"Moltes llebres jeuen en el jaç per falta de caçadors"

Significat

Significa que les oportunitats o les coses es queden sense aprofitar per passivitat o falta d'iniciativa. Es diu principalment referint-se a les noies que no es casen perquè no procuren trobar festejaire o parella. Les llebres al jaç: Representen les persones (històricament les dones joves) que es queden resguardades a casa, quietes o esperant de manera passiva. La falta de caçadors: Simbolitza la falta d'iniciativa, de pretendents o d'acció activa per a sortir a buscar parella.