animals

Caure del cavall, com sant Pau

Significa veure la llum, la veritat; adonar-se de l'error en què es vivia; canviar sobtadament de parer. L'origen, és bíblic: es refereix a la conversió de Sant Pau camí de Damasc, que segons la tradició va caure del cavall en rebre la crida divina.

animals sants maneres de dir

Caure del ruc

S'utilitza quan algú finalment reconeix el seu error o s'adona d'una veritat que tothom veia menys ell. És aquell moment en què deixes de ser tossut i acceptes la realitat, sovint aplicat a algú que s'ha mantingut en els seus tretze fins que no ha tingut més remei que rectificar.

animals maneres de dir

Caure la mosca en l'arròs

Expressió per a indicar que alguna cosa no acaba de quadrar, que hi ha motius fundats per a sospitar

plantes maneres de dir animals

Caure rotllat com un cuc

Caure en terra com a conseqüència de perdre el coneixement, total o parcialment, per un colp, d'una impressió molt forta, d'una calor excesiva o de qualsevol altre problema físic o psíquic, que puga donar lloc a un desmai

maneres de dir animals

Caure [o morir] com a mosques

Significa morir o caure en gran quantitat, generalment referit a persones en un combat, epidèmia o accident. Aquesta expressió s'utilitza per subratllar l'alta mortalitat i la facilitat o rapidesa amb què es produeixen les morts.

animals mort maneres de dir

Caure-hi com sa mosca dins sa brou

Significa caure de ple en un perill, engany o trampa per imprudència o descuit. Fa referència a la situació d'estar sotmès a una imprevisió i quedar atrapat fàcilment, com una mosca que cau en un líquid calent o dolç.

animals maneres de dir

Cavall alabat, amaga alifacs

Les lloances excessives solen amagar algun engany, però ajuden a vendre

animals

Cavall alabat, ple de tocadures

Les lloances excessives solen amagar algun engany, però ajuden a vendre

animals

Cavall bouero, ni regalat

animals

Cavall castany obscur, bo per al pla i lo dur

animals bona colors

Cavall corrent, sepultura patent

Els animals poden tenir reaccions imprevisibles, a més que la velocitat pot arribar a matar

animals mort

Cavall de lloguer, aprofita però no és durador

Aconsella tenir en propietat allò necessari per al treball per a poder-ho usar en qualsevol moment

animals

Cavall de raça i jugador no és gaire durador

animals joc

Cavall de regal, per a la vista bo, per al treball mal

Normalment es regala allò que a u mateix no li serveix

animals treball

Cavall de tabaler, no s'espanta de soroll

Qui està acostumat a molt no pot espantar-se de poca cosa

animals oficis

Cavall lloat, ple de tocaments

Es refereix a la desconfiança que ha de produir una lloança

animals

Cavall maleït, més ben lluït

Les coses dolentes o lletges solen dissimular-se per a resultar aparentment més agradables

animals

Cavall que alcança, o rebenta o passa

animals

Cavall que el trot arranca, prompte para

animals

Cavall regalat, quan és vell roda la sínia

Significa que, en general, s’aprecia poc allò que no ha costat d’aconseguir i es relega

animals vell

Cavall sense fre no es regeix bé

Significa que s’ha d’educar i posar límits a les persones quan encara són joves

animals ensenyar

Cavall tabaler, no l’espanta el brugit de pell seca

Qui està acostumat a molt no pot espantar-se de poca cosa

oficis animals

Cavall travat, cavall capat

Qui està nugat o tancat no pot fer cap malifeta o endreça

animals

Cavall vell no aprén trot nou

Les coses s’aprenen de jove perquè de vell costen moltíssim o resulten impossibles

animals

Cel a petxines, aigua a badines

[Badines: clot en què hi ha aigua embassada]. És un indicador de pluja. Quan el cel està cobert de núvols petits, blancs i arrodonits (que semblen petxines o esquames de peix, tècnicament coneguts com altocumulus o cirrocumulus), vol dir que plourà aviat i amb força, formant tolls d'aigua o badines.

aigua animals oratge

Cel d'ulls de peix

Fa referència a un tipus de cel ennuvolat, generalment caracteritzat per un to gris clar, sovint descrit com un ennuvolat difús que recorda l'aspecte de l'ull d'un peix.

animals oratge

Cel de panxa de burra, pluja segura

Indica que quan el cel està cobert de núvols grisos, baixos i d'aspecte cotonós —similar a la panxa d'un ruc—, és molt probable que plogui aviat.

aigua animals oratge

Cel de panxa de burra,neu segura

Anuncia neu més o menys imminent, però no sempre neva

oratge animals

Cel enterbolit, molta mosca i mosquit

És un refrany meteorològic tradicional que indica la proximitat de pluja. La presència elevada d'aquests insectes, especialment si el cel està tapat o enterbolit, s'associa amb l'augment de la humitat i el canvi de temps.

animals oratge

Cent anys fa que és mort el ruc i encara li plora [o el cul li put]

Es diu d’algun mal record que es renova puntualment.

riure/plorar animals cos huma any mort

Cent dones no fan el trellat d’un burro

És un predicament misògin, masclista i molt passat de moda

animals treball persones

Cera per Santa Teresa, porc i llard per Sant Martí i gallines per Nadal.

Santa Teresa: 15 octubre. Sant Martí: 11 novembre. Nadal: 25 desembre. Aquesta dita popular és un resum dels preparatius i provisions que les cases feien antigament per encarar l'hivern. Amb l'arribada de la tardor i l'escurçament dels dies, calia proveir-se de cera per fer espelmes i tenir llum. Sant Martí marca la temporada de la matança del porc. Les gallines i capons eren el plat estrella de Nadal.

animals festivitats menjar mesos sants

Cerca el ximple el seu ase i el porta sota.

animals

Cercar cinc peus al gat

Cercar raons, picabaralles, inconvenients; voler posar en evidència defectes on no n’hi ha cap

animals maneres de dir

Cercar cinc peus al moltó

Cercar raons, picabaralles, inconvenients; voler posar en evidència defectes on no n’hi ha cap

maneres de dir animals

Cercar tres peus al gat

Cercar raons, picabaralles, inconvenients; voler posar en evidència defectes on no n’hi ha cap

animals maneres de dir

Cervell de gat negre, fa passar la bogeria.

D'altres diuen que menjant-lo fa tornar boig.

animals

Cigonyes, poques vergonyes

Es diu perquè conviuen amb els humans i fan les seues intimitats ben a la vista de tothom

animals

Clavar el cullerot

Intervindre en alguna cosa fent o dient quelcom inadequat o inoportú

animals maneres de dir

Clavar un tàvec.

animals

Coixera de gos i plor de bagassa, prompte passa

[bagassa = prostituta]. Aconsella no donar importància a les queixes o problemes que es consideren fingits, poc sincers o molt superficials i passatgers. S'utilitza per a indicar que tant la coixesa aparent d'un gos com el plor d'una dona de vida alegre (segons el context històric de la dita) es passen ràpidament i no mereixen preocupació.

animals oratge riure/plorar

Coixera de gos, llagrimes de dona i sol d'hivern, tot plegat res

Aconsella no fer un cas excessiu de coses que no tenen gens d’importància

animals oratge persones estacions riure/plorar

Coixo malaït, cames de cabrit

Expressió ofensiva contra la gent de més edat

persones animals

Col de gener, bona com el corder

Resulta tan apetitosa com la carn més saborosa

mesos animals bona plantes

Colgar-se amb les gallines

Anar-se'n al llit molt dejorn

maneres de dir dormir animals

Collar-li els caragols

Significa subjectar algú a una disciplina estricta, controlar-lo fortament o exigir-li més rendiment.

animals maneres de dir

Colom sadoll no vol guixes

[Sadoll: Satisfet, fart, asseciat. Guixa: Planta herbàcia (Lathyrus sativus), enfiladissa, de fulles en circell i amb dos folíols lanceolats, i de llegums oblongs amb llavors comprimides que s'usen com a aliment per a les persones i, sobretot, per al bestiar]. Quan s'ha menjat, ja no abelleixen les menges més apetitoses.

animals

Colom, menjar fi, però de mal digerir [o pair]

Aconsella no abusar de la carn de colom

animals menjar

Color de gos com fuig

Color indefinit, brut, d’alguna cosa que per l’ús o amb el temps ha perdut el color original.

animals colors

Com a dos galls picats

Renyir continuament

maneres de dir animals

Com a picat d'aranya

Molt enrabiat [les aranyes –peixos– tenen una pua enverinada dalt el cap que causa dolors molt intensos a qui n’ha estat ferit, cosa que de vegades ocorre als pescadors i als peixaters]. Enfurismat, rabiós, irritat

animals maneres de dir

Com deu anar la truja pel rostoll!

Es diu quan a algú se li suposa una gran activitat sexual. Com deu cardar!, com s'hi deu fer!, quines rebolcades hi deu haver!

amor animals maneres de dir

Com el burro d'en Poquí, que quan va estar avesat a no menjar es va morir

animals

Com el cavall d'en Perot que camina molt i avança poc

Quan un ha fet tard o l'han agafat desprevingut.

animals

Com el gos capat, que no pot ni vol deixar fer

Es diu referint-se a aquelles persones que no saben fer bon ús de llurs possibilitats ni permeten que altri se n'aprofiti

animals

Com els ases els pets

Molt sovint. Manta vegada, repetidament, l'un darrere l'altre; sense reflexionar, fotre-les com els burros els pets

animals maneres de dir

Com els burros molls, que en veure la càrrega ja suen

animals

Com els gossos de Llofriu, que els més rics van a captar

[Llofriu és un agregat del municipi de Palafrugell a la comarca del Baix Empordà a la província de Girona]. Aquesta dita popular catalana fa referència a la ironia que, a Llofriu, els rics tenen comportaments gares o necessitats de demanar (captar), similar a la mala fama que tenien els gossos del poble de ser molt voraços o insaciables. Crítica a la cobdícia dels que ja tenen diners, que actuen com "gossos" (voraces) i encara demanen més.

animals llocs

Com la merda de lloca, que es mira i no es toca

animals

Com les mules guites, com més grans més cosses

animals

Com més alt, [o gran] més animal

Expressió que s'aplica a una persona que té alçada física, però poca intel•ligència

maneres de dir persones animals gent

Com més avall, peix de més tall

Els grans peixos no solen ser ni superficials ni litorals, sinó d’altura

animals mar

Com més brama l'ase, més camina

animals

Com més brut és lo bacó, més neta vol la bàssia

Es diu sempre a les persones que sent molt brutes se la pinten de refinades.

animals

Com més clars, més amics

Parlar sense embuts

parlar maneres de dir animals

Com més flac és el ruc, més mosques

Les desgràcies solen anar a les persones que ja són desafortunades. Ase magre, ple de mosques -o de nafres-; ca magre, puces; misèria fa misèria

animals maneres de dir

Com més grans, més bèsties

animals

Com més mar [o mal temps], més peix

Ho diu el qui se sent valent i optimista davant les grans dificultats

mar oratge animals

Com més petit és l’ocell, més becada

Sol passar que com més menut és l’individu, més desproporcionadament gran és la seua defensa

animals

Com més por té el ca, més lladra

Vol dir que moltes vegades les persones que criden i amenacen ho fan per dissimular llur temor.

animals

Com més rics, més rucs [o animals]

Vol dir que la riquesa no implica seny o saviesa, sinó que els més rics són els qui més poc en tenen

animals diners

Com més vell és l’ocell, més s’estira el plomatge

És una crítica als presumits

animals

Com més vell, més burro [s]

És una declaració de la degradació inherent a l’edat

persones vell animals

Com més vells, més burros

A la vellesa decauen les facultats, es perd memòria i s’accentuen els defectes

animals vell

Com só aixina, no m’agrada la tonyina

Es diu com a justificació de les pròpies maneres de ser i d’actuar, ja que cada persona té la seua pròpia personalitat i gustos diferents de les altres persones

persones animals

Com un cuc davall d'un cantal

Sense gens de llibertat per pendre decisions, per a fer ubjugat per un altre

animals maneres de dir

Com un fardatxo

Estirat a terra, gitat. D'una manera mesquina, vil

animals maneres de dir

Com un gat escaldat

Molt de pressa. Com un llampec, com una guilla ferida, recte, tibat

animals maneres de dir

Com un gos

Hom ho diu de qui viu malament o de qui es troba en una situació dolenta. De mala manera, a la xamberga, com Déu vol, en males condicions

animals maneres de dir

Com un picat d'aranya

Molt furiós o amb molta agressivitat. Amb irritació

animals maneres de dir

Com un xai

Es diu d'una persona que creu, que es deixa portar. Com un ramat

animals maneres de dir

Com una gallina [o polp] en un garatge

Estar a disgust

animals maneres de dir

Com una ovella seguix a la rabera

Seguir la corrent. Fer-ho a soles pel fet de que ho fan els demés

animals maneres de dir

Companyia de dos, el meu gos i jo

Indica que el fet d'anar tot sol té avantatges

animals

Comportar-se com un ase

Es diu d'una persona estranya, sobretot de qui, quan li fan preguntes, respon amb mala educació i no vol ajudar els altres en les seves necessitats. Ser alarb, ser mal educat; tenir males maneres

animals maneres de dir

Compra tan sols de molí: porc, gallina o colomí

Aconsella adquirir productes alimentaris (especialment carn) directament de llocs de confiança on s'alimenten de productes naturals i sans, com el gra del molí. Fa referència a la qualitat, frescor i origen tradicional dels aliments. Indica que el porc, la gallina i el colomí comprats o criats a prop del molí —o amb el gra que d'allí surt— són una aposta segura per la seva qualitat, ja que es nodreixen de manera natural i neta.

animals

Comprar figues a preu de canari jove

Comprar alguna cosa a preu excessivament car. Pagar pel pebre

animals plantes maneres de dir

Comptar els pèls a un cavall corrents

Ser molt llest, tenir gran penetració per a comprendre o intuir les coses

animals maneres de dir

Comptar els peus a una mula corrent

Significa ser una persona molt desperta, viva, astuta o eixerida. S'utilitza per descriure algú capaç de percebre detalls ràpids o complicats en situacions vertiginoses, suggerint una agilitat mental extraordinària.

animals maneres de dir

Comptar-li els pèls al rossí mentre va al trot

Es diu d'una persona que atén als detalls de forma exagerada, quasi neuròtica

maneres de dir animals

Conduir el bestiar [

Portar a pasturar el bestiar. Conduir una rabera de bestiar, ser amb el ramat, menar el bestiar o dur-lo a pasturar

animals maneres de dir

Conforme al pardal, la gàbia

Denota que convé adaptar les coses a l'ús o a les proporcions degudes

animals

Conforme l'ase, l'albarda

Les coses han de ser adequades i proporcionades

animals

Conill anat, consell arribat

Un cop l'ocasió ha passat, resulta sol·licitar a algú quina seria la solució més adequada.

animals consells

Conill de cambra

Insult per a referir-se a una persona que sempre està llegint i no ix mai de casa

maneres de dir casa animals

Conill de pèl a pèl

Nu, completament despullat, sense gens de roba

maneres de dir animals

Conillets a amagar

Joc que consisteix en una persona que corre perseguint altres jugadors. Si els toca el primer jugador tocat és el que persegueix a la següent partida i així successivament

joc animals maneres de dir

Contar els pèls a una rabosa

Ser molt intel·ligent, molt viu d'entenimen

animals maneres de dir

Content com un gos amb un lleu

Molt content

animals maneres de dir

Content com un passerell

Molt alegre

maneres de dir animals