Tema
maneres de dir
22.523 refranys catalogats sota aquest tema.
Cantar l'africana
S'utilitza principalment com a modisme per indicar que alguna cosa fa molta pudor. Equival a dir que desprèn una fortor molt intensa o desagradable (com uns mitjons bruts). També s'aplica a un plor molt cridaner i dramàtic, aquest últim amb origen en la sarsuela "El dúo de La africana"
maneres de dir
Cantar l'esquellada
És una tradició popular que consistia a fer un gran soroll amb esquelles i altres instruments davant la casa d'un vidu o vídua que es tornava a casar, actuant com a acte d'escarni i burla social.
amor maneres de dir
Cantar la gallina
Significa admetre o confessar un error, un fracàs o una falta quan algú es veu obligat a fer-ho. També s'utilitza en el sentit de dir les veritats o confessar-se. Prové de les baralles de galls, quan un gall s'acobarda, recula o es dóna per vençut davant del rival, es diu popularment que "ha cantat la gallina" (perquè actua amb por).
maneres de dir
Cantar la palidònia
Significa retractar-se públicament d'una cosa que s'ha dit, reconèixer un error propi o rectificar una afirmació anterior. Prové del grec antic palinoidia, que significa "nou cant" o "nova cançó". Segons la mitologia grega, el poeta Estesícor va escriure uns versos insultant Helena de Troia i va ser castigat amb la ceguesa. Per recuperar la vista, va haver de compondre una palinòdia, una nova obra on lloava Helena i es desdeia dels insults anteriors.
maneres de dir
Cantar les veritats a algú [o cantar les quaranta a algú]
Significa renyar algú de manera directa i contundent, retreient-li les seves faltes, errors o malifetes sense utilitzar eufemismes. Cantar les quaranta prové del tradicional joc de cartes del "tute" (o tuti). En aquest joc, un jugador que té el rei i el cavall del mateix pal pot "cantar" quaranta punts abans de començar a jugar les cartes. Aquesta acció de declarar una puntuació alta es va assimilar a l'acció de dir les coses clares a la cara a algú o fer-li una reprensió severa.
maneres de dir
Cantar victòria
Gloriejar-se d'ésser vencedor, celebrar l'èxit o el triomf d'una empresa abans d'hora o quan encara no s'ha aconseguit del tot de manera definitiva. Adverteix que no s'ha de donar un afer per guanyat o resolt fins que estigui totalment tancat, ja que la situació pot fer un gir a l'últim moment. Fa referència a l'acte antic d'entonar cants de joia o celebrar en el camp de batalla quan es creia que l'enemic ja estava derrotat, un error que de vegades costava la guerra si l'adversari contraatacava.
cantar maneres de dir
Cantar [algú] el cacaracac
[La paraula cacaracac és una reproducció onomatopeia del crit o del cant del gall]. Significa retractar-se públicament d'una cosa que s'havia dit o promès. Equival a desdir-se, penedir-se o fer marxa enrere en una decisió o afirmació anterior.
cantar maneres de dir
Cantar-hi els àngels
S'utilitza per qualificar una cosa d'exquisida, principalment referint-se a un menjar molt saborós o a una elaboració de qualitat excepcional. La metàfora té un origen poètic i religiós: descriu un aliment tan extraordinàriament bo que menjar-se'l genera una sensació sublim, equiparable a l'experiència mística d'escoltar el cant celestial dels àngels.
cantar menjar maneres de dir
Cantar-li a un el gori-gori
[gori-gori: fa referència als cants fúnebres o religiosos dels enterraments derivats del cant gregorià]. Significa donar alguna cosa per perduda. Fer referència a un assumpte que ja no té remei, que ha fracassat o que s'ha espatllat definitivament. També es diu per a donar algú per mort o enterrat: En un sentit més literal o figurat, parlar de la desaparició o el traspàs d'algú.
cantar maneres de dir
Cantar-li la canya [a algú]
Dir les veritats; dir el que es pensa obertament a algú, tot mostrant disconformitat amb ell; fer-li uns retrets greus.
maneres de dir
Cantar-li les absoltes
[absolta: és el conjunt de responsoris, versets i oracions fúnebres que el capellà canta o recita davant del cos d'un difunt just després de la missa de funeral per demanar el perdó dels seus pecats]. Significa donar una cosa o una persona per acabada, perduda o morta. Es fa servir en sentit figurat per indicar que algú o alguna cosa no té cap possibilitat de recuperar-se o de continuar existint.
cantar mort maneres de dir
Cantar-li [o llegir-li] la cartilla
Significa reprendre'l severament, fer-li retrets o deixar-li clares les seves obligacions i les conseqüències d'una mala conducta. S'utilitza per advertir algú que no ha actuat correctament. Prové de l'àmbit militar dels segles XVIII i XIX. La cartilla era un petit llibret o reglament de disciplina que es lliurava als soldats novells quan ingressaven a l'exèrcit. En aquest document s'hi recollien totes les normes de comportament, els deures i els càstigs corresponents en cas d'infracció.
maneres de dir
Cantar-li-les clares
Significa dir obertament a algú el que es pensa o el que se sent, sense embuts ni miraments. S'utilitza especialment quan s'ha de reprendre, censurar o expressar una veritat incòmoda directament.
parlar maneres de dir
Cànter nou fa l’aigua fresca
Significa que les coses o persones noves funcionen millor o amb més entusiasme al principi. L'expressió fa referència a la tradició de posar aigua en càntirs de fang nous, que la conservaven més fresca. Prové de l'hàbit de refredar aigua en els càntirs de fang nous.
aigua maneres de dir
Canviar com la nit amb el dia
Fer [una persona o una situació] un canvi molt gran
maneres de dir
Canviar d'aires
Canviar de clima, d'ambient
maneres de dir
Canviar de camisa com les serps de pell
Mudar sovint d'idees
indumentària maneres de dir animals
Canviar de camisa [o mudar de camisa]
Canviar d'idees, de partit o de conducta segons les pròpies conveniències..
indumentària maneres de dir
Canviar de cantet
Contradir-se en la manera de parlar, dir a estones una cosa i a estones la contrària
maneres de dir
Canviar de cara
Canviar el color de la cara d’una persona: tornar-se vermell, pàl·lid, etc.
cos huma maneres de dir
Canviar de color
Canviar d'idees, de partit o de conducta segons les pròpies conveniències..
colors maneres de dir
Canviar de disc
Passar algú a parlar d'una altra cosa, canviar de conversació, sobretot quan és insistent i desagradable
maneres de dir parlar
Canviar de pell
Transformar-se
cos huma maneres de dir
Canviar de pensament
Fer les coses d'una altra manera de com es feien
maneres de dir
Canviar de rosca
Passar a una altra qüestió
maneres de dir
Canviar el xip
Passar a una altra qüestió
maneres de dir
Canviar els daus
Canviar les circumstàncies
maneres de dir
Canviar l'aigua al canari
Orinar
maneres de dir
Canviar l'aigua de les olives
És un eufemisme per dir que algú va a orinar. És una expressió humorística, similar a "canviar l'aigua al canari" o "fer un riu", utilitzada per evitar dir directament que es va al bany. Fa referència al procés de canviar l'aigua diàriament per treure l'amargor a les olives (salmorra).
aigua plantes maneres de dir
Canviar la proa
Canviar el rumb
maneres de dir mar
Canviar la veu [o de veu]
Canviar la veu, els nens, en entrar a la pubertat
maneres de dir
Canviar les puces de lloc
Traginar mobles d'una part de l'habitatge a l'altra. També mudar-se de casa
maneres de dir casa animals
Canviar pets amb merda
Fer un negoci poc productiu
maneres de dir
Canviar pets per merda
Desfer-se d'una cosa dolenta i agafar-ne una de pitjor. Fer un negoci poc productiu, o canviar coses sense guanyar amb el canvi.
maneres de dir
Canviar [o tornar] la pesseta
Vomitar
maneres de dir
Canviem de tema!
Frase imperativa que s'usa per fer canviar a algú de conversa o per obligar-lo a fer un altre canvi
maneres de dir
Canyeta, peixet
Anar poc a poc
maneres de dir animals
Cap aigualós
No tindre coneixement. Ignorant
maneres de dir cos huma
Cap al tard
A entrada de fosc, cap a l'acabament del dia
maneres de dir
Cap allà
Indica la direcció on anar
maneres de dir
Cap amunt
Indica la direcció on deu d'anar
maneres de dir
Cap aquí
Indica la direcció on anar
maneres de dir
Cap avall
En direcció a nivell més baix
maneres de dir
Cap blanc fa respecte
La vellesa ha de ser respectada
cos huma maneres de dir vell
Cap boig
Eixelebrat
cos huma maneres de dir
Cap bonyerutt
El cap ple de bonys
maneres de dir cos huma
Cap boterut
El cap ple de bonys
cos huma maneres de dir
Cap clos
Curt d'enteniment, neci, ignorant
maneres de dir cos huma
Cap com un genoll
Cap sense cabells
cos huma maneres de dir
Cap com una cabra
Persona de poc seny, que actua amb lleugeresa en les obres, amb falta de prudència o amb irreflexió
maneres de dir cos huma animals
Cap d'animal
Curt d'enteniment, neci, ignorant
cos huma animals maneres de dir
Cap d'aram
Infatigable per al treball mental
cos huma maneres de dir
Cap d'aula
L'estudiant millor o dels millors de la classe
cos huma maneres de dir
Cap d'esquila
Algú a qui es té malvolença
maneres de dir cos huma
Cap d'estopa
Persona de poc enteniment
maneres de dir cos huma
Cap d'estornell
Dit de la persona que obra sense reflexió
animals maneres de dir
Cap d'olla
Persona de poc seny, que actua amb lleugeresa en les obres, amb falta de prudència o amb irreflexió
cos huma maneres de dir
Cap d'oriols
Curt d'enteniment, neci, ignorant
cos huma maneres de dir
Cap d'oroneta
Ximple, curt d'enteniment
maneres de dir animals cos huma
Cap d'uiaixa
Curt d'enteniment, neci, ignorant
maneres de dir cos huma
Cap d'uiastri
Curt d'enteniment, neci, ignorant
cos huma maneres de dir
Cap de barana
Curt d'enteniment, neci, ignorant
maneres de dir cos huma
Cap de be
Curt d'enteniment, neci, ignorant
cos huma animals maneres de dir
Cap de biret
Curt d'enteniment, neci, ignorant
maneres de dir cos huma
Cap de bisbe
Cap llargarut, prolongat per la banda de l'occipuci
maneres de dir cos huma
Cap de blens
Curt d'enteniment, neci, ignorant
cos huma maneres de dir
Cap de broma
Fa referència a una broma (núvol) que passa ràpidament i deixa caure una forta ruixada.
cos huma oratge maneres de dir
Cap de burro
Curt d'enteniment, neci, ignorant
maneres de dir cos huma amistat
Cap de cabota de margalló
Ximple, estúpid
plantes maneres de dir cos huma
Cap de cadernera
El que té un trenc i està vermell de sang
cos huma animals maneres de dir
Cap de carabassa
Cap clos, sense intel•ligència
maneres de dir
Cap de caraina
Curt d'enteniment, neci, ignorant
cos huma maneres de dir
Cap de carbassí
Curt d'enteniment, neci, ignorant
maneres de dir plantes cos huma
Cap de cascavells
Persona de poc seny, que actua amb lleugeresa en les obres, amb falta de prudència o amb irreflexió
maneres de dir cos huma
Cap de collons
Curt d'enteniment, neci, ignorant
cos huma maneres de dir
Cap de cony
Curt d'enteniment, neci, ignorant
maneres de dir cos huma
Cap de corfa de meló
Curt d'enteniment, neci, ignorant
cos huma maneres de dir plantes
Cap de cul
Curt d'enteniment, neci, ignorant
maneres de dir cos huma
Cap de fava
Babau, tonto
maneres de dir plantes
Cap de ferro
Infatigable per al treball mental
maneres de dir
Cap de fusta
Curt d'enteniment, neci, ignorant
cos huma maneres de dir
Cap de gri
Persona de poc seny, que actua amb lleugeresa en les obres, amb falta de prudència o amb irreflexió
cos huma maneres de dir
cap de grills
Persona de poc seny, que actua amb lleugeresa en les obres, amb falta de prudència o amb irreflexió
maneres de dir cos huma animals
Cap de grumo
Curt d'enteniment, neci, ignorant
maneres de dir plantes cos huma
Cap de maça
Curt d'enteniment, neci, ignorant
cos huma maneres de dir
Cap de margalló
Neci, talòs
cos huma maneres de dir plantes
Cap de meló
Cap buit
maneres de dir
Cap de mes
Als darrers dies del mes
maneres de dir dia i nit
Cap de mig armut
Ximple, talòs
maneres de dir cos huma
Cap de moixeta
Persona de poc seny, que actua amb lleugeresa en les obres, amb falta de prudència o amb irreflexió
animals cos huma maneres de dir
Cap de mussol
Ximple, curt d'enteniment
cos huma animals maneres de dir
Cap de pa
Curt d'enteniment, neci, ignorant
maneres de dir cos huma
Cap de pardalets
Persona de poc seny, que actua amb lleugeresa en les obres, amb falta de prudència o amb irreflexió
maneres de dir cos huma animals
Cap de pasta
Curt d'enteniment, neci, ignorant
cos huma maneres de dir
Cap de piló de riu
Ximple, curt d'enteniment
cos huma maneres de dir
Cap de poal
Curt d'enteniment, neci, ignorant
maneres de dir cos huma
Cap de rafel
Persona de poc seny, que actua amb lleugeresa en les obres, amb falta de prudència o amb irreflexió
cos huma maneres de dir
Cap de ruc
Curt d'enteniment, neci, ignorant
cos huma animals maneres de dir
Cap de setmana
Periode de temps que va des de divendres al vespre fins a diumenge a la nit
dia i nit setmana maneres de dir
Cap de soc
Curt d'enteniment, neci, ignorant
maneres de dir cos huma