"Cantar la palidònia"

Significat

Significa retractar-se públicament d'una cosa que s'ha dit, reconèixer un error propi o rectificar una afirmació anterior. Prové del grec antic palinoidia, que significa "nou cant" o "nova cançó". Segons la mitologia grega, el poeta Estesícor va escriure uns versos insultant Helena de Troia i va ser castigat amb la ceguesa. Per recuperar la vista, va haver de compondre una palinòdia, una nova obra on lloava Helena i es desdeia dels insults anteriors.