Refranys oratge

Les nits que faça humitat, ves-te'n al llit aviat (La humitat es combat amb calor)

dia i nit, dormir, oratge

Les pluges d'agost, duen la tardor (Les pluges refresquen la terra i l’ambient i solen ser anunciadores del final de l’estació climàtica)

oratge, estacions, mesos

Les pluges de març, donen faves i molt de blat (Que ploga en març és bo per al camp)

oratge, camp, mesos, plantes

Les pluges de novembre omplen els barrals i curen tots els mals [barral = recipient de vidre amb capacitat de ½ litre] (La pluja associada al fred rega la vinya i mata els insectes i molts paràsits de les plantes)

oratge, mesos, plantes, camp

Les rosades aturen les nevades

oratge

Les seques de gener, bones per al pescador i males per al mariner (Cada usuari del mar té uns interessos)

oratge, oficis, mal, bona, mar

Les sopes i el sol a l'hivern donen consol (Vol dir que el menjar calent i el sol són els millors per combatre el fred)

menjar, oratge, estacions

Les ventades d'octubre porten els ocells i maten l'eruga (Les ventades són el preludi del canvi de temps; qui pot, en fuig, i qui no pot, es mor de fred)

animals, oratge, mesos

Les ventades d’octubre els ocells duen, o se’ls enduen, perquè acabades les figues, guatlles fugides (Les ventades són el preludi del canvi de temps; qui pot, en fuig, i qui no pot, es mor de fred)

mesos, animals, plantes, oratge

Llampecs a Sant Magí, pluja al matí. (19 agost)

mesos, oratge, sants

Llampecs a tramuntana, tramuntana segura

oratge

Llampega a Begur, pluja segur (Municipi de la comarca del Baix Empordà en la província de Girona)

llocs, oratge

Llamps a la mar, vent a la terra (L’oratge sol funcionar inversament al mar i a la terra, i quan hi ha tormenta en un lloc desplaça l’aire pels voltants)

oratge, mar

Llamps a la marina, cerç a la matina [matina = ponent, terra endins] (L’oratge sol funcionar inversament al mar i a la terra, i quan hi ha tormenta en un lloc desplaça l’aire pels voltants)

mar, oratge

Llamps a tramuntana vent de garbí demana

oratge

Llançà, allà on fan la tramuntana

oratge

Llaura amb gelada, i tindràs bona anyada (Faràs que el glaç s’introduïsca en la terra i percole ben endins en fondre’s)

oratge, bona, any, camp

Llebeig al matí, mal dia tindrem huí

oratge

Llebeig al tardí, gregal al matí; gregal al tardí, llebeig al matí

oratge

Llebeig brut i tramuntana neta, prest tindrem aigüeta

oratge

Llebeig d'hivern, dimonis de l'infern (Si al fred hivernenc s’afegeix un vent humit, la sensació de gelor s’acreix)

oratge, estacions, diable

Llebeig no té abric i home pobre no té amic

amistat, oratge, persones

Llebeig per a sopar, aigua per a esmorzar (És un indici de la pluja que s’acosta)

oratge, menjar

Llebeig per sopar, aigua per esmorzar; llebeig per esmorzar, aigua per sopar

oratge

Llebeig tardà, gregal matiner; i gregal tardà, llebeig matiner

oratge

Llebeig tardà, mestral matiner

oratge

Llebeig vesprer, llevant matiner

oratge

Llebeig, aigua davant

oratge

Llebeig, aigua veig, aigua no veig

oratge

Llebeig, m'alegre quan el veig

oratge

Llebeig, molta aigua i poc peix

oratge, mar

Llebeig, molta mar i peix fresc (Les aigües remenades agiten els peixos, que s’enreden fàcilment en les xarxes)

oratge, mar, animals

Llebeig? aigua veig: deia un terrassà mirant a sa mar (No és el millor oratge per a fer-se a mar)

oratge, mar, aigua

Llebeig? Mariner, perdut et veig (No és el millor oratge per a fer-se a mar)

oratge, oficis, mar

Llebeig?, aigua veig (És un pronòstic de pluja més o menys imminent i la humitat ambient aconsella encendre la llar o l’estufa)

oratge, aigua

Llevant al matí, a la tarda garbinada (És un pronòstic de pluja més o menys imminent)

oratge

Llevant Arbonès que ni plou ni fa res, però que quan s'hi posa, s'hi coneix

oratge

Llevant bufador, pluja en abundor (Es diu perquè el vent de llevant sol portar pluja)

oratge

Llevant clar i Ponent obscur? Temporal segur! (S’explica sol)

oratge

Llevant d'hivern, volta a Ponent

oratge, estacions

Llevant de matinada, aigua assegurada (Es diu perquè el vent de llevant sol portar pluja)

oratge

Llevant de matinet, regó asseguradet (Quan el dia amaneix humit, s’espera que al llarg del matí precipite la humitat que s’acumula en l’atmosfera)

oratge

Llevant en mar i tramuntana en terra, pluja darrera (Són vents que porten pluja)

oratge, mar

Llevant fa?, per quatre dies n'hi ha (Quan plou de llevant, sol fer-ho de continu durant dies i nits)

oratge

Llevant fred l'aigua escomet.

oratge

Llevant i migjorn, pluja per tot el món

oratge

Llevant i xaloc, tres dies és poc (Són dos vents que solen durar)

oratge

Llevant i xaloc, tres dies ho troben (Són dos vents que solen durar)

oratge

Llevant la mou ponent la plou.

oratge

Llevant per la matina, prepara la capotina (Es diu perquè el vent de llevant sol portar pluja)

oratge

Pàgina 35 de 78.

El Refranyer