"Peix fora de l’aigua, de seguida acaba [o peix mort]"

Significat

Significa que un peix dura molt poc de temps viu quan surt del seu medi natural. Indica que qualsevol ésser viu pateix o mor si el treuen del lloc on pot viure. Aplicat a les persones, vol dir estar incòmode o fora de lloc en un entorn que no és el propi.