"A pardal vell, gàbia nova"

Significat

Vol dir que no es pot enganyar o atraure fàcilment a una persona experimentada (el pardal vell) amb trucs o aparences noves i enganyoses (la gàbia nova), ja que té prou experiència per no caure-hi. Fa referència a la dificultat de fer entrar un ocell vell, que ja coneix els perills, dins d'una gàbia, per molt bonica o nova que sigui. S'aplica a la vida real per recordar que l'experiència i la prudència protegeixen de les trampes o les promeses buides.