"A les Borges les aus van tortes"

Significat

[Les Borges del Camp és un municipi de la comarca del Baix Camp a Tarragona]. S'utilitza en to humorístic per assenyalar situacions estranyes o per recordar el famós paisatge de la zona. El sentit literal fa broma dient que el vent que bufa a la zona de les Borges és tan fort, o el terreny tan capriciós, que fins i tot els ocells (les aus) perden el rumb o s'han de torçar de costat per a poder volar recte.