"Cantar les veritats a algú [o cantar les quaranta a algú]"

Significat

Significa renyar algú de manera directa i contundent, retreient-li les seves faltes, errors o malifetes sense utilitzar eufemismes. Cantar les quaranta prové del tradicional joc de cartes del "tute" (o tuti). En aquest joc, un jugador que té el rei i el cavall del mateix pal pot "cantar" quaranta punts abans de començar a jugar les cartes. Aquesta acció de declarar una puntuació alta es va assimilar a l'acció de dir les coses clares a la cara a algú o fer-li una reprensió severa.