Els escaldats d'agost, són dolents pels camps i pitjors pel most (Les pluges ràpides i intenses, però poc duradores, un cop passades torna a eixir el sol, que n'eixuga la mullena, són qualificades d'escaldots i es tenen per dolentes per als conreus)
Temes associats al refrany: animals, camp, mesos, vinya
Traducción al castellano (google): Los escaldados de agosto, son malos por los campos y peores mosto.