"Castanya bullida, castanya ensopida"

Significat

Fa referència a la textura i el gust de les castanyes. Assenyala que, en bullir les castanyes, aquestes perden la seva textura cruixent i queden toves, arrugades o desaborides ("ensopides"), en comparació amb les castanyes torrades. Figuradament s'utilitza de forma burleta per descriure una persona que no té energia, que és bleda, avorrida o que s'ha quedat ensopida (com adormida o sense esme), a causa de la calor o d'haver passat massa estona en un lloc tancat (com si l'haguessin "bullit").