Tema
maneres de dir
22.523 refranys catalogats sota aquest tema.
Donar vida [a algú, a alguna cosa]
Infondre-li força, vigoria, fer que es pugui sostenir
maneres de dir
Donar voltes [a alguna cosa]
Meditar-hi molt, considerar-la des de diferents punts de vista
maneres de dir
Donar [a algú] el bes de Judes
Manifestar amor falsa, anar amb traïció
maneres de dir amor donar
Donar [a algú] per a peres
Castigar-lo, fer-lo entrar en raó d'una manera violenta
maneres de dir plantes donar
Donar [a algú] una puntada de peu al cul
Despatxar-lo de mala manera
cos huma donar maneres de dir
Donar [a un] canyamons
Significa donar un menjar especial o abundant a algú, normalment en un dia de festa, de celebració o d'aniversari.
donar plantes maneres de dir
Donar [o demanar ] compte
Presentar o exigir l'explicació de les causes, les raons, etc., d'un fet. Presentar o sol·licitar una informació
maneres de dir
Donar [o clavar] llenya
Signifiquen pegar algú o donar-li una pallissa. S'utilitzen com a sinònims de ventar una pallissa, clavar un gec o descarregar cops sobre algú.
donar maneres de dir
Donar [o clavar] pota
Significa donar una resposta negativa a algú o fer-li passar una mala estona.
maneres de dir
Donar [o ficar] en cullereta
Explicar una cosa poc a poc per a que s'entenga bé
maneres de dir
Donar [o llançar] veus [d'alguna cosa]
Parlar-ne perquè arribe a coneixement de molts
maneres de dir parlar
Donar [o no donar] el braç a tòrcer [o rodar]
Significa cedir, deixar-se convèncer o reconèixer que un altre té raó després d'haver mantingut una posició ferma. O mantenir-se ferm en les pròpies conviccions, no cedir a la pressió o ser molt tossut, fins i tot quan s'està equivocat.
cos huma donar maneres de dir
Donar [o posar] un infant a dida
Fa referència a l'antiga pràctica mitjançant la qual una família confiava el seu nadó a una altra dona (la dida) perquè el criés o l'alletés durant els seus primers mesos o anys de vida.
donar persones maneres de dir
Donar [o tindre ] llum verda
Donar [o tindre] llicència per a fer una cosa. S'utilitza per indicar que s'atorga permís o autorització per començar o tirar endavant un projecte.
maneres de dir
Donar [o tirar] gambeta
Significa atraure a una persona oferint-li coses o dient-li afalacs. S'utilitza en contextos informals per referir-se a l'acte de "fer la rosca" o intentar guanyar-se el favor d'algú mitjançant detalls i bones paraules.
animals donar maneres de dir
Donar [o traure ] la cara [en un assumpte]
Significa assumir la responsabilitat en un afer o presentar-se com a interessat i implicat directament en un assumpte.
cos huma maneres de dir
Donar [o treure] el do de pit
Donar o treure tot l’esforç o arrogància que hom pot posar en l’obtenció d’un propòsit
maneres de dir cos huma
Donar [o vendre] gat per llebre
Significa enganyar algú fent-li passar una cosa de qualitat inferior per una altra de millor o de més valor. Prové de l'època medieval quan, per estalviar costos o per manca de carn de caça, alguns fondistes o carnissers poc escrupolosos servien o venien carn de gat fent-la passar per carn de llebre cuinada o guisada. Com que un cop escorxats i trossejats són molt similars, els comensals no notaven la diferència.
animals donar maneres de dir
Donar [una cosa] com a pa beneit
Significa repartir, vendre o regalar alguna cosa amb molta facilitat, ràpidament i de manera abundant a tothom qui en demana.
donar maneres de dir
Donar [una cosa] per un diner
Significa considerar una cosa insignificant o de molt poc valor. S'utilitza quan algú menysprea o no li dona cap mena d'importància a un objecte o assumpte.
diners maneres de dir
Donar [vendre, fer veure, etc.] garsa per perdiu, o garses per perdius [o per coloms]
Significa enganyar algú donant una cosa per una altra o fent veure allò que no és. S'utilitza sovint per indicar que s'ha venut o fet passar un producte o una idea de qualitat molt inferior com si fos una cosa de valor.
animals maneres de dir
Donar-hi una ullada
Mirar superficialment
maneres de dir cos huma
Donar-ho tot, el sac i les peres
Significa donar més del que caldria o cedir a totes les demandes d'una persona que resulta massa exigent.
donar plantes maneres de dir
Donar-li carrera
Donar-li estudis. S'utilitza amb el significat de pagar o facilitar els estudis (generalment superiors o universitaris) a algú. Fa referència a l'esforç econòmic i personal per garantir el futur acadèmic i professional d'una persona, normalment un fill.
maneres de dir
Donar-li comí
[Comí: llavor aromàtica del comí ((Cuminum cyminum), Es diu d'algú que va sempre als mateixos llocs i amb la mateixa gent. L'origen d'aquesta dita prové de l'antigor i de pràctiques agrícoles i supersticioses: Costumisme animal: Es donava comí als coloms o a les gallines amb l'esperança que prenguessin afició a la casa i no s'allunyessin. D'aquí ve la idea de quedar-se sempre al mateix lloc.
donar plantes maneres de dir
Donar-li destret
Causar-li una gran molèstia
maneres de dir
Donar-li encantalls [a algú]
Significa fascinar, encantar o engatusar algú. S'utilitza quan una persona, mitjançant l'engany o una habilitat persuasiva, aconsegueix il·lusionar una altra i fer que actuï o cregui allò que ella vol.
maneres de dir
Donar-li encantàries [a algú]
Significa fascinar, encantar o engatusar algú. S'utilitza quan una persona, mitjançant l'engany o una habilitat persuasiva, aconsegueix il·lusionar una altra i fer que actuï o cregui allò que ella vol.
maneres de dir
Donar-li entenent
Significa fer comprendre una cosa a algú, convèncer-lo o persuadir-lo d'alguna cosa.
donar maneres de dir
Donar-li fil
S'utilitza principalment amb el significat d'incitar algú a parlar o seguir-li la conversa. Equival a "donar corda" o "seguir la corrent", i s'aplica quan deixes que algú s'expliqui lliurement o li dones peu perquè continuï parlant sobre un tema.
donar parlar maneres de dir
Donar-li fil a la milotxa
Significa seguir-li la corrent a algú, simular conformitat o donar-li peu perquè seguisca parlant o actuant. Prové de l'acció de fer volar un estel (la milotxa o catxerulo): quan li dones fil, deixes que s'enlaire i puge més alt, igual que fas amb una conversa quan li dones corda a algú.
donar maneres de dir
Donar-li forces
S'utilitza per indicar que s'infonen ànims o coratge.
maneres de dir
Donar-li guerra
En sentit positiu, significa enfrontar-se a les adversitats, mostrar energia i mantenir-se actiu lluitant per alguna cosa sense rendir-se. En sentit més informal, equival a causar molèsties a algú, insistir de manera pesada o provocar problemes a propòsit. Oposar-se-li, produir-li grans contrarietats.
donar maneres de dir
Donar-li la llauna
Dignifica molestar, importunar, avorrir o cansar, ser pesat o insistir de manera continuada algú amb xarrameca, peticions o queixes.
donar maneres de dir
Donar-li la mà
En el sentit físic significa estendre la mà a algú com a senyal de salutació, acord (cloure un tracte) o comiat (encaixar les mans). En sentit figurat (ajuda): Prestar assistència o suport a algú que ho necessita.
cos huma donar maneres de dir
Donar-li llargues mans
S'utilitza quan es retarda l'execució d'alguna cosa, s'allarga un assumpte de manera innecessària o s'entreté algú amb excuses per evitar donar-li una resposta definitiva.
cos huma donar maneres de dir
Donar-li llenya [o espolsar-li l'esquena]
Signifiquen apallissar, pegar o clavar una bona pallissa a algú. Fa referència a l'acció de colpejar repetidament, com si es tractés de sacsejar catifes o estossinar algú a bastonades. S'utilitza de forma distesa en l'argot esportiu per indicar que un equip o jugador està exercint una gran pressió física, castigant o superant de manera molt dura el rival.
maneres de dir
Donar-li mal temps
Significa donar a algú molèsties, treballs, mals tractes o fer la vida impossible a algú.
donar oratge maneres de dir
Donar-li pasteta
S'utilitza per referir-se a la tàctica de fingir afavorir o donar avantatge a l'adversari, sovint amb la intenció de guanyar-te la seva confiança o enganyar-lo per a superar-lo després més fàcilment.
donar maneres de dir
Donar-li pel cul
Sentit literal significa practicar el coit anal. En sentit figurat significa fer mal a algú, causar-li un perjudici greu o molestar-lo i empipar-lo molt.
cos huma maneres de dir
Donar-li sepultura
Enterrar-lo
maneres de dir mort
Donar-li tacó
Significa pegar una pallissa o una garrotada a algú. S'utilitza com a sinònim de donar un bon cop o una reprimenda física molt forta.
maneres de dir
Donar-li temps al temps
Deixar que les dificultats es resolguin per elles mateixes, pel simple pas del temps
temps maneres de dir donar
Donar-li via lliure
Donar-li llicència per a fer una cosa
maneres de dir donar
Donar-li [algina cosa] mastegada
Facilitar-li molt a l'altri la comprensió o execució d'alguna cosa
maneres de dir donar
Donar-li [o pegar-li] una bufetada [a algú]
Fer-li un gran menyspreu
maneres de dir
Donar-n'hi [o poder-n'hi donar] [a qualcú] amb una cullereta
Ésser-li molt superior en coneixements d'un ram determinat
maneres de dir
Donar-ne onze per acabar a dotze
Significa donar un avantatge molt gran a algú en un joc, una competició o una negociació. Com que d'onze a dotze només hi ha un punt de diferència, l'expressió s'utilitza de manera figurada per indicar que s'ho poses tan fàcil a l'altra persona que pràcticament li regales la victòria o li dones totes les facilitats possibles.
donar maneres de dir
Donar-ne pel cap i pels peus
Significa causar molta molèstia o no deixar de donar treva, amoïnar i cansar algú.
maneres de dir
Donar-ne tretze per dotzena
Significa tenir pèrdues econòmiques o sortir perjudicat per culpa d'un mal càlcul o d'un error. S'utilitza quan algú fa un negoci i, en comptes de guanyar-hi, hi perd diners perquè ha comptat o valorat malament les coses.
maneres de dir
Donar-ne una a l'enclusa i l'altra al martell
S'utilitza amb dos significats: Equivocar-se sovint: Actuar amb malaptesa o errar el cop repetidament quan s'intenta fer una feina. Dir o fer disbarats: Cometre un seguit de despropòsits quan es parla o s'argumenta. Es tracta d'una metàfora que prové de l'ofici de la farga, on el ferrer utilitza el mall per a donar cops i l'enclusa és la base on es recolza el ferro. Quan els cops no van on toca i es colpeja de manera erràtica entre ambdues eines, el resultat de la feina és un desastre.
maneres de dir
Donar-ne una de freda i una de calenta
Significa alternar accions, notícies o opinions bones amb dolentes, o dir una cosa i immediatament la contrària, indicant inestabilitat o contradicció.
donar maneres de dir
Donar-se a conèixer
Significa presentar-se al públic o revelar la pròpia identitat (dir, algú, el seu nom), talent o manera de ser.
maneres de dir
Donar-se a la beguda
Persona alcohòlica. Significa adquirir l'hàbit de consumir alcohol en excés o de manera continuada.
maneres de dir beure
Donar-se a la boja
Significa portar una vida llicenciosa, desordenada o llibertina. També s'utilitza com a sinònim de perdre el seny o dedicar-se a activitats mal vistes.
donar maneres de dir
Donar-se a la briva
Vol dir lliurar-se a la mala vida, actuar com un rodamon o viure desordenadament al marge de les convencions socials (sovint relacionat amb anar amb males companyies o deixar-se anar). Fa referència a la gentalla, a la xusma o a un ambient d'holgazaneria i malviure.
donar maneres de dir
Donar-se a la mala vida
S'utilitza en català per indicar que una persona abandona els costums i normes acceptades per portar una vida desordenada.
donar maneres de dir
Donar-se a les àligues
Significa estar totalment exasperat, desesperat, molt rabiós o impacient davant d'una situació.
animals maneres de dir
Donar-se aire
S'utilitza de dues maneres molt diferents segons el context: Afanyar-se o donar-se pressa: Fer les coses de pressa o sense entretenir-se. Presumir o aparentar: En la forma "donar-se aires" o "donar-se aires de grandesa", significa fer veure que algú és superior o més important del que realment és.
maneres de dir
Donar-se al diable [o a tots els diables]
Desesperar-se, impacientar-se excessivament, irritar-se molt
maneres de dir diable
Donar-se al moro
Significa exasperar-se, perdre la paciència o manifestar una gran desesperació. S'utilitza habitualment quan algú s'angoixa o s'enfada molt perquè les coses no li ixen com volia.
maneres de dir
Donar-se ànsia
Significa apressar-se o afanyar-se a fer alguna cosa. S'utilitza habitualment per demanar a algú que actuï amb celeritat o per indicar que cal donar-se pressa.
maneres de dir
Donar-se basca
Significa fer un esforç intens, atrafegar-se, afanyar-se o passar penúria per aconseguir alguna cosa.
maneres de dir
Donar-se bon temps
Significa viure alegrement, gaudir de la vida o divertir-se. S'utilitza habitualment per referir-se a algú que prioritza el seu benestar o que es pren les coses amb molta calma i gaudi.
donar maneres de dir
Donar-se bon verd
Donar-se bona vida, procurar-se totes les comoditats
colors bona donar maneres de dir
Donar-se brasa
Significa afanyar-se, donar-se pressa o fer una cosa amb molta intensitat i ànsia.
donar maneres de dir
Donar-se bufetades (amb quelcom o una cosa amb una altra)
Significa que dues coses són totalment contradictòries, oposades o que no s'avenen gens entre si.
donar maneres de dir
Donar-se cera.
Significa presumir, vanar-se o donar-se molta importància davant dels altres. S'utilitza habitualment quan algú alça el cap, aparenta ser superior o actua amb orgull, especialment després d'haver aconseguit algun èxit o privilegi.
maneres de dir
Donar-se cops al pit
Significa penedir-se profundament d'alguna cosa o mostrar dolor i compunció per un error. Prové d'un antic gest religiós i litúrgic en què els creients es colpejaven el pit per demanar perdó i reconèixer les seves culpes davant de Déu.
cos huma maneres de dir
Donar-se de menys de
S'utilitza generalment en els següents sentits: Avergonyir-se: Quan algú amaga o rebutja una situació, origen o companyia perquè li fa vergonya o creu que el fa quedar malament. Menystenir: Considerar que algú o alguna cosa està per sota del teu nivell.
maneres de dir
Donar-se el bec
Significa besar-se o fer-se un petó als llavis (habitualment entre enamorats o parelles). L'origen d'aquesta expressió prové de la comparació amb els ocells, els quals s'apliquen mútuament la punta del bec durant el festeig.
maneres de dir
Donar-se importància
S'utilitza per descriure l'actitud d'algú que vol aparentar ser superior o més rellevant del que és en realitat. Aquesta conducta busca captar l'atenció i sol reflectir una necessitat de reconeixement, sovint relacionada amb la inseguretat o el desig de destacar socialment.
donar maneres de dir
Donar-se mal cor
Significa afligir-se, amoïnar-se o passar pena per alguna cosa. S'utilitza habitualment quan algú es preocupa excessivament o s'angoixa per una situació determinada.
cos huma donar mal maneres de dir
Donar-se mal temps
Significa amoïnar-se, desesperar-se o preocupar-se excessivament per alguna cosa. S'utilitza sovint per indicar que algú s'està angoixant per fets que encara no han passat o que no es poden controlar.
donar temps maneres de dir
Donar-se molts aires
S'utilitza per definir l'actitud d'algú que presumeix, és vanitós o vol aparentar més importància, riquesa o categoria de la que realment té.
maneres de dir
Donar-se olla
Significa presumir, vanar-se, alçar la cresta o actuar amb aires de suficiència. S'utilitza quan algú vol aparentar o fer-se veure, atorgant-se més mèrits o valor del que realment té.
donar maneres de dir
Donar-se pena
Significa esforçar-se o prendre's la molèstia de fer algun treball o sacrifici per aconseguir una cosa.
maneres de dir
Donar-se per al·ludit
Significa considerar-se la persona a qui va adreçat un comentari, una indirecta o una crítica, encara que el teu nom no s'hagi mencionat directament. S'utilitza quan algú fa una referència general i tu assumeixes que t'afecta o t'identifiques amb el missatge.
maneres de dir
Donar-se per la pell
S'utilitza dos significats: Desesperar-se o sentir-se impotentVol dir actuar amb molta angoixa, frustració o fins i tot desesperació davant d'una situació complicada o un fracàs. Rendir-se, cedir o claudicar per indicar que algú accepta la derrota, reconeix que l'altre té raó, o assumeix la culpa per evitar conflictes.
donar maneres de dir
Donar-se per vençut
Significa reconèixer que no es pot guanyar i abandonar la lluita o un propòsit. Aquest concepte equival a rendir-se o acceptar la derrota abans d'hora.
maneres de dir
Donar-se pressa
Significa obrar ràpidament o actuar sense perdre temps.
maneres de dir
Donar-se to
Significa presumir, aparentar allò que no s'és o intentar destacar per sobre dels altres.
donar gent maneres de dir
Donar-se tots els dimonis
Significa enfurismar-se molt, estar profundament irritat, perdre els nervis o tenir una gran ira. Es fa servir habitualment en contextos on algú està desesperat o mostra un empipament extrem.
diable donar maneres de dir
Donar-se [o pegar-se] bona vida
Vol dir viure amb comoditat, sense preocupacions i gaudint de molts luxes o plaers.
bona maneres de dir
Donar-se [o prendre] en greuge
Significa sentir-se ofès, molestar-se o prendre-s'ho malament per una cosa que algú ha dit o fet.
maneres de dir
Donar-se-les de [o donar-se aires de]
Significa presumir, aparentar ser important, o mostrar una actitud de superioritat que normalment no es correspon amb la realitat.
donar maneres de dir
Donaria un dit de la mà (o de la mà dreta ) per
Expressió amb què algú es mostra disposat a qualsevol sacrifici per aconseguir alguna cosa
maneres de dir cos huma
Donat cas que
Suposant que esdevingué
maneres de dir
Donat?, gràcies
Es diu justificant l’acceptació d’alguna bona cosa: un regal, una floreta...
donar maneres de dir
Doncs busqui's pobre
Es diu a algú per manifestar-li que no estem disposats ni conformes a fer el que demana
diners maneres de dir
Donem una tonyina [o fotem una atonyinada o l’atonyinem]
Quan donem cops violents a una persona per agredir-la, per fer-li mal o per castigar-la. L’explicació d’aquestes expressions? Heu vist mai com es pesquen les tonyines. Si és que sí, ho entendreu
animals maneres de dir
Dones: cols
És una frase despectiva de les dones. Això significa que, vostè no pot fer res amb una dona
maneres de dir persones
Dons no ha fet botiges!
Quan algú diu les coses clares
maneres de dir parlar
Dormir a cama alta
Dormir amb gran tranquilitat, en repòs complet
dormir cos huma maneres de dir
Dormir a l'aguait
Despertar-se tard, o descuidar-se d'allò que cal fer
dormir maneres de dir
Dormir a l'hostal de l'Estrella
Dormir al descobert
maneres de dir dormir
Dormir a l'hostal del sol
Dormir al descobert
maneres de dir dormir
Dormir a la palla
No tenir la menor sospita d’un mal que ens afecta, d’un perill que ens amenaça
maneres de dir
Dormir a perna alta
Dormir amb gran tranquilitat, en repòs complet
maneres de dir dormir
Dormir a pler
Dormir amb gran tranquilitat, en repòs complet
dormir maneres de dir