Refranys mal

Amb qui te'n vas? amb el tren espardenyal, no és clar ni prens mal.

consells, mal

Amb un traguet de vi bo el malalt es posa bo

bona, menjar, mal, vinya, salut

Ambicionant bens i aguantant mals, passen la vida els mortals

mort, mal

Amistat represa, ferida mal curada

amistat, mal

Anar a la guerra i casar, fa de mal aconsellar

mal, amor, consells

Anar aigua avall (Anar malament)

maneres de dir, mal, aigua

Anar algú malament, molt avall en la fortuna, en la salut, malmetre's, perdre's

diners, mal, salut

Anar de mala fe (Obrar amb mala intenció)

mal, maneres de dir

Anar malament a (Fer mal)

maneres de dir, mal

Anar malament amb (No ser escaient)

mal, maneres de dir

Anar pel mal camí (Empitjorar. Posar-se pitjor)

maneres de dir, mal

Anar per mal (Empitjorar)

mal, maneres de dir

Anar [o anar-se'n] a can Collons (Acabar malament, una cosa. Anar a rodar, anar a can Pistraus, anar-se'n aigua avall, anar a la misèria, anar a recules)

casa, mal, maneres de dir

Anar [o no] pel camí dret (Comportar-se bé o malament)

maneres de dir, be, mal

Anar [o tindre] mala idea (Tindre males intencions. Estar predisposat a fer malifetes)

maneres de dir, mal

Anxoves de l'Estartit, bones de dia, males de nit (Entitat de població costanera pertanyent administrativament del municipi de Torroella de Montgrí a a comarca del Baix Empordà de la província de Girona)

dia i nit, llocs, mal, menjar, bona, animals

Any de mal temps, fins i tot les velles posen dents (Antigament, els ancians solien estar desdentats, però quan la necessitat apretava, havien d’esforçar-se a menjar del que hi haguera)

any, persones, mal, cos huma, temps, vell

Aquell que té mala memòria, s'estalvia remordiments

mal

Aquesta si que és bona! (Expresió de quan es fa algo mal)

maneres de dir, bona, mal

Arribar malament (Trobar-se malament, una persona; anar malament, una situació. Estar greu; arribar atrapat; renyir, barallar-se, tirar-se els plats pel cap, emprenyar-se, acabarem malament)

maneres de dir, mal

Ase vell, mal tira; però bé guia.

animals, mal

Banyes sense d'acord estar, fan de mal portar

mal

Barber vell mal pols té

oficis, mal

Bé canta, però mal entona (És una manera elegant de dir-li mediocre a algú)

música, be, cantar, mal

Bé volent o mal volent, de la dona sigues parent (Tant si et ve bé com si et desagrada, convé que tingues tracte amb els parents per part de l’altre cònjuge, i això en favor de l’estabilitat del matrimoni)

mal, parentiu, be

Ben fet o mal fet, ja està fet (Es diu com a consolació i confirmació que determinades coses no tenen remei, encara que puguen tenir compensació)

mal, be

Ben mirat [o Mal mirat] (Considerant benvist, o malvist una cosa; mirar amb bons o mals ulls)

maneres de dir, be, mal

Bens que porten mals, no són tals

mal

Benvingut el pretendent de ma filla, bo o dolent (Celebra la possibilitat de casar la filla i que deixe la casa dels pares)

parentiu, bona, mal

Benvingut mal, si véns sol

mal

Boires per Nadal no fan bé ni mal

festivitats, oratge, be, mal

Bon any o mal any, garberes pel maig

mesos, mal, any, bona, camp

Bon caçador, mal treballador

caça, oficis, bona, mal

Bon dissabte, mal diumenge.

bona, mal, setmana

Bon home però mal músic (És una manera elegant de dir-li mediocre a algú)

mal, bona, música, persones

Bon [o mal] costum, no es destrueix com el fum (Els hàbits de cada u són difícils de canviar)

bona, mal

Bona sogra o mala sogra, venturós qui no n'hi troba

bona, mal, parentiu

Bossa buida fa mal so

diners, mal

Cada dimarts porta el seu mal (El dimarts té mala fama en la creença popular hispana, similarment al dimecres en la cultura mediterrània, possiblement per ser dies laborables enclavats enmig d’altres dies laborables)

setmana, mal

Cada mal al seu corral

mal

Camí de cabres (Camí de mal transitar-hi)

mal

Camí forestal (Camí construït per a la conservació i l'explotació de boscs)

mal

Camí ramader (Carrerada)

mal

Cap a on hi ha mal, se n'hi va la llengua

mal, cos huma, salut

Casa de dues portes, fa de mal guardar (Les facilitats aparents poden resultar inconvenients)

mal, casa, maneres de dir

Casar, bo de recomanar i mal de practicar

mal, bona

Cel de rufa, mala mar

mal, oratge

Cinc de mal i deu d'ungüent

mal, salut

Coques de Sant Blai curen de tot mal (3 febrer)

menjar, mal, mesos, sants, salut

Córrer bons [o mals] aires (Córrer bones [o males] notícies)

maneres de dir, mal, bona

Pàgina 2 de 13.

El Refranyer