipients utilitzats per a les necessitats corporals durant la nit.
oratge
Les estrelles són molt belles, deia el iaio bambolla;
oratge
Les festes de Nadal se passen al fumeral
25 desembre. És com més calent s’està pel temps de fred
festa festivitats mesos oratge
Les garses senyalen mal temps
Es diu perquè la seva presència és sinònim de mal temps
animals oratge
Les gelades d'abril es coneixen en mesurar
mesos oratge
Les gelades d'abril s'emporten el vi
Si gela quan les plantes estan florint o brostant, ja no fructifiquen
mesos camp oratge vinya
Les gelades de gener fan florir l'ametller
A falta de pluja al començ de l’any, les gelades i el reixiu nocturn alimenten aquest arbre
mesos oratge camp plantes
Les males notícies, el vent les porta
Les males notícies es transmeten ràpidament
oratge parlar
Les males noves, corren més que el vent
Significa que les males notícies es propaguen amb molta celeritat
oratge maneres de dir
Les nits de juliol, són les úniques que no cau aigua gelada
Fa referència a la suavitat de les temperatures durant les nits d'estiu.
mesos oratge
Les nits del gener les més clares i les més fredes de l'any solen ser
Gran veritat
mesos dia i nit any oratge
Les nits que faça humitat, ves-te'n al llit aviat
La humitat es combat amb calor
dia i nit dormir oratge
Les pluges d'agost, duen la tardor
Les pluges refresquen la terra i l’ambient i solen ser anunciadores del final de l’estació climàtica
oratge estacions mesos
Les pluges de març, donen faves i molt de blat
Que ploga en març és bo per al camp. Indica que les precipitacions d'aquesta època afavoreixen especialment la collita de faves i el creixement del blat, assegurant una bona producció agrícola. Es considera un mes clau per a la saó dels sembrats, governant l'èxit de les collites de l'any.
camp mesos oratge plantes
Les pluges de novembre omplen els barrals i curen tots els mals
[barral = recipient de vidre amb capacitat de ½ litre]. La pluja associada al fred rega la vinya i mata els insectes i molts paràsits de les plantes
camp mesos oratge plantes
Les rosades aturen les nevades
oratge
Les seques de gener, bones per al pescador i males per al mariner
Cada usuari del mar té uns interessos
oratge oficis mal bona mar
Les sopes i el sol a l'hivern donen consol
Vol dir que el menjar calent i el sol són els millors per combatre el fred
menjar oratge estacions
Les ventades d'octubre porten els ocells i maten l'eruga
Les ventades són el preludi del canvi de temps; qui pot, en fuig, i qui no pot, es mor de fred
animals oratge mesos
Les ventades d’octubre els ocells duen, o se’ls enduen, perquè acabades les figues, guatlles fugides
Les ventades són el preludi del canvi de temps; qui pot, en fuig, i qui no pot, es mor de fred
mesos animals plantes oratge