"Neu al Canigó, tords a Lledó"

Significat

[El Canigó és una muntanya del Pirineu i Lledó d'Empordà és un municipi de la comarca de l'Alt Empordà en la província de Girona]. Indica un canvi de temps imminent, generalment l'arribada del fred i l'hivern. La dita suggereix que quan la muntanya del Canigó es cobreix de neu, els tords (un tipus d'au migratòria) arriben a la zona de Lledó, a l'Empordà, fugint del fred intens.