Tema
mort
795 refranys catalogats sota aquest tema.
N'ha mot més [o ha matat més gent] la cena que no n'ha salvat Avicena
Recomana que se sopi ben poc. Avicena, el famós metge àrab de fama universal
menjar mort
Nedar en sang
Haver-hi molts morts
cos huma mort maneres de dir
Ni boda pobra ni enterro ric
amor mort
Ni casament sense cançons, ni mortuori sense plors
amor cantar mort riure/plorar música
Ni casament sense flors, ni mortuori sense plors
Així sol ser
mort amor plantes
Ni de gavatx ni de porc, no te'n fiïs ni viu ni mort
Gavatx també vol dir foraster. Significativa expressió que dona a compendre l'odi que als francesos tenen els gironins degut a les moltes malifetes per aquells comeses. Se compara aquí francesos i porcs.
animals mort
Ni el pare es morirà, ni nosaltres soparem
Es diu per indicar que es fa una cosa ansiosament, amb gran pressa
parentiu mort menjar
Ni els morts, ni els absents, tenen amics ni parents
Dóna a entendre que la llunyania o la distància refreda els sentiments vers una persona
mort amistat parentiu
Ni es mor el pare ni sopem
Es diu quan es produeix alguna tardança injustificada al moment de fer alguna menjada comunal
menjar mort parentiu
Ni noces sense cants, ni mortuori sense planys.
mort
Ni sopem ni es mor l’auela
Es diu quan es produeix alguna tardança injustificada al moment de fer alguna menjada comunal
persones mort menjar
Ningú es mor fins que Déu ho vol
Significa que les persones o coses sempre presenten una esperança de salvació, per malament que es trobin
mort déu
Ningú es mor fins que Déu vol
Significa que las persones o coses sempre presenten una esperança de salvació, per malament que es trobin.
déu mort
Ningú es mor mentre no sia arribada l'hora
Significa que les persones o coses sempre presenten una esperança de salvació, per malament que es trobin
mort
Ningú no es mor la vespra del dia que li toca
mort
Ningú sap de quin mal ha de morir
Ningú no pot predir anticipadament el final de la seva vida
mort salut
No cal matar totes les mosques que piquen
Aconsella tindre paciencia y no renegar de tot allò que'ns incomoda.
animals mort
No deixar ni llavor
Matar totes les persones d’una família
maneres de dir mort
No demanes un canó per matar un teuladí
Recomana ponderar bé les possibles solucions als problemes per a no resultar perjudicats
mort animals persones
No ens hem de matar per viure
Significa que no convé excedir-nos en l'esforç i treball per replegar diners
treball mort diners
No et rigues del meu dol, que quan el meu siga vell el teu serà nou
Se li diu a qui furga en la ferida moral d’un altre o insisteix a preguntar maliciosament per algun tema que afecta profundament l’esperit del preguntat
persones riure/plorar mort
No et treguis un ull per matar el del veí
Recomana ponderar bé les possibles solucions als problemes per a no resultar perjudicats
persones mort cos huma
No hi ha boda sense flors, ni mortalla sense plors
Així sol ser
plantes riure/plorar amor mort
No hi ha cap boda pobra ni cap mort rica
Un casament sempre és motiu de festa, i amb la mort tota riquesa material és inútil.
amor mort
No hi ha casament pobre ni mort rica
Així sol ser
amor mort
No hi ha castell prou fort que ens guardi de la mort
Quan Déu diu que a una persona li ha arribat l'hora de la mort, per molt de metges que es consultin, al cel se n'anirà.
mort
No hi ha divendres sense dol ni dissabte sense sol.
El divendres sembla un dia dolent: no així el dissabte.
mort oratge setmana
No hi ha més remei: morir o fer-se vell
Així és, tant si ens agrada com si no. Ens recorda, amb un punt de resignació i humor, una veritat universal: l'únic camí inevitable de la vida humana és avançar cap a l'envelliment. S'utilitza habitualment per acceptar els passos del temps i els seus inconvenients, ja que "no hi ha més remei" que passar per aquest procés.
mort persones vell
No hi ha millor fusada que la sogra enterrada
parentiu mort
No hi ha mort sense rialla ni casament sense plor
Vol dir que en els casos més trists hi ha qui s'alegra, i en els més joiosos hi ha qui s'entristeix
amor mort alegria riure/plorar
No hi ha mort sense rialles i casament sense ploralles
Que no hi ha cap mort on algú no faci una riatlla , en canvi a totes les bodes sempre hi ha plors
mort
No hi ha nóvia sense plors ni mort sense rialles
Vol dir que no hi ha res tan alegre que no tingui algun caire trist, ni res tan trist que no s'hi pugui trobar qualque cosa alegre
amor mort persones alegria riure/plorar
No hi ha remei prou fort contra el mal de la mort
Ens recorda el caràcter inevitable de la mort.
mort salut
No hi ha soterrats sense rialles, ni casament sense plors
En els enterraments se'n riuen, perquè és una ocasió en la que persones que feia temps que no es veien s’alegren del retrobament, mentre que en alguns casaments se sol plorar d’alegria
riure/plorar mort amor
No ho deixarà sinó amb la mortalla
Es diu d'un vici, hàbit, etc., que es té molt arrelat
maneres de dir mort
No jeguis a l'ombra d'una figuera, que la mort s'amaga al darrera
Aconsella no reposar a l'ombra d'una figuera, especialment si s'està suat, ja que la humitat que genera aquest arbre pot provocar refredats o malalties. La tradició popular l'associa amb el perill de mort per la creença que la seva ombra és insana o per la llegenda que Judes es va penjar en una figuera.
mort
No mata el mal, que mata l'hora; No mata mal, sinó la voluntat de Déu; No mata pena ni mal, sinó lo que és mortal
Es diu referint-se a un qui ha estat en perill imminent de morir i no s'ha mort, o bé a un qui s'ha mort quan semblava que no hi havia cau
mort déu
No mata pena ni mal si l'home no és mortal
Es diu referint-se a un qui ha estat en perill imminent de morir i no s'ha mort, o bé a un qui s'ha mort quan semblava que no hi havia causa suficient per a morir.
mort
No mor el malalt, que mor el mortal
mort
No mor qui bon nom deixa
bona mort
No morir de llet d'ametlles
Descriu una persona que porta una mala vida i que probablement tindrà una mort violenta o prematura. La frase fa referència al contrast entre la dolçor o innocència de la llet d'ametlles i una vida agitada o perillosa.
mort plantes
No morirem, però es pansirem
mort
No perquè s'hagi obert la veda, s'ha de matar tot el que és gras
mort
No plora el penjat, i plora el teatí
Es diu referint-se a algú que es mostra més adolorit o afectat que la mateixa víctima.
maneres de dir riure/plorar mort
No quedar per llavor [algú]
Morir-se
mort maneres de dir
No s'ha de matar tot lo que és gras
Vol dir que no cal esser massa sever
mort
No tenir on girar els ulls
Estar pròxim a la mort o la desesperació
maneres de dir mort cos huma
No tindre ni per a caure's mort
Significa trobar-se en una situació de misèria extrema, gran pobresa o mancança absoluta de béns i diners. S'utilitza per descriure algú que no té recursos econòmics ni per a les necessitats més bàsiques.
mort maneres de dir
No tindre on caure mort
Significa trobar-se en una situació de misèria extrema, gran pobresa o mancança absoluta de béns i diners. S'utilitza per descriure algú que no té recursos econòmics ni per a les necessitats més bàsiques.
diners mort maneres de dir
No va dir ni piu
Significa callar absolutament, no dir ni una paraula, o no piular. S'utilitza per indicar que algú ha mantingut un silenci total, sovint en situacions on s'esperava una reacció o resposta. També se sol referir a no dir res abans de morir
mort parlar maneres de dir
On no hi ha apotecari ni metges la gent es mor de vella
salut mort oficis
Oncles i ties, el dol quinze dies; si no et deixen res, vuit i no més
Així sol ser
parentiu mort
Pagant, al botxí fan roba
Vol dir que qui paga té dret que el serveixin bé
mort diners indumentària oficis maneres de dir
Pagar amb la pell
Morir a conseqüència d'una acció deliberada
maneres de dir mort cos huma
Pagar el deute a la natura
Morir-se
mort maneres de dir
Palmar-la
Morir
mort maneres de dir
Parir o morir.
mort consells
Pasqua marçal, mortaldat o fam
La Pasqua pot caure en març o en abril. Si la festivitat cau en març, es preveu un any de males collites, escassetat o malalties. Això es deu al fet que el temps inestable del mes de març pot malmetre els cultius o el bestiar, provocant desatenció a les feines del camp i conseqüències negatives per a l'alimentació.
festivitats menjar mesos mort
Pasqües marcenques, neu, guerra, fam i tombes fresques
Hom té de molt mal averany que la Pasqua s'escaigui pel març.
festivitats menjar mesos mort oratge
Passar a espasa
Fer morir de mort violenta
mort maneres de dir
Passar a fil d'espasa
Fer morir de mort violenta; passar a degolla
maneres de dir mort
Passar a millor vida
Morir
maneres de dir mort
Passar d'aquesta vida
Morir
maneres de dir mort
Passar de la mort a la vida
Recobrar l'ànim el qui estava abatut
maneres de dir mort
Passar [o portar] a tall d'espasa
Fer morir de mort violenta
mort maneres de dir
Passar-ne els taps, [d'algú o d'alguna cosa]
Acabar-ho completament, fer-ho desaparèixer, matar-lo
mort maneres de dir
Patir per morir
Passar molta pena o treball sense resultats que compensin
mort maneres de dir
Pecats i diners és el que sobra a l'hora de la mort
mort diners
Pegar un esclafit
Morir-se
maneres de dir mort
Peix d'ham, peix mort de fam
oratge mort
Per a qui no s’ha de morir, l’aigua és medecina
Significa que quan una persona té una constitució forta o la voluntat de sobreviure, qualsevol cosa, per insignificant que sembli (com l'aigua), li serveix per curar-se. S'utilitza per destacar la importància de la pròpia vitalitat per sobre dels remeis externs.
aigua mort salut
Per a tot hi ha remei, menys per a la mort
S'utilitza com a paraules de consol davant la desgràcia, recordant que gairebé tots els problemes tenen solució excepte l'únic fet inevitable de la vida.
mort
Per dejunar no s'ha mort ningú; per molt minjar, molts
menjar mort
Per l'amor i la mort no hi ha res fort
Tot és inútil quan ha arribat l'hora.
amor mort
Per l'octubre el malalt que no està ben segur, la mort se l'enduu
És un mes considerat dolent per als malalts.
mesos mort salut
Per menjar massa picant molts al cementiri van
Menjar massa o coses malsanes pot resultar molt perjudicial
menjar mort salut plantes
Per nàixer pobre, primer mort
diners mort
Per qui va del pal, pena capital
mort
Perdre la vida
Morir
maneres de dir mort
Pessic d'escorçó, no hi és a temps l'extremunció
animals mort
Pets i rots salven, el singlot mata
salut mort
Picada d'aranya [o salamandra], la mortalla
Exagera la perillositat del verí d’aquests animals
salut mort animals
Picada d’aranya, la mortalla; pic d’escurçó, la extremaunció; pic de xaveta, la taüteta
Exagera la perillositat del verí d’aquests tres gèneres animals
animals mort salut
Plegar gàbies
Morir
maneres de dir mort
Plorant i rient, va morint-se la gent
riure/plorar mort gent
Pobre no sigui davant de Déu
Fórmula respectuosa amb què s'al·ludeix a un pobre ja difunt
déu diners mort
Poc dormir i massa dormir porten al morir
mort
Poc mal i bona mort és una gran sort
mort
Poder fer-li la caixa
Estar prop de la mort
mort maneres de dir
Podrir terra
Ésser mort, estar enterrat
maneres de dir mort
Pondre-se-li el sol al migdia [a algú[]
Morir-se-li un ser apreciat o protector
mort maneres de dir
Poques metzines no maten
Es diu per llevar importància a una cosa que es considera nociva, però que per la seva poca quantitat no pot fer mal
mort salut
Porc fresc i vi novell, al cementiri amb ell
Tot aliment elaborat necessita un temps mínim de repós per a concloure la seua reacció química i estabilitzar-se
vinya salut beure menjar animals+1
Portar [algú] de panxa enlaire
Portar algú a enterrar
maneres de dir mort
Portar [o anar-se'n] [algú] al calaix
Matar-lo o morir
mort maneres de dir
Portar [o dur algú] a la sepultura
Causar-li la mort
mort salut
Posar fi als seus dies
Morir-se
maneres de dir mort
Primer morir que deixar de viure. És un joc de paraules que significa que la vida és per disfrutar-la, no per patir-la)
mort
Primer morir, que perdre la vida
És un joc de paraules que significa que la vida és per disfrutar-la, no per patir-la
mort
Primer mort que condemnat
mort