[bagassa: En el context antic d'aquest refrany, "bagassa" es referia a una minyona, serventa o dona que ajudava a la casa, no necessàriament a la prostitució, tot i que el terme ha evolucionat]. Significa que l'home que no té parella (dona) ni serventa (bagassa) que l'ajudi en les tasques domèstiques, especialment en el manteniment de la roba, ha de fer-ho tot ell mateix i, per tant, s'espatlla, treballa excessivament o s'abandona físicament.