Cànter nou fa l’aigua fresca (Se sol dir per ponderar la il•lusió que es posa en tot allò que s'estrena, ja sigui objecte o situació)
Temes associats al refrany: aigua, maneres de dir
Traducción al castellano (google): Cántaro nuevo hace el agua fresca (Se suele decir para ponderar la ilusión que se pone en todo lo que se estrena, ya sea objeto o situación)