De nit tots els gats són negres [o pardos] (Vol dir que a les fosques tothom és igual o semblant, tant si és bell com si és lleig, tant si és bo com si és dolent)
Temes associats al refrany: animals, dia i nit, colors
Traducción al castellano (google): De noche todos los gatos son negros [o pardos] (Quiere decir que a oscuras todo el mundo es igual o similar, tanto si es bello como si es feo, tanto si es bueno como si es malo)