El sentit figurat d'aquesta dita podria significar que si les temperatures pel gener no són molt baixes, l'any serà dolç, suau o bo, de mel. En sentit literal, el refrany anuncia que si pel gener no fa gaire fred hi haurà més mel al rusc de les abelles. Aquest insecte, l'abella mel·lífera, no hiberna.