Tema
joc
720 refranys catalogats sota aquest tema.
Jugar la darrera carta
Significa utilitzar els recursos extrems, fer tot el que sigui possible o arriscar-ho tot quan ja no queden més opcions,
joc
Jugar les cabres
Joc de cartes o de dòmino, en el qual juguen dos contra dos, i els dos que perden, llavò juguen un contra l'altre, i el qui perd paga tot el que han perdut
joc animals maneres de dir
Jugar lliure
Jugar a pilota podent utilitzar qualsevol colp i podent llançar la pilota on es vulga
joc maneres de dir
Jugar mà a mà
cos huma joc
Jugar menys que una dona [o que ma germana]
Expressió utilitzada per a marcar les poques qualitats d'un jugador per al joc de pilota, o bé per a indicar que un pilotaire ha realitzat, en un dia concret, una partida desastrosa
maneres de dir joc
Jugar més que les cartes
joc
Jugar més que un gat amb una veta
Jugar molt, ser molt jugador
animals joc maneres de dir
Jugar per baix
Colpejar la pilota utilitzant un dels colps que s'assesten per baix
joc maneres de dir
Jugar per dalt
Colpejar la pilota utilitzant un dels colps que s'assesten per dalt
maneres de dir joc
Jugar per davant
Jugar les pilotes abans d'arribar al rebot
joc maneres de dir
Jugar per dins del trinquet
Jugar la pilota sense encalar-la a les galeries o als palcs. Jugar la pilota tallant corda o col·locant-la
maneres de dir joc
Jugar privat de...
Practicar el joc a condició de no poder colpejar la pilota d'alguna manera determinada o sense poder llançar la pilota en algun lloc. A continuació de la preposició es marcarà l'objecte de la prohibició
joc maneres de dir
Jugar una sola carta
joc
Jugar, beure i fumar, les tres tares d'un fadrí
joc persones beure
Jugar-li a algú amb l'esquerra i de volera
Demostrar-li a algú una gran superioritat en alguna cosa
maneres de dir joc
Jugar-se els collons
Apostar-s'ho tot
maneres de dir cos huma joc
Jugar-se l'última carta [o tot a una carta]
Usar l'últim mitjà que queda per a obtenir alguna cosa
maneres de dir joc
Jugar-se-la a cara o creu
Jugar-se'l a l'atzar
maneres de dir joc
L'acudit
Joc que consisteix en una persona que corre perseguint altres jugadors. Si els toca el primer jugador tocat és el que persegueix a la següent partida i així successivament
joc maneres de dir
L'aigua i el foc, només juguen a un joc
Significa que tots dos són elements perillosos, imprevisibles i extremadament difícils de vèncer. Aquesta expressió adverteix que són forces sense marxa enrere la naturalesa de les quals pot ser altament destructiva.
aigua foc joc
L'amic invisible
Joc consisteix en què un grup de persones decideixen fer-se regals uns als altres, amb les següents condicions. Cadascun regala solament a una altra persona, i cada persona rep solament un regal
joc maneres de dir
L'as d'oros no el juguen «bobos»
Destaca la importància de l'estratègia i la intel·ligència, tant en els jocs de cartes com en la vida quotidiana. En les cartes ens ensenya que l'as d'oros no s'ha de malgastar, sinó que s'ha de reservar per al final de la mà per recollir el màxim de punts i assegurar la victòria. Figuradament s'aplica a qualsevol àmbit de la vida laboral o personal. Adverteix que en tasques o negocis que semblen senzills, és fonamental actuar amb intel·ligència, habilitat i coneixement per no cometre errors.
joc
L'as de joc, nou o net
Significa que les cartes o eines de joc han d'estar en perfectes condicions—acabades d'estrenar (noves) o sense cap marca, taca ni senyal (netes)—per evitar trampes, malentesos o sospites entre els jugadors.
joc
L'hivern dóna les cartes i la primavera fa el joc
L’oratge hivernal determina com serà la primavera
estacions donar joc oratge
La bescambrilla, joc de calces; la manilla, joc de barbes
[Bescambrilla: Antic joc de cartes de la família de la brisca, on s'anoten punts segons les cartes guanyades. Manilla: Joc de cartes tradicional on la manilla (el dos o el set segons el joc) té un paper de molta importància]. Fa referència a jocs de cartes clàssics de la baralla espanyola com la bescambrilla (o escambrill) i la manilla, emprant la ironia popular per relacionar el resultat del joc amb peces de roba o objectes quotidians de l'època com les calces i les barbes.
joc persones
La bossa del jugador ara té diners ara no
El que té molta afició a jugar no pot parar mai.
diners joc
La bossa del jugador corre sense aturador
Assenyala que l'afició als jocs d'atzar fa que els diners es gastin sense fre. Com que la ludopatia fa que no es pugui parar de jugar, la bossa mai s'arriba a omplir i, per tant, no necessita cap tancador o lligador per guardar-la.
diners joc
La bossa del jugador no necessita lligador
Significa que el jugador perd els diners tan ràpidament que la seva bossa o moneder sempre està buit, de manera que no necessita cap corda ni element per tancar-la o guardar-la. El vici del joc fa que la fortuna desaparegui a l'instant. No cal lligar el moneder perquè no hi queda res a l'interior.
diners joc
La carrera del jugador fa cap a la presó
Adverteix que el joc de diners duu a la ruïna i a delictes. Avisa del perill del vici del joc. Mostra com es perden els béns materials. Recorda que el camí final pot ser la pobresa o la delinqüència.
joc
La carta que no jugues sempre és la millor
joc
La del bombo
Fa referència a una situació de puntuació específica, generalment en la modalitat de galotxa o altres jocs de pilota, on l'equip o jugador que té el "val" guanya el joc i la partida si aconsegueix el següent quinze. És una forma de "val i partida" o una variant similar, com el "val i conill" o "val i allò altre", que defineix el punt decisiu del joc.
joc maneres de dir
La dona que en jugar perd, per bé que jugui no es pot refer
joc persones
La falta envide
Anar a totes, jugar-s'ho tot a una basa. Prové del joc del truc
maneres de dir joc
La gallina politana [o ponitana]
Joc d'infants de penyores on aquests formen una rotllana, asseguts a terra, amb les cames vers el centre, les quals hom va arronsant al ritme d'una cançó, que s'inicia amb aquests mots
joc animals maneres de dir
La manilla és joc de borratxos
[La manilla és un joc de cartes molt antic emparentat amb la botifarra]. Fa referència a la Manilla, un joc de cartes tradicional. Aquesta dita posa de manifest l'ambient de taverna, xarrada i beure vi que sovint acompanyava les partides d'aquest joc de naips. S'associava a partides llargues on es cridava molt i el porró passava sovint de mà en mà.
joc beure
La manilla no la poden jugar els muts
joc
La mar i el jugador, ara sí, ara no
Els beneficis obtenibles del mar i del joc sempre són incerts perquè depenen de l’atzar
mar joc
La millor sort del joc [o dels daus] és no jugar
Significa que la manera més segura de no patir pèrdues o mals moments és evitar del tot el perill. Ens recorda que, en situacions on no depenem de nosaltres mateixos sinó de la sort, no participar és l'única decisió totalment prudent.
joc
La pilota sempre li diu [o pinta] al que mes juga
Expressió que es marca que la pilota sempre afavoreix a qui més juga
joc
La santamiquelada verdadera, per Sant Bartomeu l'aigua primera
24 agost. Pels voltants de Sant Bartomeu, les primeres pluges marquen el final de la calor intensa de l'estiu i l'arribada del temps més fresc. La Santamiquelada" fa referència a la campanya de recollida de l'ametlla, que tradicionalment culmina per Sant Miquel (29 de setembre), però que realment comença a moure's amb aquestes primeres aigües d'agost.
gent joc justicia llocs mal+7
La sort en el joc ajuda més els tontos que els bons jugadors
Reflecteix el concepte de la "sort del principiària" o la idea que l'atzar no entén de lògica ni de talent. En el refranyer català, aquesta noció està molt arrelada i recorda que, en els jocs de pur atzar, l'habilitat no serveix de res davant de la fortuna.
joc
La sort és cega
L'atzar no té contemplacions ni preferències per ningú
joc
La sort està tirada
Vol dir que s'ha pres una decisió important i definitiva que ja no es pot canviar. Segons la història, Juli Cèsar va dir aquesta frase quan va creuar el riu Rubicó amb el seu exèrcit per començar una guerra, acceptant allò que passaria després.Es diu quan s’està con vençut que es compta amb totes les possibilitats de guanyar.
joc
La sort no és per a qui la busca, sinó per a qui la troba
Significa que la bona o mala sort és cosa independent de l'actuació de qui la té
joc
La vida del carreter n'és vida molt regalada: cada dia bon menjar i el diumenge a jugar a cartes
Destaca la visió popular sobre la suposada bona vida que portaven els antics carreters, els oficis encarregats del transport amb carros. Descriu una rutina ideal: gaudir de bons àpats cada dia i descansar els diumenges jugant a cartes o a altres jocs de taverna.
joc oficis setmana
Les cartes i les fitxes feren parlar un mut
joc
Les cartes no es juguen més que una vegada
Equival a dir que a la vida, igual que en una partida de cartes, les oportunitats i les accions només es poden realitzar o aprofitar una vegada. Ens recorda la importància de pensar bé els nostres moviments abans d'actuar, ja que no hi ha possibilitat de desfer les jugades ni de tornar enrere.
joc
Les cases de joc cauen, però els jocs queden
Significa que els llocs físics o les institucions materials poden desaparèixer, però les tradicions, els costums, les passions i les essències de les nostres accions perduren. Fa referència als locals o casinos de joc d'antany, que podien tancar o esfondrar-se, però l'hàbit i la manera de jugar persistien entre la gent. En sentit figurat es pot aplicar a qualsevol àmbit de la vida per demostrar que allò material és fràgil, mentre que l'esperit o la pràctica d'una cultura es mantenen vius.
joc
Les dones, el vi i el joc fan anar els homes de tort.
Adverteix que els excessos amb el vi, la luxúria i el joc de l'atzar poden arruïnar la vida d'una persona, fer-li perdre el trellat o portar-la a la ruïna moral i econòmica. El vi: Representa la temptació de l'alcohol i la pèrdua de control o de la raó. Les dones: Fa referència a la passió desbocada o a les distraccions amoroses en el context moral antic. El joc: Simbolitza el risc econòmic, l'addició i la pèrdui de béns materials.
joc persones vinya beure
Les partides es guanyen quan s'arreglen
Expressió que marca la importància del pacte. De la manera com s'organitze una partida dependrà en part el resultat
joc
Les partides es guanyen, quan es fan
Expressió que marca la importància del pacte. De la manera com s'organitze una partida dependrà en part el resultat
joc
Les tres desgràcies de l'home són: el joc, les dones i el vi
Adverteix que el joc, les dones i el vi són els tres grans perills. Aquesta dita reflecteix la moral tradicional sobre els vicis i les temptacions que podien arruïnar la vida o la reputació d'una persona. El vi: Representa la temptació de l'alcohol i la pèrdua de control o de la raó. Les dones: Fa referència a la passió desbocada o a les distraccions amoroses en el context moral antic. El joc: Simbolitza el risc econòmic, l'addició i la pèrdui de béns materials.
joc persones beure
Llevar a u el guant
Desqualificar un jugador per una mala acció, per haver fet la pala o per haver-se venut en alguna partida, com a conseqüencia no se'l deixarà jugar en alguns trinquets o carrers
maneres de dir indumentària joc
Lo que diuen los pares al foc ho xarren los xiquets al joc
En la família on hi ha xiquets és difícil guardar secrets
joc foc parentiu
Manilla de rector i vicari
Manilla jugada entre dos, posades les cartes en piles de quatre i amb la del damunt de cada pila sempre descoberta
maneres de dir joc
Matador d'última, jugador de calbot
S'utilitza per a caracteritzar o definir a algú que presumeix d'habilitat o que reapareix al final d'un joc o situació. Matador d'última: Fa referència a qui guanya o remata la jugada al final del tot, sovint de manera inesperada o amb pretensions de ser decisiu. Jugador de calbot: Fa al·lusió al "calbot" (cop sec donat al cap amb els nusos dels dits o la mà), suggerint un tipus de jugador de carrer o de jocs tradicionals on les bromes o els cops menors formen part de la partida.
joc
Més jugador que el Rei d'oro (o rei d'oros)
S'utilitza per descriure una persona que té una afició desmesurada pel joc, especialment pels jocs d'atzar, les cartes o les apostes. La frase prové de la baralla espanyola de cartes. El Rei d'oros és un personatge imprès en un tros de cartró que literalment "està sempre ficat dins del joc" de cartes, ja que la seva única existència és formar part de la baralla. El refranyer agafa aquesta presència i la converteix en una metàfora hiperbòlica de la ludopatia o l'afició extrema.
joc
Més jugador que unes cartes
Serveix per descriure de manera irònica i planera una persona molt astuta, rondinaire o que no para quieta. La dita compara la picardia d'algú amb el moviment constant dels naips damunt la taula. S'aplica a qui té molts recursos, viu al límit o sempre busca l'engany o la trampa amb habilitat.
joc
Més xalat que un joc de bitlles
Xalat: Ve del verb xalar: Divertir-se alegrement]. Vol dir que algú està molt alegre, content o de molt bon humor. Es fa servir per descriure una persona plena de vida, feliç o que transmet molta alegria. Té a veure amb l'ambient animat i sorollós de les tirades de bitlles tradicionals al carrer o a la plaça, on hi havia gresca.
joc maneres de dir alegria
Mots encreuats
Passatemps en el que es tracta de completar un tauler amb els mots definits, directament o amb pistes, de manera que encaixin els uns amb els altres
joc maneres de dir
Ni al gastador li manca què gastar ni al jugador què jugar, ni a l'avar què aplegar
Significa que cada persona rústica o amb una fixació sempre troba l'oportunitat o el mitjà per alimentar el seu vici o tendència: qui vol gastar, jugar o acumular diners sempre troba la manera de fer-ho. El gastador: Sempre troba on gastar els diners. El jugador: Sempre troba una partida o a què jugar. L'avar: Sempre troba més riqueses per aplegar o guardar.
diners joc
Ni caça de caçador, ni diner de jugador
Adverteix sobre el risc de confiar en les històries exagerades. Significa que cal prendre's amb molta cautela les proeses que expliquen els caçadors i els guanys que presumeixen els jugadors, ja que sovint són fruit de l'exageració o la fantasia.
diners joc caça
Ni dilluns sense lluna ni jugador amb fortuna.
Significa que certes coses es consideren naturals o inevitables, com la presència de la lluna en el cicle lunar o la mala sort constant per a qui juga als jocs d'atzar. Recull una dita tradicional del folklore català sobre el calendari i la sort. Relaciona els cicles del temps amb la idea que el jugador no té mai bona sort de manera permanent.
joc oratge setmana
Ni joc sense trampa ni sant sense estampa
vol dir que els jocs solen tenir algun defecte que permet d'obrar fraudulentament.
joc
Nineta, si vols venir, / a la plaça de Begur / comprarem un joc de cartes / per jugar al trenta-u
El trenta-u és un joc de cartes.
joc
No és bon jugador de manilla el qui no és bon bevedor
Relaciona la destresa en els jocs de cartes tradicionals, com ara el joc de la manilla, amb el bon costum de beure en companyia a la taverna o la partida. Posa de manifest l'ambient social i festiu que envoltava històricament els jocs de cartes populars.
joc beure
No és bon jugador el que no renega
Significa que qui s'implica de veritat en un joc sent la tensió i la passió, de manera que expressa la seva frustració o energia renegant quan les coses no li surten bé. És una dita molt lligada als jocs de cartes tradicionals (com la manilla o la botifarra) als bars o reunions. Es considera que la persona massa tranquil·la potser no viu la competició amb la mateixa intensitat.
joc
No es pot jugar amb foc
És un advertiment sobre la perillositat d'emprendre algun negoci o ficar-nos en algun assumpte, que d'entrada, ja pinta malament
joc
No estar per jocs
Estar de mal humor
maneres de dir joc
No fa massa ni fa poc el qui calla i fa el seu joc
S'aplica al que en alguna conversació observasense parlar per a fer-ne us del seu temps.
joc parlar
No hem pesa que mon fill siga jugador, sinó que vaja darrere de rescabalar-se
És preferible un mal menor a un mal major
parentiu dia i nit joc
No hi ha cabal molt ni poc que no l'enfonsi el joc
Tot jugador a la curta o a la llarga ho perd tot.
diners joc
No hi ha joc de mans, sense trampa [o paranys]
Vol dir que els jocs solen tenir algun defecte que permet d'obrar fraudulentament
joc
No hi ha joc més divertit que aquell que es juga en el llit
joc
No hi ha joc sense trampa
vol dir que els jocs solen tenir algun defecte que permet d'obrar fraudulentament.
joc
No hi ha jugador sense mania
Significa que tothom qui juga o participa en un joc té alguna mania, costum rar o superstició pròpia. Els jugadors solen repetir gestos abans de començar. Cada persona té maneres úniques de fer les coses quan juga.
joc
No hi haure partida
Expressió que prové del joc de la pilota, però que s'aplica en contextos diferents
maneres de dir joc
No juguis jamai de mans perquè és joc de vilans
Es diu per recriminar els qui s'esntretenen en jocs de força corporal, que solen acabar malament. De sentit menyspreador. Els vilans o plebeus no acudien a la justícia, ni buscaven fórmules cavalleresques per arreglar les seves diferències, sinó que es defensaven a cops de puny.
joc
No juguis mai a cartes amb qui no sàpiga jugar-hi
joc
No prengues per ofici, el que els rics tenen per vici: cacera, joc i ball
treball caça joc festa
No saber a quina carta quedar-se
Estar indecís
maneres de dir saber joc
No saber amb qui et jugues els diners
No saber en qui es tracta.
diners joc
No tenir res ningú i ratlla
Puntuació que es dóna quan sense haver aplegat a quinze cap dels dos equips en un joc, s'hi produeix una ratlla
maneres de dir joc
No tindre quinze perdut
Expressió utilitzada per a remarcar la combativitat d'un jugador
joc maneres de dir
No tocar pilota
Anar desconcertat per la vida
joc maneres de dir
No tots els jocs són asos i reis, que també hi ha vuits i nous
És la lliçó de realitat del refranyer: a la vida (com a les cartes) no sempre es pot guanyar ni tot són flors i violes. Després de tants "asos i reis" —de festes, luxes i "estars de reis"—, ens recordes que també toquen els vuits i nous, aquells dies ordinaris, feixucs o de poc guany. És una manera ben sàvia de dir que cal acceptar les èpoques de vaques magres amb la mateixa naturalitat que les de bonança.
joc
Noia honesta, res de jocs. Mira'm i no em tocs.
joc
Oros són trumfos i bastos fan joc
Dit dels qui volen enriquir-se amb qualsevol procediment.
joc
Ors són trumfos i joc espases
Fa referència a dos dels pals de la baralla tradicional, els ors (oros) i les espases. S'utilitza en l'argot dels jugadors per descriure una situació de bona sort o de domini absolut a la partida, on les cartes fortes (els oros com a trumfos i les espases) surten a favor.
joc
Palma a l'aire
Pegar de palma a la pilota abans que bote
joc maneres de dir
Palma al bot
Pegar de palma a la pilota després del primer bot
maneres de dir joc
Parar i a amagar
Joc que consisteix en una persona que corre perseguint altres jugadors. Si els toca el primer jugador tocat és el que persegueix a la següent partida i així successivament
maneres de dir joc
Parar la pilota
Colpejar la pilota els jugadors de davant sense cap intenció ofensiva, només en sentit defensiu, intentant que la pilota que porta molta potència no toque les lloses i s'amague, ja que resultaria impossible de ser jugada pel resto
joc maneres de dir
Parells o senars
Joc d'infants en el qual cal endevinar si els dits estirats d'una o dues mans de cada jugador sumen o no un total divisible per dos
maneres de dir joc
Partida anunciada
Partida preparada d'antuvi, que és divulgada a través de papers escrits, de les pissarres dels trinquets o de viva veu a d'altres partides. Suposa una partida de certa importància enfront de les partides entre mers afeccionats
maneres de dir joc
Partida de fira
Partides de pilota de carrer o trinquet que es disputen a les festes o fires dels pobles
joc festa maneres de dir
Partida del dissabte
Partida que es juga al trinquet de Pelayo de València els dissabtes de vesprada. Per la situació d'aquest trinquet, al cap i casal, esdevé la partida de major transcendència de totes les disputades al País Valencià durant la setmana
maneres de dir setmana joc
Passant-se-la de mà
Manera de traure en la qual el jugador es passa la pilota d'una mà a l'altra per a colpejar-la, normalment de l'esquerra a la dreta
joc cos huma maneres de dir
Peça tocada, peça jugada
És una norma del joc dels escacs.
joc
Pegar a la pilota
Colpejar la pilota. Començar a jugar quan ja han entrat diners en les travesses
joc maneres de dir