"Tindre franquesa [amb algú] "

Significat

Tindre amb algú amistat o coneixement suficient per a poder parlar-li francament, sense encolliments, compliments, reserves, etc.