"Si donzella és aplicada, no ho serà sempre casada"

Significat

Adverteix que una noia que és molt treballadora, polida o "aplicada" quan és fadrina (donzella), no té per què mantenir necessàriament aquesta mateixa actitud un cop es casa. Tradicionalment s'utilitzava com una mena de consell o advertiment humorístic (i sovint escèptic) sobre com el matrimoni o el pas del temps poden canviar el comportament, els hàbits o les obligacions d'una persona.