"A gallina que dorm amb gall, no li diguis polla"

Significat

S'aplica tradicionalment a les dones casades per indicar que, tot i ser grans o madures, encara poden tenir fills (o que no se les ha de tractar com a joves inexpertes si ja tenen experiència amb un home). Una gallina que viu o dorm amb un gall ja no és una polleta (una gallina jove), sinó una femella adulta capaç de reproduir-se.