"Tants pardals que passen gana i tantes figues que es podreixen."

Significat

[Pardal: òrgan sexual masculí. Figa: òrgan sexual femení]. Lament dels homes fadrins en veure un munt de dones sense parella, expressant de manera figurada i picaresca el desig de trobada o relació sexual. Els pardals que passen gana: Simbolitzen els hòmens (o el desig masculí) que no tenen parella o activitat sexual. Les figues que es podreixen: Representen les dones (o el desig femení) en la mateixa situació, que "es perden" sense ser aprofitades.