"No treure l’aigua clara en un assumpte"

Significat

Significa no aconseguir esbrinar, entendre o aclarir un tema que és complicat, fosc o confús. Prové de l'acció de pouar o recollir aigua. Si remenes el fons d'un pou o d'una bassa, el fang puja i l'aigua es torna tèrbola. Per tant, si demanes aigua i surt bruta, no serveix per a res. Treure l'aigua clara és aconseguir la veritat o la solució. Per contra, "no treure l'aigua clara" és quedar-se exactament igual de confús que al principi.