maneres de dir

Donar curs

Significa fer que una cosa, com ara una sol·licitud o un expedient, segueixi el seu tràmit o procés habitual. També es fa servir com a sinònim de deixar anar o manifestar exteriorment un sentiment contingut, no reprimir el mal humor, la tristesa, la fantasia, etc., propi.

maneres de dir

Donar curs a algú o a alguna cosa

Significa fer que una cosa, com ara una sol·licitud o un expedient, segueixi el seu tràmit o procés habitual. També es fa servir com a sinònim de deixar anar o manifestar exteriorment un sentiment contingut, no reprimir el mal humor, la tristesa, la fantasia, etc., propi.

donar maneres de dir

Donar d'alta

Significa inscriure en un cos, en una associació. Declarar que un malalt, un accidentat, etc., està curat per a determinats efectes legals.

donar salut maneres de dir

Donar de menjar a part a algú

Significa que una persona és especial, diferent, o que té unes necessitats o comportaments que l'allunyen de la norma del grup. S'utilitza sovint per indicar que algú té un caràcter particular, difícil o únic.

maneres de dir

Donar de parer [a algú]

Significa fer la impressió, semblar o fer l'efecte una cosa a algú.

maneres de dir

Donar de ventre

Significa defecar o evacuar els excrements. Sinònims: fer de cos, anar de ventre, anar de calces o buidar el sac.

cos huma maneres de dir

Donar dos doblers de notícies [d'una cosa]

Significa informar de manera sumària o donar una lleugera explicació sobre un tema. Equival a posar algú al corrent ràpidament o donar-ne quatre pinzellades perquè se'n faci una idea.

donar maneres de dir

Donar duros a quatre pessetes

Significa fer un negoci perdent diners o vendre alguna cosa per menys del valor real. S'utilitza per advertir que ningú no dóna res a canvi de res, fent referència a la impossibilitat d'aconseguir cinc pessetes (un dur) per només quatre.

donar maneres de dir

Donar eixamples

Significa donar llibertat d'acció, no posar restriccions. És equivalent a "donar carta blanca" o "donar màniga ampla".

donar maneres de dir

Donar eixida [alguna cosa]

Fer-la públic. Posar en circulació entre la gent

maneres de dir donar

Donar el bon prou

Significa donar l'enhorabona o felicitar algú per un esdeveniment important, com ara unes noces, un aniversari o un altre èxit.

bona donar maneres de dir

Donar el colp

Significa sorprendre algú gratament, executar una acció arriscada o deixar tothom esbalaït amb una actuació o notícia inesperada.

maneres de dir

Donar el condol

Expressió de dolor que se sent per la pena d'un altre, especialment quan esta està motivada per la mort d'algun familiar

maneres de dir

Donar el dit i prendre’s la mà

S'utilitza per referir-se a algú que s'aprofita de les petites concessions per exigir-ne de molt més grans.

maneres de dir

Donar el menjar als peixos

Vomitar pel mareig el qui va embarcat

menjar donar animals mar maneres de dir

Donar el passaport

Significa desfer-se d’algú, acomiadar-lo. foragitar-lo, despatxar-lo o fer-lo fora, generalment perquè ja no es volen o necessiten els seus serveis.

maneres de dir

Donar el peu i prendre la mà

Significa treure avantatge o abusar de la confiança d'algú. S'utilitza per definir una persona que, davant d'una concessió o ajuda inicial, s'aprofita de la situació i acaba demanant o prenent molt més del que se li havia permès.

cos huma donar maneres de dir

Donar el si

Ésser promesos. Festejar

amor maneres de dir

Donar el sus

Fer el senyal perquè algú comenci a córrer, a treballar, a actuar; exhortar-lo.

maneres de dir

Donar el tassonet

Posar verí en un tassó, a poc a poc, per desfer-se'n

maneres de dir

Donar el to [a alguna cosa]

Fer-la aparéixer en tal o tal grau d'elevació, de consideració, de criteri, etc.

maneres de dir donar

Donar els dies [a algú]

Felicitar-lo per la festa del seu sant o del seu natalici

maneres de dir dia i nit donar

Donar els tres cops

Significa arruïnar-se, quedar-se sense diners o declarar-se insolvent.

donar maneres de dir

Donar els tres cops de cul

Significa arruïnar-se, quedar-se sense diners o declarar-se insolvent.

cos huma diners maneres de dir

Donar encalç [o l'encalç] [a algú]

Significa perseguir algú per tal d'atrapar-lo o arribar a abastar-lo físicament.

donar maneres de dir

Donar entrada

Significa principalment admetre, deixar entrar o rebre algú o alguna cosa en un lloc o grup.

donar maneres de dir

Donar esca al dimoni

Significa obrar malament, fer malifetes. L'expressió utilitza la paraula esca (el material combustible i fàcil d'encendre) com a metàfora d'un incentiu o motiu per alimentar la maldat o les temptacions.

diable maneres de dir

Donar escola

Significa ensenyar alguna mena de coneixement de manera reglada o bé servir d'exemple mestre per la gran habilitat que es té en una matèria.

maneres de dir ensenyar

Donar escolta [a algú]

Significa prestar atenció, fer cas o donar crèdit al que diu una persona. S'utilitza especialment en contextos on es creu o s'escolta el que algú explica, i equival a expressions com ara donar crèdit, parar orella o creure.

donar maneres de dir

Donar estudis

Significa finançar o costejar l'educació d'algú (generalment els pares als fills). També s'utilitza com a sinònim de donar carrera.

diners maneres de dir

Donar faena

Significa causar molta feina, ser molt laboriós o donar quefer. També es pot fer servir literalment per referir-se a proporcionar un lloc de treball.

treball maneres de dir

Donar falaguera

[Falaguera: Prové de l'adjectiu falaguer (afalagador, carinyós). Significa tractar algú amb molta cura, afecte i atenció constant. Col·loquialment, s'utilitza especialment per referir-se a algú que freqüenta molt la casa de la persona amb qui festeja.

amor donar maneres de dir

Donar faves a qui no té queixals

Es diu quan considerem que s’ha produït una injustícia, divina o humana, en la que ha resultat afavorit algú que no s’ho mereixia o no ho necessitava, i no nosaltres

maneres de dir plantes donar cos huma menjar

Donar fe [d'alguna cosa]

Significa certificar, assegurar o fer constar oficialment que un fet és cert o que ha tingut lloc.

donar maneres de dir

Donar febra

Significa causar molèsties, preocupacions o donar molta feina (quefer) a algú. També s'empra de manera equivalent a fer-se pesat, destorbar o importunar.

maneres de dir

Donar ferro amb ferro

Significa trobar-se o enfrontar-se dues persones fortes, molt enèrgiques o tossudes. S'utilitza quan dues forces equivalents o de caràcter molt fort xoquen o competeixen entre si.

donar mar maneres de dir

Donar figues per bigues

Significa enganyar algú o fer-li creure una cosa per una altra. S'utilitza quan algú intenta fer passar una cosa absurda o de menys valor per una altra de qualitat, autèntica o de gran importància

plantes maneres de dir

Donar figues per llanternes

Significa enganyar algú o fer-li creure una cosa per una altra. S'utilitza quan algú intenta fer passar una cosa absurda o de menys valor per una altra de qualitat, autèntica o de gran importància.

plantes maneres de dir

Donar fil

Significa consentir que algú vagi dient o fent coses, sovint quan no cal fer cap cas del que diu o fa.

donar parlar maneres de dir

Donar fins les entranyes

Significa ser molt generós o donar una quantitat molt gran de coses. S'utilitza per definir una persona despresa, que s'esforça al màxim o que dona tot el que té.

donar maneres de dir

Donar fleca [a una cosa]

Significa menjar-se una cosa. S'utilitza habitualment per indicar que algú consumeix un aliment amb ganes o de manera generosa.

menjar maneres de dir

Donar foc [a algú]

Significa facilitar-li mitjans per a encendre un cigarret. També significa quan un veterinari aplica un ferro roent a una ferida o dolència d'un animal o persona amb finalitats curatives (cauteritzar).

donar foc maneres de dir

Donar fruit [o traure el suc]

Són dues expressions que s'utilitzen per indicar profit, ja siga aconseguint un resultat positiu o traient-ne el màxim rendiment. Donar fruit: Fructificar, produir un resultat o un benefici. Traure el suc: Exprimir al màxim una situació, idea o persona per obtindre el millor rendiment possible.

maneres de dir

Donar fum en lloc de donar llum

Significa donar mal exemple el qui hauria de donar-ne de bo. Aquesta expressió destaca el contrast entre l'acció d'orientar i il·lustrar (donar llum) i la de confondre, enfosquir o perjudicar (donar fum).

donar maneres de dir

Donar garró

Significa donar carabassa, negar-se a fer o concedir allò que un altre demana. S'utilitza molt habitualment per indicar un rebuig amorós o un suspens en uns estudis. Prové del costum antic d'oferir un guisat amb el garró (la part de la pota del bestiar) o carbassa als pretendents no desitjats per fer-los saber que no tenien res a fer.

maneres de dir

Donar garrot

En l'àmbit jurídic i penal històric, significa executar un condemnat a la pena capital mitjançant el mecanisme del garrot. En sentit figurat significa dur avantatge, esser superior clarament algú, passar-li al davant o tenir un domini absolut en una competició o comparació. En sentit literal s'utilitza per a descriure l'acció de colpejar o estovant algú amb un garrot (un bastó gruixut).

donar maneres de dir

Donar garrotades de cec

Significa actuar a la babalà, llançar acusacions sense proves anar sense rumb fix, de manera desorientada o prenent decisions irreflexives basades en la intuïció o l'atzar per veure si per casualitat s'encerta la solució.

donar maneres de dir

Donar greix

Significa donar gust, complaure o satisfer algú en alguna cosa que li abelleix.

donar menjar maneres de dir

Donar greix al dimoni

Significa donar gust als dolents o als enemics o obrar en fals, fer un favor a algú o fer una acció que no et reportarà cap mena de benefici ni profit propi.

amistat diable menjar maneres de dir

Donar gust a la boca

Significa parlar molt o dir tot el que es vol.

cos huma parlar maneres de dir

Donar hospitalitat

Significa albergar, acollir i proporcionar allò necessari per garantir una bona estada. Va més enllà de donar un sostre: implica oferir un espai de calidesa, seguretat i acompanyament perquè les persones se sentin part de la comunitat.

donar maneres de dir

Donar joc

En l'esport significa facilitar la participació dels companys d'equip i mantenir la dinàmica del joc. En sentit figurat significa oferir possibilitats, ser útil o donar rendiment a una situació.

donar joc maneres de dir

Donar l'ànima a Déu

S'utilitza com a sinònim de morir o exhalar el darrer sospir.

déu maneres de dir

Donar l'arreveure

Significa acomiadar-se d'algú, prendre comiat o dirigir paraules o gestos de bon auguri.

donar maneres de dir

Donar l'esquena

Significa negar suport, ajuda o atenció a algú, especialment en moments difícils. S'utilitza sovint per indicar abandó o una ruptura de la confiança.

cos huma donar maneres de dir

Donar l'estocada

Significa donar el cop definitiu per acabar amb una situació o enfonsar moralment i de manera irreversible algú. També s'utilitza en l'àmbit taurí per referir-se a la ferida final amb l'espasa per matar el bou.

donar maneres de dir

Donar l'última mà [a alguna cosa]

Significa acabar, finalitzar o completar un treball que ja està molt avançat. S'utilitza habitualment per referir-se als retocs finals necessaris per donar un projecte per enllestit.

cos huma donar maneres de dir

Donar la bola [a algú]

1. No concedir-li allò que sol·licita, llevar-lo del càrrec que exercix, etc. 2. Fer prendre a un animal (normalment un gos) una piloteta amb metzines, vidre mòlt, etc., per matar-lo.

donar maneres de dir

Donar la boleta

Significa despatxar algú de la feina o destituir algú del seu càrrec.

donar treball maneres de dir

Donar la bona arribada

Significa donar la benvinguda o rebre bé algú que arriba a un lloc.

bona donar maneres de dir

Donar la camisa

S'utilitza per indicar que algú és tan generós, o es troba en una situació tan desesperada, que està disposat a donar el poc que té.

maneres de dir indumentària

Donar la campanada

Fer quelcom sensacional, extraordinari, sorprenent, impactant, que cride l'atenció, que impresione. Escandalitzar

maneres de dir

Donar la clau de casa

Significa donar permís a algú, normalment un fill, per entrar i sortir de casa lliurement. S'utilitza per indicar que una persona ha arribat a la majoria d'edat i comença a ser independent.

casa donar maneres de dir

Donar la clau i el duro

Significa donar permís a algú, normalment un fill, per entrar i sortir de casa lliurement. S'utilitza per indicar que una persona ha arribat a la majoria d'edat i comença a ser independent. Històricament s'acompanyava d'un duro (una antiga moneda de cinc pessetes) perquè pogués fer les seves despeses.

casa donar maneres de dir

Donar la clau i el pany

Significa donar permís a algú, normalment un fill, per entrar i sortir de casa lliurement. S'utilitza per indicar que una persona ha arribat a la majoria d'edat i comença a ser independent.

maneres de dir

Donar la darrera pinzellada [a una cosa]

Significa completar o finalitzar un treball, posant-hi els darrers tocs o detalls per enllestir-lo.

donar maneres de dir

Donar la dreta

Cedir la preferència. Cedir algú el costat dret

donar maneres de dir

Donar la gana [a algú, de fer una cosa]

Significa voler fer alguna cosa tant sí com no, sense atendre cap altra justificació o fins i tot en contra de la raó, de les normes o de la voluntat dels altres.

maneres de dir

Donar la llanda [o tabarra] a algú

Significa fer-se pesat, molestar, avorrir o incomodar algú, especialment quan s'insisteix molt o s'és excessivament xerraire.

donar maneres de dir

Donar la llauna

Significa fer-se pesat, molestar, avorrir o incomodar algú, especialment quan s'insisteix molt o s'és excessivament xerraire.

donar maneres de dir

Donar la llengua al gat

Significa donar-se per vençut en un joc d'endevinalles o renunciar a endevinar una resposta quan no la saps.

animals cos huma maneres de dir

Donar la mà

És el gest d'agafar la mà d'alguna altra persona en senyal de salutació, pacte o reconciliació. També s'utilitza com a sinònim de donar un cop de mà, ajudar o donar suport a algú en una tasca. També com a guia ofereim la mà per conduir o acompanyar físicament una altra persona.

cos huma maneres de dir

Donar la matraca

[Matraca: Instrument constituït per una roda de taules fixes en forma d'aspa, entre les quals pengen unes maces, que produïx un soroll fort i desagradable]. Significa molestar, importunar o insistir de forma pesada i repetitiva en alguna cosa, i resulta irritant per als altres. Equival frases com "donar la llauna", "donar la tabarra" o ser molt pesat.

maneres de dir

Donar la nota

Significa cridar l'atenció o destacar, generalment per tenir un comportament inapropiat, fer el ridícul o actuar de manera discordant respecte a allò que s'espera en una situació.

maneres de dir

Donar la pallissa

En sentit literal significa clavar una pallissa o una sèrie de cops a algú. En sentit figurat significa molestar amb insistència o avorrir algú sent pesat i repetitiu.

donar maneres de dir

Donar la paraula [a algú]

Significa deixar que intervingui o donar-li l'autorització per parlar en una reunió, assemblea o debat.

donar parlar maneres de dir

Donar la popa

És una expressió marinera que significa navegar amb el vent a favor (rebre el vent per la part del darrere de l'embarcació), o bé navegar fugint d'un temporal posant la popa al vent i a la mar. També s'anomena "córrer una empopada".

donar mar maneres de dir

Donar la porta [o les portes] per la cara, [o pels ulls, o pels nassos, o pels morros, o pels bigotis]

Significa tancar la porta a algú de manera brusca, negar-li l'entrada o despatxar-lo de males maneres.

maneres de dir

Donar la raó [a algú]

Significa reconèixer que allò que una persona afirma, pensa o ha fet és correcte, cert o està justificat. Implica estar d'acord amb els seus arguments i concedir-li la veritat en un debat, opinió o conflicte

maneres de dir

Donar la sang de les venes [per algú o per alguna cosa]

Significa fer els sacrificis més grans possibles o lliurar-se completament per una altra persona o causa.

cos huma donar maneres de dir

Donar la seva paraula

Significa comprometre's seriosament i prometre que es farà o es complirà una cosa. És un acte de confiança i honor on la persona garanteix la veritat o l'acompliment del que afirma, assumint una responsabilitat moral.

donar parlar maneres de dir

Donar la talla

Significa fer mèrits, tenir la capacitat, l'aptitud o el nivell suficient per complir el que s'espera de tu en una situació determinada.

donar maneres de dir

Donar la vida [per algú o alguna cosa]

Significa estar disposat a morir, fer el sacrifici suprem o consentir perdre la pròpia vida per salvar o protegir una altra persona o un ideal.

donar mort maneres de dir

Donar la volta a l'arròs

Significa meditar molt sobre una qüestió buscant-li una solució. L'expressió prové de la cuina tradicional: Quan es cuina l'arròs (especialment en elaboracions seques o cassoles), fer-li la volta o remenar-lo serveix per a comprovar-ne l'estat, assegurar que es cou uniformement i evitar que es creme pel fons. Traslladat al pensament, "donar la volta a l'arròs" implica remenar i analitzar les idees un cop i un altre fins que la solució estiga "al seu punt".

donar plantes maneres de dir

Donar les absoltes [a algú]

Significa donar una persona o una cosa pràcticament per morta, perduda o acabada. Prové de l'àmbit religiós, ja que les absoltes són les oracions i responsos que resa o canta el sacerdot als funerals just abans d'enterrar el difunt. Per tant, s'aplica de manera figurada per indicar que algú o alguna cosa no té remei ni possibilitat de recuperar-se.

mort maneres de dir

Donar les dimissòries

Significa despatxar algú, fer-lo fora d'un lloc o privar-lo del seu càrrec. També s'utilitza de forma figurada quan algú és el responsable d'una situació greu i se'l fa fora immediatament.

donar maneres de dir

Donar les dotze

Significa ser esplèndid, suculent, que desperta l'apetit

donar maneres de dir

Donar les encarregades

Significa atribuir a algú la culpa d'alguna cosa, castigar-lo severament. S'utilitza quan es responsabilitza una persona, sovint de manera injusta.

donar maneres de dir

Donar les espatlles

Significa principalment fugir o marxar ràpidament d'un lloc. S'utilitza quan algú s'allunya d'una situació o d'una persona, sovint per evitar un problema o una persecució.

cos huma maneres de dir

Donar llargues

Posposar una decisió

maneres de dir

Donar llargues mànegues [a algú]

Significa donar a una persona autoritat, poder o llibertat absoluta per a fer alguna cosa.

maneres de dir

Donar llengua de [quelcom]

Significa informar, comunicar, fer saber o explicar una notícia o un fet a algú. S'utilitza habitualment per indicar que algú posa una altra persona al corrent d'una situació.

cos huma donar parlar maneres de dir

Donar lloc [a una cosa]

Significa provocar, causar, motivar o ser l'origen d'un esdeveniment o situació. S'utilitza sovint per indicar que una acció inicial ha desencadenat una conseqüència determinada.

donar maneres de dir

Donar llum verd a

Donar ple poder a algú a fer una cosa. S'utilitza per indicar l'aprovació, l'autorització o el permís per tirar endavant un projecte o una acció.

colors donar maneres de dir

Donar l’abast

Significa arribar a fer una feina, complir amb una obligació o atendre totes les demandes quan són moltes. S'utilitza sobretot en sentit negatiu per indicar que no es tenen prou mans.

maneres de dir

Donar mal de ventre

Sgnifica causar preocupacions fortes o provocar un gran neguit. S'utilitza quan un assumpte o una situació provoca tanta angoixa i maldecap que genera malestar físic o emocional.

cos huma donar maneres de dir

Donar mal temps

Significa obsessionar-se o angoixar-se pensant en el que podria passar.

donar temps maneres de dir

Donar mal ventrell [a algú]

Significa causar disgust, provocar fàstic, avorrir o no ser gens agradable per a algú. També es pot interpretar com a "donar mala vida", molèsties, o mals tractes.

cos huma donar maneres de dir

Donar mala espina

Fer recelar, sospitar, fer pressentir alguna cosa roïna o desagradable

maneres de dir donar

Donar mala vida [a algú]

Donar-li molèsties, treballs, mals tractes

donar maneres de dir