diable

Per què no s'enriga el dimoni

Fer bones obres

diable maneres de dir riure/plorar

Per Sant Antoni creix el dia un pas de dimoni

17 gener. El temps de llum solar al gener ja va dilatant-se i el sol fa el seu periple un poc més alt

diable mesos sants dia i nit

Per Sant Antoni, (s'allarga) (un) pas de dimoni

17 gener. El dia ja ha guanyat una mica de terreny al matí i molt al vespre.

diable mesos sants

Per Sant Antoni, un pas de dimoni

17 gener. El temps de llum solar al gener ja va dilatant-se i el sol fa el seu periple un poc més alt

diable mesos sants

Pobre diable

Pobre home, infeliç, persona de poca vàlua o de poca categoria social

diable maneres de dir

Portar els dimonis dins del cos

Ser molt bellugadís; estar molt irritat

maneres de dir diable cos huma

Posar-se [o estar] fet un dimoni

Estar molt irritat, mogut de gran ira

diable maneres de dir

Quan el diable no res per fer, conversa amb la muller

diable persones

Quan el diable no sap què fer, amb la cua mata mosques

L'ociocitat o vagància facilita realitzar actes absurds o tarees sense sentit

animals diable

Quan el diable s'ha encarnat, es disposa a ser advocat

La percepció general que es té dels advocats és que compliquen la vida a la gent

persones diable

Quan el diable ve a resar [o a jugar], mira que et vol enganyar

Vol dir que cal malfiar-se de les obres aparentment bones de la gent dolenta. Adverteix que cal desconfiar de les bones maneres o accions aparentment virtuoses d'una persona falsa o malintencionada. Indica que quan algú conegut per la seva mala conducta actua amb bondat, sol ser un parany per enganyar.

diable joc

Quan el diable vol fer mal, juga a les cartes

diable joc mal

Quan el dimoni no té res que fer, el gat pentina

Quan les persones no tenen obligacions, algunes s’entretenen amb aficions, mentre que unes altres es distrauen perjudicant els altres

treball diable animals

Quan ell riu, el dimoni plora

S'utilitza per referir-se a una persona molt seriosa, que té un caràcter molt rígid i que no acostuma a riure mai. És una manera gràfica de dir que, quan algú tan poc donat a l'alegria fa un somriure, és un esdeveniment tan extraordinari que fins i tot el dimoni s'hi entristeix.

diable persones riure/plorar

Quan ha passat el migjorn el dimoni diu: «Déu faci que no torn»

És fàcil que aquest vent provoqui temporals.

diable oratge

Quan l'abril no sap que fer, pren el dimoni per conseller

Es diu com a crítica del mes d’abril pel seu oratge canviant i indecís

oratge mesos diable

Quan trona plou, plou i fa sol, el diable casa a sa filla

Explica, de manera fantàstica, el fenomen meteorològic en què plou i fa sol al mateix temps mentre sona algun tro, fet que sol crear un cel de colors molt vius i un arc de sant Martí. Des de l'antiguitat, per explicar aquests contrastos de la natura tan sorprenents i contradictoris, la cultura popular deia que s'estaven produint fets sobrenaturals al cel, com ara les noces de personatges fantàstics (el diable, les bruixes o les guineus).

diable oratge

Quatre dones i la mare, cinc dimonis contra el pare

Les persones del mateix sexe d’un mateix col·lectiu solen fer conxorxa contra les de l’altre sexe

diable parentiu

Quatre filles i una mare, cinc dimonis contra el pare

Les persones del mateix sexe d’un mateix col·lectiu solen fer conxorxa contra les de l’altre sexe

parentiu diable

Quatre filles i una mare, cinc dimonis per a un home

Les persones del mateix sexe d’un mateix col·lectiu solen fer conxorxa contra les de l’altre sexe

diable parentiu

Què diables? [o Com diables?]

Fórmules interrogatives per a demanar què és o com es una cosa que es troba sorprenent

diable maneres de dir

Que el diable se m'emporti [o se m'endugui] si...

Expressió amb què hom assevera que allò que diu és cert

diable maneres de dir

Què hi ha pitjor que el diable? el vi

vinya diable

Que ho entengue el dimoni!

Es diu davant d'una inconseqüencia d'algú

maneres de dir diable

Qui beu fonoll i no se'l menja, el diable el penja

És una lloança rotunda i tradicional a les propietats medicinals excepcionals del fonoll. L'ús d'una imatge tan extrema com la del diable servia antigament per recordar a la població que desaprofitar una planta amb tants beneficis per a la salut, que a més creix de forma silvestre a tot el territori, era un pecat o una ximpleria imperdonable.

diable menjar plantes salut beure

Qui diables compra, diables ha de vendre

diable

Qui fa i desfà treballa pel diable

treball diable

Qui guarda cabres, guarda diables

Significa que cuidar cabres és molt difícil perquè són animals molt eixarreïts, inquiets i rebels. Per això es diu que cuidar-les és com cuidar diables. En sentit figurat s'utilitza per a descriure situacions o grups de persones molt difícils de controlar: Es diu dels xiquets petits quan són molt moguts, entremaliats i no paren quiets en un mateix lloc. També s'aplica a treballs o col·lectius rebels, on les persones són ingovernables, no segueixen les normes i cadascú va a la seua.

animals diable

Qui juga a cartes el dimoni empaita

diable joc

Qui menjant s'escanya, el dimoni l'enganya

diable menjar

Qui muda de dona, muda de dimoni

Significa que totes les dones són dolentes

diable persones

Qui no fuma ni beu vi, el dimoni el porta per un altre camí.

Expressa que ningú és perfecte i que aquells que semblen totalment lliures dels vicis més comuns o evidents, acaben tenint altres defectes o pecats ocults. El refrany sosté que si el diable veu que no et pot enxampar pels camins evidents o comuns (els vicis públics com el tabac o l'alcohol), no es donarà per vençut; simplement es buscarà un "altre camí" (una altra temptació) per fer-te caure.

diable vinya beure

Qui no fuma, ni juga, ni fot, el diable se n'hi porta tot

diable joc

Qui s'embarca amb el dimoni, amb ell haurà de navegar

diable

Qui se'n burla, lo dimoni li furga: tantes burlades, tantes furgades

Es diu per recriminar els burletes

diable

Quin dimoni s'ha penjat?

Es diu quan algú que sol fer les coses malament les fa ben fetes

diable maneres de dir

Ramat de bens en un sembrat, el dimoni hi ha passat

Descriu un desastre o un mal irreparable. Fa referència a com queda un camp de blat o de conreu quan hi passen les ovelles, ja que ho trepitgen i s'ho mengen tot. Un ramat d'ovelles (bens) dins d'un sembrat destrueix la collita en pocs minuts. S'utilitza el diable per exagerar la mala sort o el mal d'allò que s'ha espatllat del tot.

camp diable

Recepta de metge, consell d'advocat i lletra d'escrivent, ni el diable els entén

diable oficis salut

Saber a on s'amaga o te el cau el dimoni

Saber molt, sobretot d'un terreny o zona

maneres de dir saber diable

Saber el dimoni on jau

Saber moltes coses que altres no saben

saber maneres de dir diable

Saber on s'ajoca el diable

Saber moltes coses que els altres no saben; esser molt sagaç

diable saber maneres de dir

Saber un punt més que el dimoni

Ésser molt intel·ligent i astut

saber maneres de dir diable

Sant Antoni guarda'ns de foc i dimoni

17 gener. És una invocació lligada a la figura de Sant Antoni Abat i a les festes del seu voltant. El foc es refereix a una malaltia terrible coneguda com a "foc de Sant Antoni" que cremava per dins els malalts; els frares antonians n'eren els únics que els curaven. Sant Antoni va viure al desert on va patir terribles temptacions i atacs del dimoni en forma d'animals feréstecs. Per això, el sant és considerat el protector contra el maligne, les temptacions i els mals esperits.

diable foc mesos sants

Sant Antoni i el dimoni jugaven al trenta-u; el dimoni va fer trenta, i sant Antoni, trenta-u

17 gener. Patró dels jugadors de naips, perquè segons tradició, el diable el volia temptar fent-lo jugar a cartes, però per més mala jugada que tingués, el sant sempre guanyava per efecte del poder de la seva santedat.

diable joc mesos sants

Sant Joan de Déu, vós que féu miracles, torneu-me el ruc per tots els diables

8 març. Aquesta frase és una oració popular o refrany irònic utilitzat tradicionalment per demanar l'ajuda de Sant Joan de Déu per recuperar coses perdudes, sovint d'una manera humorística o desesperada.

animals diable sants

Saps on s'ajoca el diable? Als peus de Sant Miquel.

29 setembre. És una referència directa a la iconografia religiosa i al triomf del bé sobre el mal. L'arcàngel Sant Miquel apareix representat com un guerrer celestial que derrota el dimoni, trepitjant-lo amb el peu per mantenir-lo sotmès. S'utilitza per recordar que, per molt que el mal intenti actuar, al final acaba vençut i sota control. També es fa servir per indicar que algú que feia molt de soroll o era molt rebel, finalment ha hagut de claudicar i quedar-se quiet.

diable sants

Secret de tres, el diable hi és

Significa que un secret deixa de ser-ho si el coneixen més de dues persones. Indica que la confidencialitat es perd ràpidament si es comparteix amb massa gent. La probabilitat que un secret es divulgui augmenta dràsticament si passa de dues persones, on el "diable" simbolitza la confusió, la traïció o la propagació inevitable del rumor.

diable parlar

Sense encomanar-se a Déu ni al diable

Irreflexivament, sense precaucions

maneres de dir diable déu

Ser de la pell del diable [o de Barrabàs]

Expressió que s'aplica generalment a un xiquet que fa moltes maldats

diable maneres de dir

Ser de la pell del dimoni

Es diu referint-se als estafadors

diable maneres de dir

Ser més caparrut que el dimoni

Ser molt tossut

diable maneres de dir

Ser posseït del diable

Estar endimoniat

maneres de dir diable

Ser tan amics com el dimoni i l'aigua beneita

Ser molt enemics

maneres de dir diable amistat

Ser un dimoni

Té dos significats molt diferents segons el context en què s'utilitzi: S'utilitza per descriure algú amb un comportament molt dolent, entremaliat o rebel. També és diu de qui és molt viu, espavilat o expert. En un sentit positiu o d'admiració, es diu de qui té una gran habilitat per a fer una activitat o d'un nen que és extremadament entremeliat i no para mai quiet.

diable maneres de dir

Ser un dimoni emplomat

Es diu d'una persona que té males intencions, que és mentidera, a la qual li agrada fer mal; també s'empra per referir-se a un infant entremaliat, malcriat

maneres de dir diable

Si el dimoni no se'n riu, no és homo de bulla

Es diu referint-se a alguna cosa estrambòtica, ridícula, jocosa

riure/plorar diable

Si plou per Sant Antoni, pluja del dimoni

17 gener. La relació entre sant Antoni i el dimoni, el bé i el mal, és omnipresent a les expressions d'aquests dies, també o especialment per a la festa quan és passada per aigua.

diable mesos oratge sants

Té ma en el dimoni

Tindre molta habilitat o molta sort per a obtenir coses difícils

diable maneres de dir

Temptar al diable

Fer coses perilloses, arriscades, ser imprudent

maneres de dir diable

Tenir el vi trist

Tenir mal beure

vinya maneres de dir beure diable

Tenir els diables dins el cos

Estar molt bellugadís, fer moltes entremaliadures

maneres de dir diable

Tenir els quatre pèls del diable

Es diu d'una persona que té gran facilitat per a sortir-se de les coses difícils i gran mà per a resoldre conflictes i dificultats. També equival a tenir un pacte estret amb algú, que no es pot eludir

diable maneres de dir

Tenir els tres pèls del diable

Tenir facilitat per a resoldre conflictes i dificultats. Era costum cavalleresc entre l'antiga noblesa que en firmar un contracte els contractants posessin dos o tres pèls de la barba en el segell de cera que segellava el compromís.

diable

Tenir més por [d'algú o d'alguna cosa] que el diable de les creus, [o Fugir-ne com el diable de la creu]

Tenir-ne molta por, fugir-ne amb gran temor

diable maneres de dir

Tindre Déu en la boca i el diable en el cor

Ser hipòcrita

cos huma déu diable maneres de dir

Tindre part en el dimoni

Tindre una bona sort extraordinària

maneres de dir diable

Tindre un [o el ] diable al cos

Ser algú molt inquiet, colèric, enjogassat

maneres de dir diable

Treballar per al diable

Treballar sense gens de profit o sense saber per a què

maneres de dir treball diable

Treballar per al dimoni

Esforçar-se inútilment

diable maneres de dir treball

Trencar-se el coll el diable

Succeir que s'obtenen coses desitjades de temps i que no s'havien aconseguit mai

diable maneres de dir

Tres filles i una mare, quatre dimonis per a un pare

Les dones solen fer conxorxa i aliar-se contra el pare

parentiu diable

Trons i llamps a l'hivern, diables a l'infern

Durant l'hivern, sol llampegar poc; quan ho fa els llamps són dolents.

diable estacions oratge

Un bon burro, una mala bèstia

Els burros, per bons que siguen, són molt cabuts i quan no volen, no hi ha qui els faça moure

animals bona mal diable

Un diable coneix l'altre

Vol dir que gent de la mateixa mena procura no perjudicar-se mútuament

diable

Un diable sembla a un altre

Vol dir que cada home mostra la mateixa manera d'esser i els mateixos costums dels homes de la seva mena, posició, categoria, professió, etc

diable

Un escàndol de cent mil diables

Significa fer un gran enrenou, un escàndol molt gran o una baralla molt sorollosa. La paraula "diable" s'utilitza aquí per exagerar una situació molesta o desmesurada.

diable

Una candela a Sant Martí i una altra al diable

11 novembre. Aquesta dita és la definició perfecta de la hipocresia o de qui vol estar a bones amb tothom "per si de cas"! Quan no es veu la manera d’eixir d’un embolic o d’un mal pas, se n’ha de buscar el remei com sigui.

diable mesos sants

Una vegada que el diable i la dona van jugar, aquesta el va guanyar

Significa que la malícia o l'astúcia de la dona pot superar fins i tot la del mateix dimoni. Mostra la dita popular que la intel·ligència o la picardia humana pot guanyar el mal.

diable joc persones

Va dir Sant Antoni que Déu va fer el vi, i la borratxera el dimoni.

17 gener. El refrany fa referència a la llegenda de les temptacions del dimoni i destaca la distinció entre el consum moderat d'un do natural (el vi) i l'excés pecaminós (la borratxera).

déu diable sants vinya beure

Van a l'infern, de dos en dos

diable

Vendre's l'ànima al dimoni

Claudicar dels propis principis per obtenir un benefici

maneres de dir diable

Vés-te'n [o aneu-vos-en, o que se'n vagi, etc.] al diable!

Expressió amb què hom envia algú o alguna cosa al diable

maneres de dir diable

Vull un miracle, encara que el faci el diable

Molts es vendrien l'ànima al diable per aconseguir els seus desitjos

diable

Xiques i xics, el dimoni enmig

La moral integrista sempre ha aconsellat la segregació sexual en tots els actes socials, perquè quan la gent jove es junta, normalment s’arma tabola i alguns s’excedeixen

persones diable