persones

Qui té terra i no la veu, es fa pobre i no s’ho creu

Qui té obligacions i no les compleix no pot esperar benefici

persones camp

Qui té teulada de vidre, quan plou es creu que cau pedra

Fa referència a la susceptibilitat excessiva d'algunes persones. Indica que qui sap que té defectes o punts febles (la teulada de vidre) es torna hipersensible i s'espanta fàcilment davant qualsevol crítica o problema petit (la pluja que sembla pedra), per por que el seu punt feble es trenqui.

casa persones

Qui té tinya, el cap se grata

Significa que el qui té necessitats o problemes a resoldre, posa els mitjans adequats per a sortir-ne

persones

Qui té un bon burro i la dona maca, no té res

animals persones

Qui té vinya i no té trull, del seu vi no en faci orgull

[trull = trompellot, pedra cònica enorme que aixafa el raïm]. Qui posseeix tota la cadena productiva pot constituir una marca. Qui controla només una part de la producció, queda en l’anonimat

camp persones vinya

Qui tinga cul que no diga pudent a un altre

Aconsella no criticar els defectes dels altres, ja que tothom té les seves pròpies imperfeccions. Significa que abans de jutjar, cal reconèixer que ningú és perfecte.

cos huma persones

Qui tinga enveja, que en tal se veja

És una dita popular valenciana utilitzada amb ironia per a desitjar que els envejosos patisquen les conseqüències del seu propi sentiment, al·ludint al fet que l'enveja és una penitència en si mateixa. Significa que qui desitja el mal o el que és d'un altre, acabe patint el mateix.

persones

Qui tinga pressa que arranque a còrrer

S'utilitza de manera irònica per indicar a algú que es mostra impacient que faci el que vulgui o s'espavili pel seu compte, sovint per defensar que les coses s'han de fer amb calma i al seu ritme.

persones

Qui toca oli, s’unta els dits

Les coses amb les que s’està en contacte habitualment acaben afectant, en bé o en mal, a qui està en contacte amb elles

cos huma plantes persones

Qui torna bé per mal, aconsegueix un premi immortal

Qui obra així, més que bo, és sant

persones mal be

Qui tracta amb canalla, cagat ne surt

Avisa que qui diposita confiança en gent jove acabarà decebut perquè els joves encara no tenen el trellat complit

persones

Qui treballa en la joventut, en la vellea té salut

Depèn d’en què treballe, però en general, si

treball vell persones salut

Qui trenca el vidre, el paga

Si trenques alguna cosa l'has de comprar

persones

Qui t’avisa no et vol mal

Es diu com a consell i advertència prèvia a alguna actuació o esdeveniment que preveiem desagradable per als altres

persones consells

Qui va damunt, qui va davall

Confirma que hi ha diferències de poder entre les persones

persones

Qui va en burro i en dones, no camina a totes hores

No és lliure de fer la seua pròpia voluntat qui depén d’altres

animals persones

Qui va per llana, ix esquilat

És un advertiment o una moralitat per a conjurar actituds egoistes i materialistes

persones

Qui va per l’interés, li ixen els comptes a l’inrevés

És un advertiment o una moralitat per a conjurar actituds egoistes i materialistes

persones

Qui ve de mala raça, sempre fa poc i es pensa que fa massa.

Critica les persones malfeineres

persones treball mal

Qui veu una agulla i no la cull, és senyal que té molt d'orgull

persones

Qui viu d’esperances, mai no fa bones anques

No es pot viure d'il·lusions, sinó de realitats.

persones

Qui viu enamorat, té el cor turmentat

Qui s’enamora, viu un somni i pateix per la persona estimada

persones amor

Qui viu, moltes coses veu

La vida és una constant il·limitada d’experiències

persones

Qui viu, plora i riu

La vida és una alternança de bons i mals moments

persones riure/plorar

Qui viurà, veurà

La vida és una constant il·limitada d’experiències

persones

Qui vol comptes, vol plets

Aclarir comptes amb clients, fiadors, proveïdors, parents o veïns no sol ser una tasca agradable, perquè a tots els costa de pagar i argüeixen les excuses més variades

persones justicia

Qui vol descompartir sol rebre sense renyir

Adverteix que qui pretén aturar una brega o mediar en un conflicte, sol eixir mal parat pewrquè les dues parts en conflicte el consideren un intrús en les seues coses

persones

Qui vol el tronc vol les branques [o rames]

Qui aspira a molt, en realitat ho pretén tot

persones

Qui vol la capa de l'amic, no és amic

No convénen les falses amistats amb les que resultem perjudicats

amistat persones indumentària

Qui vol la gallina, vol els pollets

Qui domina els sectors estratègics o els recursos d’un país, domina el país sencer. Qui compra una empresa, disposa dels treballadors. Qui té alguna cosa, controla les coses connexes a ella

animals persones

Qui vol mentir gran memòria ha de tenir

Qui menteix, se n’ha de recordar sempre de quina mentida ha dit, a qui, quan i per què si no vol ser descobert

persones

Qui vulga saludar a tothom es trencarà la visera

persones

Quina hora és? Al cul de la burra pinten les tres

És una resposta expeditiva a qui abusa de preguntar l’hora

persones animals

Quina pena, tindre el cul davall l’esquena

Se sol dir a la constatació d’alguna desgràcia davant de la qual som impotents

cos huma persones

Rates, frares i pardals, Déu nos guardi d'aquests tres animals

Perquè en sortiràs malparat.

animals déu persones

Recades sense cistella, per a la vella

[Recades: encàrrecs o anar a collir alguna cosa]. Certs encàrrecs o feines, si no van convenientment compensats, val més no fer-los.

persones treball

Regal de monja, cafís de forment

persones

Regals trenquen [o ablaneixen] penyes [o pedres]

Els diners, els obsequis i les atencions fan que, inclús sense ganes, ens atenguen millor

persones diners

Regla i mesura, tot l’any dura

Significa que la moderació sosté les persones i les coses, evitant-ne la destrucció o malgastament

persones

Regne ni casament, companyó no consent

Hi ha coses que demanen solitud, ja que la companyia molesta

persones amistat amor

Rei te volen fer i no ho vols esser

Es diu per una persona que no accepta o no procura obtenir un càrrec o benefici que altres cercarien afanyosament

persones

Rei, dona i foc, lluny; que cremen de prop

Avisa que la proximitat física o la relació excessiva amb el poderós o la consort ens resultaran perjudicials perquè sempre ens utilitzaran per a qualsevol cosa

foc persones

Reis tingam, però no els conegam [o Rei tingam i no ho sapigam]

Es diu perquè les visites del cap de l'Estat solen resultar molt carregoses per als municipis o llocs que visita. El millor governant és aquell que no es fa notar, perquè normalment, quan el "rei" es fa present, és per demanar impostos, soldats o per aplicar lleis que no agraden.

persones

Renega de l'amic que es cobreix amb les ales i et mossega amb el pic

Recomana allunyar-se de qui ens traeix o s’aprofita fingint amistat

amistat persones

Renyeixen els amants, i s'estimen més que abans.

persones amor

Renyina de coixí [o de capçal]

Discussió entre marit i muller

maneres de dir persones

Repara que la lloança, poc es dóna a qui ens avança

Per amor propi, no solem alabar a qui és més sabut, o més llest, o més afortunat que nosaltres

persones

Respon sempre amb gran prudència a qui li falta la ciència

Les persones ignorants solen ser malpensades i poden interpretar malament les paraules o les intencions de qui sap més que elles

persones parlar

Reunió de colombaires, cabàs de mentides

Juntament amb els caçadors, tenen fama d’exagerar les seues proeses

oficis persones caça

Reunió de dones, perdició de cases

persones casa

Revenir com sa llet d'es frares

Significa que un sentiment, especialment la ràbia, el rancor o un disgust, torna a aparèixer amb força després d'haver estat calmat o oblidat durant un temps.

persones

Rient rient es bat el cul a la gent

Les coses dites amb humor no ofenen i les persones interessades es donen per enteses però no poden argumentar que els han ofés

persones cos huma riure/plorar gent

Roí amb roí, que així casen a Masquefa [ Municipi barceloní de la comarca de l'Anoia]

Vol dir que convé que els matrimonis es facin entre persones de la mateixa classe social perquè siguin ben avinguts

llocs persones

Roin és Vidal, i mai li falta qui li faci mal

Es diu d'algú amb caràcter negatiu

mal persones

Roín vindrà, que bo et farà

Vol dir que quan ens queixem d'algú que ens sembla dolent, hem de tèmer que sigui substituït per un altre que sigui pitjor

persones

Rosega més l’enveja que la tinya

Adverteix que qui té enveja pateix de no tenir el que un altre té i és infeliç

persones

S'ha posat foc a la bragueta d'un vell

persones foc

Sabater amic o parent, calçat car i dolent

Adverteix que, qui dona diners per guanyar una amistat o trobar l’amor, en surt mal parat perquè tothom s’aprofita de l’amabilitat

amistat diners oficis persones indumentària

Sac buit no s'aguanta dret [o Cap sac buit s'aguanta dret]

Significa que una persona que no menja, o que menja massa poc, no pot viure sana

salut persones

Safarejos i forns, niu de raons [safareig = llavador públic]

On s’ajunten dones i han de fer cua, no falten les converses o baralles

persones parlar

Salut, alegria i una tia cada dia !!

salut alegria persones

Sang al nas, infant al braç

Significa que la dona prenys que té hemorràgia nasal està prop del part

persones cos huma

Sant Antoni del porquet, a les velles fa carasses i a les joves fa l’ullet

17 gener. Aquest sant Antoni és el casamenter, al qual s’aclamen solteres i vídues en demanda de pretendent, i cada una interpreta la seua imatge segons l’edat

mesos persones sants vell

Sant Antoni del Porquet, a les velles fa ganyotes i a les joves fa l'ullet

17 gener. En l’edat està el misteri. El comportament de cada persona o la seua visió o interpretació del món està en funció de l’edat que té

mesos persones sants vell

Sant Antoni es va enamorar d’un porc i els ulls s’enamoren de lleganyes

17 gener. Critica el mal gust d’algunes persones

animals mesos persones sants

Sant Climent, bona terra i mala gent!

Municipi barceloní de la comarca del Baix Llobregat. Són comunes aquestes construccions precedides de noms de pobles acabats en -ent.

llocs persones

Sant Joan dels llogats, els mossos deixen els amos i els amos cerquen criats

24 juny. Aquesta dita popular catalana fa referència al canvi de contracte de treball rural tradicional al voltant del 24 de juny (Sant Joan). Els mossos o pagesos finalitzaven el seu acord anual, deixaven els amos i buscaven nova feina, mentre els amos en cercaven de nous per a la següent temporada agrícola.

camp mesos persones sants

Santa Coloma de Farners, nenes maques i res més

Municipi Gironès de la comarca de la Selva

llocs persones

Santa Pola està perdúa, la culpa la tenen les dones, que en complir es quinz'anys, no saben dormir a soles

Poble alacantí de la comarca del Baix Vinalopó

llocs dormir persones

Sap més el dimoni per vell que per ésser dimoni.

persones

Sardina [o caragol] i dona, a tota hora és bona

Té un to masclista i objectivitzador propi de l'època en què es va originar, equiparant la dona amb productes de temporada per a suggerir disponibilitat constant. Expressa de manera col·loquial que tant la sardina (o els cargols) com la companyia femenina són plaers desitjables en qualsevol moment.

animals menjar persones

Sarna a gust, no pica

És una reprovació de qui pateix una desgràcia o un mal dels quals es podria lliurar i no solament no fa res per evitar-los sinó que encara els veu bé o els justifica

persones

Secret de tres no és bo per res

Les coses compartides s’acaben sabent per sospita, per deducció o per indiscreció

persones

Secret d’un és d’un, de dos és d’onze, i de tres és de cent onze

Les coses compartides s’acaben sabent per sospita, per deducció o per indiscreció

persones

Segons canta el capellà, li respon l'escolà

Vol dir que les persones subordinades solen obrar conforme a l'exemple dels seus superiors

cantar persones

Segons s'al·lot, ses juguetes

Literalment vol dir que, depenent de com sigui l'al·lot (nen/a), així s'han d'adaptar els jocs, el tracte o els regals. En sentit figurat, es diu per indicar que cal tractar cadascú de manera adequada a la seva manera d'esser o a la seva edat. També s'utilitza per indicar que s'ha de guardar proporció entre les coses que van plegades.

persones

Segorbina, puta fina. - Si es de Altura, más segura

[Segorbina, habitant del municipi castellonenc de Segorb a la comarca de l'Alt Palància a l'igual que Altura]. Reflecteix la històrica rivalitat entre aquest pobles, on sovint es feia mofa de les virtuts o defectes de les dones de la localitat del costat per picar-se.

llocs persones

Seguit en el gotet en la mà...!

Expresió que es diu per referir-se als que beuen molt

beure persones

Semblar una Dolorosa

Estar una dona plorant desconsoladament o fent altres demostracions de gran dolor

maneres de dir persones riure/plorar

Sembra vents i colliràs tempestes

Qui no duu un bon comportament, a la llarga resulta perjudicat per la seua pròpia mala conducta

consells persones

Sempre ho paga qui no deu

Confirma que les situacions desastroses o els endeutaments causats pels dirigents d’un país o d’una empresa, els paguen moltíssimes vegades els mateixos perjudicats que no hi ha tingut res a veure

persones

Sempre seràs mallol mai seràs vinya vella [mallol = cep, vinya jove]

Es diu de qui físicament és adult, i mentalment immadur

vinya persones

Sempre se’n van els bons

Es diu com a lament i alabança als que han mort abans de nosaltres

mort bona persones

Sempre són polits quinze anys.

[polit = bell, formós]. És l’edat en què es manifesta més esplendorosament la bellesa física

persones

Sempre va el llop al de les calces esquinçades

[esquinçat = esgarrat, desfet, espentolat, descosit]. Quan les coses van malament en un col·lectiu, solen afectar més al més feble

animals persones

Sense la creu ningú hi veu

Vol dir que en aquesta vida abunden les tribulacions

persones

Sense les dones i els vents, no hi hauria tants turments

persones oratge

Ser [o paréixer] un altre home

Haver canviat molt algú en les seues qualitats, actituds, en el seu aspecte, etc

maneres de dir persones

Ser bon home

Expressió usada per a referir-se a una bona personsa

maneres de dir persones bona

Ser com el sord de Benissanó, que sentia els quarts i les hores no

[Municipi Valencià a la comarca del Camp de Túria]. Ser sord de conveniència

llocs persones

Ser com els de Naüja, que posen el cap sota la pluja

Municipi català de l'Alta Cerdanya

persones llocs

Ser com la dona del Fusteret: si pateix de gana, no pateix de fred.

S'aplica a les dones que passen misèria i, per adobar-les, el seu marit les pega. Hom suposa que la muller del Fusteret, com no li falten estelles per cremar, pot combatre la gana escalfant-se. Doble sentit del terme llenya, que, a més del sentit recte, s'aplica en rebre o ésser bastonejat.

persones

Ser el fill de la polla rossa

Ser el preferit

maneres de dir persones

Ser el pal de paller

Es diu de la persona que és un líder i aglutina al seu voltant molt de poder

persones maneres de dir

Ser home de molts officis

Dit per a referir-se a aquell que s'adapta a qualsevol situació o circumstància

maneres de dir persones treball

Ser l'ase dels colps

Ser alguna persona la que s'emporta totes les culpes

maneres de dir persones animals

Ser l'ovella negra

Ser una persona roïna

persones maneres de dir animals

Ser mare, marota i marassa

Mare excessivament bona, condescendent amb els fills

maneres de dir persones

Ser més animal que un carro bolcat

Ser molt molt animal

animals maneres de dir persones

Ser més espavilat que un fill de pares vells

Ser molt llest

maneres de dir persones