Quan l'espanyol canta, o està rabiós o no te blanca
[Rabiós: Indica que el cant és un crit de frustració. No té blanca: Fa referència a la falta de diners, suggerint que es canta per distreure's o per dissimular la tristor de la pobresa]. Significa que si algú està cantant, probablement es deu a un estat d'enuig o ràbia, o bé, que no té diners ("no té blanca"). És una expressió que utilitza la música com a reflex d'un estat d'ànim extrem o d'una situació econòmica precària.