donar

Donar pas a

Apartar-lo d'un lloc per a que un altre l'ocupe

maneres de dir donar

Donar pel cul

Significa molestar, empipar, fer nosa o perjudicar greument algú.

cos huma donar maneres de dir

Donar penyora

Literalment significa entregar alguna cosa (objecte o diners) com a garantia material del pagament d'un deute. En sentit figurat significa obligar-se o comprometre's per una promesa.

donar maneres de dir

Donar per tal que et donen no és donar, això és demanar

Assenyala amb encert que condicionar l'entrega d'alguna cosa a obtenir un benefici immediat equival a establir una condició pròpia d'una negociació. Quan l'acció de donar comporta l'expectativa d'obtenir alguna cosa a canvi de manera immediata, s'assimila més a un bescanvi o una compravenda que a la generositat desinteressada.

donar

Donar peu

Significa causar, ocasionar o donar motiu i ocasió perquè succeeixi una altra cosa.

cos huma donar maneres de dir

Donar pit

Literalment significa alletar el teu nadó o donar llet materna a un banc especialitzat per a altres nadons que ho necessiten. En sentit figurat significa animar. És la veu que s'utilitza a la pinya per demanar al company que està situat darrere que empenta amb força endavant.

donar maneres de dir

Donar pressa [a algú]

Significa instar o empènyer algú perquè actuï o faci una cosa ràpidament i sense perdre temps.

donar maneres de dir

Donar punts

Vol dir guanyar mèrits, avantatges o causar bona impressió davant d'algú.

donar maneres de dir

Donar què fer al diable

Significa cometre males accions, portar-se malament o causar problemes. S'utilitza habitualment per descriure algú que té una conducta molt dolenta, entremaliada o perillosa.

diable donar maneres de dir

Donar que parlar

Provocar comentaris, esser ocasió d'enraonaments de la gent, esser objecte de murmuració o de lloances

maneres de dir parlar donar

Donar raó [d'algú o d'alguna cosa a algú]

Donar informació d'un fet, d'una conducta, d'un compte

maneres de dir donar

Donar set potades en el ventrell, [a algú]

Significa ésser algú molt antipàtic, produir fàstic, oi o una forta aversió a una altra persona. És una frase feta de caràcter col·loquial utilitzada per expressar un rebuig.

cos huma donar maneres de dir

Donar solta

Alliberar a algú d'obligacions

donar maneres de dir

Donar taba

Significa donar conversa llarga, pesada o insistent, fins al punt de molestar o avorrir els qui t'escolten.

donar parlar maneres de dir

Donar temps

Significa esperar el temps necessari perquè alguna cosa es produïsca.

donar temps maneres de dir

Donar torrons a qui no té queixals [o dents]

S'utilitza per assenyalar una situació d'injustícia o desequilibri: quan algú rep un bé, un regal o una oportunitat valuosa (com uns torrons) que no pot aprofitar, mentre que un altre li trauria molt més profit. Fa referència a la falta de correspondència entre el que es té i el que es necessita.

cos huma donar menjar maneres de dir

Donar tretze per dotzena, mereix un premi i no pas pena.

Fa referència a l'equivocació en els negocis. Significa sortir perdent en una transacció o negoci per haver fet malament els càlculs, com un botiguer que s'equivoca i dona tretze productes cobrant-ne dotze.

donar

Donar tronc

Significa apallissar, pegar o donar una pallissa a algú.

cos huma donar maneres de dir

Donar un bill d'indemnitat [a algú]

Fa referència a deixar a algú tota la llibertat per a obrar. Significa aprovar o ratificar tot el que aquesta persona ha fet, normalment sense qüestionar-ho i assumint-ne les possibles conseqüències. S'utilitza com a sinònim de donar carta blanca, donar llum verda o atorgar un vot de confiança absolut.

donar maneres de dir

Donar un cop d'ull

Significa mirar o observar una cosa de manera ràpida i superficial, ja sigui per comprovar com està, buscar alguna informació o supervisar.

cos huma donar maneres de dir

Donar un cop de braç

Significa ajudar algú a portar o moure una cosa pesada, feixuga o difícil de manejar. S'utilitza de manera molt similar a la popular expressió "donar un cop de mà", que s'empra de forma més general per oferir ajuda o cooperar en una tasca.

cos huma donar maneres de dir

Donar un cop de mà

Ajudar, col·laborar, assistir o contribuir. Serveix per a expressar l'acció d'ajudar algú a fer una feina, especialment si és feixuga o puntual. Sinònims: Donar una empenta, fer espatlleta, donar la mà.

cos huma donar maneres de dir

Donar un cop de sabre

Significa demanar diners en préstec, sovint de manera inesperada o amb l'excusa d'una urgència..

diners donar maneres de dir

Donar un espectacle

S'utilitza de manera figurada per descriure una situació en què algú crida l'atenció negativament o provoca un escàndol.

donar maneres de dir

Donar un fart de llenya [o de bastonades, de garrotades, etc.]

Significa pegar, colpejar o apallissar algú de manera excessiva. Aquesta locucció utilitza la paraula "fart" (que originalment indica atipar-se de menjar) per representar una quantitat exagerada i contínua de cops.

donar menjar maneres de dir

Donar un gla per cagar un roure

Significa donar una cosa amb la finalitat d'obtindre'n una altra de més valor.

donar plantes maneres de dir

Donar un jaco

[Jaco: Peça de vestir: Antigament, feia referència a una peça de roba d'home ajustada que no passava de la cintura]. Significa pegar una pallissa o donar una forta pallissa a algú.

donar maneres de dir

Donar un juli

Significa apallissar, pegar una pallissa o donar una bona trompada a algú.

donar maneres de dir

Donar un ou per haver un bou

Significa deixar-se perdre una cosa petita per guanyar-ne una de més important. S'utilitza habitualment quan s'assumeix un risc calculat o es deixa anar alguna cosa de poc valor amb l'esperança d'aconseguir una recompensa molt superior.

animals donar

Donar un rampeu [a algú, a alguna cosa]

Significa assemblar-s'hi, tenir-hi una retirança. S'utilitza habitualment per indicar que dues persones, objectes o situacions guarden una certa semblança, especialment pel que fa al seu mèrit, valor o aparença.

donar maneres de dir

Donar un tomb

Passejar. Fer una passejada curta que acaba en el mateix lloc on ha estat començada

donar maneres de dir

Donar un vot de confiança [a algú]

Significa atorgar-li un grau elevat de confiança o donar-li suport i autoritat perquè actuï i decideixi lliurement en un assumpte, fins i tot abans de tenir proves absolutes de com ho farà. S'utilitza sovint quan s'ofereix una oportunitat o s'accepta esperar els resultats de la feina d'algú amb una actitud positiva.

donar maneres de dir

Donar una agulla i demanar una rella

Es diu quan es dóna poc amb la pretensió d'obtenir molt de benefici.

donar

Donar una bellota i demanar una carrasca

S'utilitza per criticar l'actitud d'algú que dóna molt poc, o gairebé res, però que a canvi té la pretensió d'obtenir un benefici enorme. Il·lustra gràficament el desequilibri entre l'oferta i la demanda: lliurar una simple llavor (la bellota) i esperar rebre a canvi l'arbre sencer fet i dret (la carrasca).

donar

Donar una bornada

Significa donar una volta, tomb, passeig.

donar maneres de dir

Donar una canya i ensenyar a pescar

És un proverbi clàssic que resumeix l'essència de l'apoderament. Consisteix a combinar l'ajuda immediata (cobrir les necessitats bàsiques urgents) amb l'educació i les eines (perquè la persona sigui autosuficient i autònoma en el futur). El missatge central és que el desenvolupament de llarg termini sempre serà més efectiu si s'ofereixen els recursos i coneixements necessaris per créixer.

donar mar ensenyar

Donar una coça al cul

Significa tractar de mala manera, i especialment pagar amb ingratitud, després d'haver rebut un favor o servei.

cos huma donar maneres de dir

Donar una empenta

Donar l'impuls decisiu o l'ajuda definitiva a qualcú perquè faci una cosa

maneres de dir donar

Donar una mà de bufetades

S'utilitza per referir-se a una gran quantitat o una sèrie de bufetades. En un sentit més ampli, també s'empra col·loquialment per indicar una pallissa o un càstig físic intens. Aquesta construcció utilitza la paraula "mà" en el sentit de "cabdell", "conjunt" o "sèrie de coses" (equivalent a dir "una bona quantitat de").

donar maneres de dir

Donar una maneta

S'utilitza com a sinònim de donar un cop de mà o ajudar algú en una feina. També significa fer objecte d'una forta reprensió o esbroncada.

cos huma donar maneres de dir

Donar una nata

Significa pegar, donar una bufetada o clavar una plantofada a algú.

donar maneres de dir

Donar una relliscada

Faltar. Dir o fer una cosa inconvenient, ridícula, dir alguna cosa fora de propòsit

maneres de dir donar

Donar una salut d'aigua

Significa donar una quantitat mínima d'aigua, la justa i indispensable perquè qui la rep pugui sobreviure i no es mori de set. S'empra generalment en sentit figurat per indicar que s'ofereix allò just i necessari per sortir del pas o mantenir algú amb vida, sense cap mena de luxe o abundància.

aigua donar salut maneres de dir beure

Donar una ullada

Vigilar. S'utilitza per referir-se a l'acció de mirar alguna cosa de manera ràpida i superficial.

cos huma donar maneres de dir

Donar [a algú] el bes de Judes

Manifestar amor falsa, anar amb traïció

maneres de dir amor donar

Donar [a algú] per a peres

Castigar-lo, fer-lo entrar en raó d'una manera violenta

maneres de dir plantes donar

Donar [a algú] una puntada de peu al cul

Despatxar-lo de mala manera

cos huma donar maneres de dir

Donar [a un] canyamons

Significa donar un menjar especial o abundant a algú, normalment en un dia de festa, de celebració o d'aniversari.

donar plantes maneres de dir

Donar [o clavar] llenya

Signifiquen pegar algú o donar-li una pallissa. S'utilitzen com a sinònims de ventar una pallissa, clavar un gec o descarregar cops sobre algú.

donar maneres de dir

Donar [o no donar] el braç a tòrcer [o rodar]

Significa cedir, deixar-se convèncer o reconèixer que un altre té raó després d'haver mantingut una posició ferma. O mantenir-se ferm en les pròpies conviccions, no cedir a la pressió o ser molt tossut, fins i tot quan s'està equivocat.

cos huma donar maneres de dir

Donar [o posar] un infant a dida

Fa referència a l'antiga pràctica mitjançant la qual una família confiava el seu nadó a una altra dona (la dida) perquè el criés o l'alletés durant els seus primers mesos o anys de vida.

donar persones maneres de dir

Donar [o tirar] gambeta

Significa atraure a una persona oferint-li coses o dient-li afalacs. S'utilitza en contextos informals per referir-se a l'acte de "fer la rosca" o intentar guanyar-se el favor d'algú mitjançant detalls i bones paraules.

animals donar maneres de dir

Donar [o vendre] gat per llebre

Significa enganyar algú fent-li passar una cosa de qualitat inferior per una altra de millor o de més valor. Prové de l'època medieval quan, per estalviar costos o per manca de carn de caça, alguns fondistes o carnissers poc escrupolosos servien o venien carn de gat fent-la passar per carn de llebre cuinada o guisada. Com que un cop escorxats i trossejats són molt similars, els comensals no notaven la diferència.

animals donar maneres de dir

Donar [una cosa] com a pa beneit

Significa repartir, vendre o regalar alguna cosa amb molta facilitat, ràpidament i de manera abundant a tothom qui en demana.

donar maneres de dir

Donar, ni els bons dies; prendre, hasta l'extremunció

És una manera mordaç i exagerada de definir algú que és extremadament egoista: no dóna mai res, però sempre està disposat a agafar tot el que pot. "Donar, ni els bons dies": Representa la negativa absoluta a regalar, ajudar o oferir res als altres, fins al punt de negar una simple salutació."Prendre, hasta l'extremunció": Expressa la voluntat d'acaparar, rebre o aprofitar-se de qualsevol situació o benefici fins a l'últim moment de la vida.

donar

Donar, prestar i fiar... tot és donar

Aquesta dita ens recorda que, a la pràctica, deixar diners o vendre a crèdit ("fiar") sovint acaba suposant perdre els diners i quedar-se sense res. Ens adverteix que és molt probable no cobrar allò que s'ha prestat, de manera que equival a regalar-ho.

donar

Donar-ho tot, el sac i les peres

Significa donar més del que caldria o cedir a totes les demandes d'una persona que resulta massa exigent.

donar plantes maneres de dir

Donar-li comí

[Comí: llavor aromàtica del comí ((Cuminum cyminum), Es diu d'algú que va sempre als mateixos llocs i amb la mateixa gent. L'origen d'aquesta dita prové de l'antigor i de pràctiques agrícoles i supersticioses: Costumisme animal: Es donava comí als coloms o a les gallines amb l'esperança que prenguessin afició a la casa i no s'allunyessin. D'aquí ve la idea de quedar-se sempre al mateix lloc.

donar plantes maneres de dir

Donar-li entenent

Significa fer comprendre una cosa a algú, convèncer-lo o persuadir-lo d'alguna cosa.

donar maneres de dir

Donar-li fil

S'utilitza principalment amb el significat d'incitar algú a parlar o seguir-li la conversa. Equival a "donar corda" o "seguir la corrent", i s'aplica quan deixes que algú s'expliqui lliurement o li dones peu perquè continuï parlant sobre un tema.

donar parlar maneres de dir

Donar-li fil a la milotxa

Significa seguir-li la corrent a algú, simular conformitat o donar-li peu perquè seguisca parlant o actuant. Prové de l'acció de fer volar un estel (la milotxa o catxerulo): quan li dones fil, deixes que s'enlaire i puge més alt, igual que fas amb una conversa quan li dones corda a algú.

donar maneres de dir

Donar-li guerra

En sentit positiu, significa enfrontar-se a les adversitats, mostrar energia i mantenir-se actiu lluitant per alguna cosa sense rendir-se. En sentit més informal, equival a causar molèsties a algú, insistir de manera pesada o provocar problemes a propòsit. Oposar-se-li, produir-li grans contrarietats.

donar maneres de dir

Donar-li la llauna

Dignifica molestar, importunar, avorrir o cansar, ser pesat o insistir de manera continuada algú amb xarrameca, peticions o queixes.

donar maneres de dir

Donar-li la mà

En el sentit físic significa estendre la mà a algú com a senyal de salutació, acord (cloure un tracte) o comiat (encaixar les mans). En sentit figurat (ajuda): Prestar assistència o suport a algú que ho necessita.

cos huma donar maneres de dir

Donar-li llargues mans

S'utilitza quan es retarda l'execució d'alguna cosa, s'allarga un assumpte de manera innecessària o s'entreté algú amb excuses per evitar donar-li una resposta definitiva.

cos huma donar maneres de dir

Donar-li mal temps

Significa donar a algú molèsties, treballs, mals tractes o fer la vida impossible a algú.

donar oratge maneres de dir

Donar-li pasteta

S'utilitza per referir-se a la tàctica de fingir afavorir o donar avantatge a l'adversari, sovint amb la intenció de guanyar-te la seva confiança o enganyar-lo per a superar-lo després més fàcilment.

donar maneres de dir

Donar-li temps al temps

Deixar que les dificultats es resolguin per elles mateixes, pel simple pas del temps

temps maneres de dir donar

Donar-li via lliure

Donar-li llicència per a fer una cosa

maneres de dir donar

Donar-li [algina cosa] mastegada

Facilitar-li molt a l'altri la comprensió o execució d'alguna cosa

maneres de dir donar

Donar-ne onze per acabar a dotze

Significa donar un avantatge molt gran a algú en un joc, una competició o una negociació. Com que d'onze a dotze només hi ha un punt de diferència, l'expressió s'utilitza de manera figurada per indicar que s'ho poses tan fàcil a l'altra persona que pràcticament li regales la victòria o li dones totes les facilitats possibles.

donar maneres de dir

Donar-ne una de freda i una de calenta

Significa alternar accions, notícies o opinions bones amb dolentes, o dir una cosa i immediatament la contrària, indicant inestabilitat o contradicció.

donar maneres de dir

Donar-se a la boja

Significa portar una vida llicenciosa, desordenada o llibertina. També s'utilitza com a sinònim de perdre el seny o dedicar-se a activitats mal vistes.

donar maneres de dir

Donar-se a la briva

Vol dir lliurar-se a la mala vida, actuar com un rodamon o viure desordenadament al marge de les convencions socials (sovint relacionat amb anar amb males companyies o deixar-se anar). Fa referència a la gentalla, a la xusma o a un ambient d'holgazaneria i malviure.

donar maneres de dir

Donar-se a la mala vida

S'utilitza en català per indicar que una persona abandona els costums i normes acceptades per portar una vida desordenada.

donar maneres de dir

Donar-se bon temps

Significa viure alegrement, gaudir de la vida o divertir-se. S'utilitza habitualment per referir-se a algú que prioritza el seu benestar o que es pren les coses amb molta calma i gaudi.

donar maneres de dir

Donar-se bon verd

Donar-se bona vida, procurar-se totes les comoditats

colors bona donar maneres de dir

Donar-se brasa

Significa afanyar-se, donar-se pressa o fer una cosa amb molta intensitat i ànsia.

donar maneres de dir

Donar-se bufetades (amb quelcom o una cosa amb una altra)

Significa que dues coses són totalment contradictòries, oposades o que no s'avenen gens entre si.

donar maneres de dir

Donar-se importància

S'utilitza per descriure l'actitud d'algú que vol aparentar ser superior o més rellevant del que és en realitat. Aquesta conducta busca captar l'atenció i sol reflectir una necessitat de reconeixement, sovint relacionada amb la inseguretat o el desig de destacar socialment.

donar maneres de dir

Donar-se mal cor

Significa afligir-se, amoïnar-se o passar pena per alguna cosa. S'utilitza habitualment quan algú es preocupa excessivament o s'angoixa per una situació determinada.

cos huma donar mal maneres de dir

Donar-se mal temps

Significa amoïnar-se, desesperar-se o preocupar-se excessivament per alguna cosa. S'utilitza sovint per indicar que algú s'està angoixant per fets que encara no han passat o que no es poden controlar.

donar temps maneres de dir

Donar-se olla

Significa presumir, vanar-se, alçar la cresta o actuar amb aires de suficiència. S'utilitza quan algú vol aparentar o fer-se veure, atorgant-se més mèrits o valor del que realment té.

donar maneres de dir

Donar-se per la pell

S'utilitza dos significats: Desesperar-se o sentir-se impotentVol dir actuar amb molta angoixa, frustració o fins i tot desesperació davant d'una situació complicada o un fracàs. Rendir-se, cedir o claudicar per indicar que algú accepta la derrota, reconeix que l'altre té raó, o assumeix la culpa per evitar conflictes.

donar maneres de dir

Donar-se to

Significa presumir, aparentar allò que no s'és o intentar destacar per sobre dels altres.

donar gent maneres de dir

Donar-se tots els dimonis

Significa enfurismar-se molt, estar profundament irritat, perdre els nervis o tenir una gran ira. Es fa servir habitualment en contextos on algú està desesperat o mostra un empipament extrem.

diable donar maneres de dir

Donar-se-les de [o donar-se aires de]

Significa presumir, aparentar ser important, o mostrar una actitud de superioritat que normalment no es correspon amb la realitat.

donar maneres de dir

Donat ja morí, el que es quedà és molt mesquí

Reflecteix una veritat tan antiga com el món: la generositat obre portes, però l'avarícia o la mesquinesa desgasten les relacions. Es diu quan algú parla de donar graciosament una cosa que es sol fer pagar

donar

Donat?, gràcies

Es diu justificant l’acceptació d’alguna bona cosa: un regal, una floreta...

donar maneres de dir

Dóna’m coll i faré un moll

Qualsevol comesa és factible si es compta amb l’oportunitat i les condicions

persones donar cos huma

Dónes la mà i t’agafen el braç

Se sol dir quan algú pretén obtenir de nosaltres més del que ja hem donat o fet per ell

donar cos huma

Doneu-me diners, que consells no atipen

Amb aquesta expressió es reprèn a la persona que dona consells quan no és requerida per això i, sobretot quan es donen a les persones necessitades de diners

consells diners donar

El blat el dóna déu, la farina el moliner

Fa referència a la natura i al clima. Per molt que el pagès treballi la terra, la pluja, el sol i el creixement de la planta depenen de factors naturals fora del control humà. Recorda que la natura només dona la primera matèria. Perquè esdevingui un aliment aprofitable (la farina per fer el pa), cal la intervenció de l'ofici, l'enginy i l'esforç de l'home a través del molí.

camp déu donar oficis plantes

El bon vi, beu-te'l tu i no el donis al veí

És un consell un poquet egoista que vol significar que primer és u que els altres

donar bona vinya

El desembre pren i no dóna

És una època de molt consum i de poca producció

donar mesos

El donar fa tornar pobre

Adverteix sobre els riscos de desprendre's contínuament dels propis béns o diners sense rebre res a canvi.

donar

El març dona de tot

donar mesos

El meló, donat o furtat

Com que és una fruita de dolçor incerta, és més fiable el que ens donen per a quedar bé o el que furtem elegit per nosaltres mateixos

donar plantes

El notari dóna fe, i ell no té fe de res

donar oficis justicia

El prometre és núvol i el donar és pluja

Prometre coses és fàcil i ningú sol regalar res car

donar persones oratge