"Tres quintars fan dotze arroves; contes vells, baralles noves"

Significat

[Un quintar són quatre arroves. Multiplicant tres quintars per quatre, són dotze arroves]. Vol dir que per evitar discussions cal pagar els comptes tan aviat com sia possible. Antigament, deixar passar el temps amb els comptes pendents (comptes vells) generava desconfiança i disputes (baralles noves). La dita fa un joc amb les unitats de pes tradicionals (el quintar i l'arrova) simplement per buscar la rima i la gràcia proverbial, tot i que no pretén fer una operació matemàtica exacta.