"Quan salta el peix, salta la mar"

Significat

Significa que quan l'aigua està molt moguda, els peixos salten espantats o per agafar aire. És a dir, l'estat d'agitació del mar provoca el moviment dels peixos. La mar agitada afavoreix la pesquera, ja que els peixos, sacsejats, no s’adonen del perill de les xarxes. En sentit figurat s'utilitza per a indicar que quan els membres d'un grup o col·lectiu es comencen a alterar o a moure, és perquè hi ha una causa general profunda que els afecta.