"Mal de queixal i dolor, mals de traïdor"

Significat

Utilitza una metàfora per descriure la naturalesa imprevista, amagada i despietada d'aquesta mena de patiments: Un traïdor és algú de qui no sospites i que t'ataca quan estàs completament desprevingut. Compara el mal de queixal amb aquesta conducta perquè la infecció o el dolor punxant solen avançar en silenci per l'interior de la dent (per exemple, a causa d'una càries profunda) fins que, de cop i volta i sovint a la nit, esclata amb tota la seva cruesa.