Tema
mal
646 refranys catalogats sota aquest tema.
A bon divendres, mal diumenge
Significa que les alegries alternen amb les penes i tribulacions
setmana maneres de dir mal bona
A bon fat i a mal fat, ajudat'hi la meitat
Vol dir que l'esforç personal pot esser eficaç contra la fortuna adversa
bona mal
A bon mal i a dolent mal, el millor metge és el malalt
La voluntat i la seguida de qui té interés en el seu benestar físic són més efectius que qualsevol intervenció artificial i aliena
salut mal bona oficis
A cantar mal no val; cantar bé entreté
Recomana a la immensa majoria abstenir-se de cantar
cantar festa mal música be
A cap dona apura, mal que als nou mesos es cura
En referència a l'embaràs. Generalment, és motiu de satisfacció.
mal persones salut
A cop calent, el mal no es sent
Tot d’una que et fas mal no sents el mateix dolor ni té la mateixa intensitat que al cap d’un temps
mal salut
A grans mals, grans remeis
Deuen realitzar-se grans esforços quan són necessaris
mal salut
A la mala costum, trenca-li les cames
Vol dir que cal combatre els mals costums fins a esvair-los.
cos huma mal
A mal de mort, no hi valen metges
Significa que quan una situació és irreversible, fatal o ha arribat al seu final inevitable (especialment la mort), cap esforç, remei o ajuda externa —per més experta que sigui— pot canviar el desenllaç. Expressa la limitació humana davant del destí final.
mal mort oficis salut
A mal menjar [o ben menjar], tres vegades beure
Recomana aprofitar l’oportunitat
menjar be beure mal
A mala costum, dar-li fum
Vol dir que cal combatre els mals costums fins a esvair-los
mal
A mala mar no hi val bon mariner
Per expert que u siga, si les condicions són adverses, no es pot fer gran cosa
mar mal bona oficis
A molt mal, poc remei
salut mal
A ningú fa mal el vi si es beu amb senderi
Aconsella beure amb moderació.
mal salut vinya beure
A nou mal, nou remei
Recomana desconfiar dels remeis que serveixen per guarir tota mena de mals i suggereix aplicar-ne un d'específic.
mal salut
A qualsevol li sap mal que li canten les quaranta
Cantar les quaranta, que és la màxima puntuació en un joc de cartes, significa dir les veritats sense pèls en la llengua, cosa que a ningú li agrada sentir
saber cantar mal
A qui et vulgui mal, menja-li el pa; i al que et vulgui bé, també
Ens convé traure bon profit de qualsevol situació
menjar be mal
A qui no fa mal, per persona de bé se'l té
persones mal
A qui parega mal, que rode
mal
A qui té males puces, no li vagis amb murgues.
consells mal
A Renau qui bé hi sopa, mal hi jau
mal
A una mala
En tot cas, preveient el pitjor
maneres de dir mal
Abans el ulls perdre que mal veure
mal cos huma
Abril mullat, mal pel bestiar i bo pel blat
Les pluges del mes d'abril tenen una rellevant importància, i la veu popular tant s'exclama per poques com per massa.
animals mal mesos oratge plantes+1
Abril mullat, mal per l'hort, bé pel sembrat
El mes d'abril plujós és perjudicial a les hortes, en contraposició, en altres diferents refranys s'afirma que les precipitacions augmenten les collites de gra.
camp mal mesos oratge be
Advocat de rics, mal de pobres
mal oficis
Aigua corrent no fa mal a la gent
L’aigua que circula, encara que siga de poca qualitat, està més oxigenada i mesclada que l’aigua estanca, que sol corrompre’s
aigua gent mal salut beure
Aigua corrent no fa mal en dent
L’aigua que circula, encara que siga de poca qualitat, està més oxigenada i mesclada que l’aigua estanca, que sol corrompre’s
salut aigua cos huma mal
Aigua de Benassal, que no fa no fa ni bé ni mal
[Poble castellonenc de la comarca de l'Alt Maestrat]. Fa referència a la famosa aigua de la Font d’en Segures i les seves propietats. S'utilitza sovint per indicar que l'aigua és tan lleugera i pura que es pot beure en grans quantitats sense que resulti pesada o indigesta. S'utilitza per descriure quelcom inofensiu, neutre o que no produeix cap efecte destacable.
aigua llocs mal be beure
Aigua de juny primerenca, molts mals arrenca
Aquesta dita popular catalana significa que les pluges a principis de juny (abans de Sant Joan) són molt beneficioses per a l'agricultura, ja que eliminen plagues i asseguren una bona collita. Indica que l'aigua primerenca a l'estiu soluciona mals del camp, a diferència de les tempestes tardanes.
aigua camp mal mesos oratge
Aigua neta ni fa mal, ni emborratxa, ni endeuta
Lloa els beneficis de l'aigua com a beguda. Ressalta que, a diferència de l'alcohol o altres begudes, el consum d'aigua potable és sa, inofensiu, no provoca embriaguesa i és econòmic, evitant problemes de salut i deutes econòmics.
aigua mal salut beure
Aigües de juny, mals solen dur
La pluja de juny fa malbé la fruita, que ja està madura, aigualeix el raïm i perjudica la maduració dels cereals
camp mal mesos aigua oratge
Al bé, buscar-lo; al mal, espantar-lo
Cal saber on ficar-se i on no per estalviar-nos problemes
consells mal
Al bé, cercar-lo; al mal, esperar-lo
Cal saber on ficar-se i on no per estalviar-nos problemes
mal be
Al bo per a que t’honre, i al mal per a que no et deshonre
Recomana tractar sempre bé els altres
persones bona mal
Al bo per amor i al roí per temor
Recomana tractar sempre bé els altres
amor bona mal persones
Al delicat, poc mal i ben lligat
Perjudica més a qui no pot o sap defensar-se.
mal
Al foc no hi tiris sal, que et surtirà mal
foc mal
Al mal any, bona cara
La falta de sol afecta l’ànim; per això recomana no desanimar-nos. També es refereix a quan les coses ens van malament
oratge any bona mal cos huma
Al mal costum, trenca-li la cama
Un mal hàbit s'ha de tallar de socarrel prenent decisions dràstiques
consells cos huma mal
Al mal i al bé, tothom hi afegeix
Destaca la tendència general a exagerar les coses per a impressionar els altres
mal be persones
Al mal pagador, terminis curts és el millor
Vol dir que del mal pagador s'ha de cobrar el que es pugui i no pretendre de cobrar-ho tot.
diners mal
Al mal viure i al bon viure, mai li faltarà opinió
mal bona
Al mal, fes-li bona cara
mal
Al malalt, sempre li toquen el lloc del mal
mal salut
Al qui no et puga ajudar ni aliviar, no vages els teus mals a contar
Aconsella no perdre ni fer perdre el temps
persones mal consells
Allà on cantes gallines i llauren vaques, mal any assegurat.
L'home el fa servir per criticar els dons de comandament de la dona, a la vegada que la identifica amb aquests animals.
animals any cantar mal
Amb bona o mala pitança, no faltes a la templança
Recomana ser comedit en el menjar
bona menjar mal
Amb malves et cures?, mal vas
Joc de paraules. Fer malves vol dir estar mort i enterrat. La dita suggereix, de manera pessimista o irònica, que si l'únic remei per a una malaltia és la malva, la recuperació és improbable, ja que s'apropa la mort.
mal plantes salut
Amb porró carlí, és més bo el vi; i amb porró liberal, fa més bé que mal
Dita alabant els uns i els altres.
mal salut vinya
Amb qui te'n vas? amb el tren espardenyal, no és clar ni prens mal.
consells mal
Amb un traguet de vi bo el malalt es posa bo
De segons quina classe de vi, se sol dir que ressuscitaria un mort.
bona mal menjar salut vinya
Ambicionant bens i aguantant mals, passen la vida els mortals
mort mal
Amistat represa, ferida mal curada
amistat mal
Anar a (o de ) mal borràs
Anar algú malament, molt avall en la fortuna, en la salut, malmetre's, perdre's
diners mal salut
Anar a la guerra i casar, fa de mal aconsellar
mal amor consells
Anar a menjar arròs
Anar a fer gestions a l’ajuntament de Palafrugell, com en deien abans a Llofriu i en altres localitats del voltant.
mal
Anar aigua avall
Anar malament; fracassar, afonar-se una empresa o institució. Quan un projecte, una fortuna o una situació "se'n va aigua avall", vol dir que es perd definitivament, que fracassa o que desapareix sense remei, com un objecte que arrossega el corrent d'un riu i que ja no es pot recuperar. També descriu a algú que no té voluntat pròpia i es deixa arrossegar per les circumstàncies o per les opinions dels altres, sense oposar cap resistència, igual que un tronc que flota riu avall.
aigua mal maneres de dir
Anar de mala fe
Obrar amb mala intenció
mal maneres de dir
Anar malament a
Fer mal
maneres de dir mal
Anar malament amb
No ser escaient
mal maneres de dir
Anar pel mal camí
Empitjorar. Posar-se pitjor
maneres de dir mal
Anar per mal
Empitjorar
mal maneres de dir
Anar [o anar-se'n] a can Collons
Acabar malament, una cosa. Anar a rodar, anar a can Pistraus, anar-se'n aigua avall, anar a la misèria, anar a recules
casa mal maneres de dir
Anar [o no] pel camí dret
Comportar-se bé o malament
maneres de dir be mal
Anar [o tindre] mala idea
Tindre males intencions. Estar predisposat a fer malifetes
maneres de dir mal
Anxoves de l'Estartit, bones de dia, males de nit
Entitat de població costanera pertanyent administrativament del municipi de Torroella de Montgrí a a comarca del Baix Empordà de la província de Girona
dia i nit llocs mal menjar bona+1
Any de mal temps, fins i tot les velles posen dents
Antigament, els ancians solien estar desdentats, però quan la necessitat apretava, havien d’esforçar-se a menjar del que hi haguera
any persones mal cos huma temps+1
Aquell que té mala memòria, s'estalvia remordiments
mal
Aquesta si que és bona!
Expresió de quan es fa algo mal
maneres de dir bona mal
Arribar malament
Trobar-se malament, una persona; anar malament, una situació. Estar greu; arribar atrapat; renyir, barallar-se, tirar-se els plats pel cap, emprenyar-se, acabarem malament
maneres de dir mal
Ase vell, mal tira; però bé guia.
Importància de l'experiència.
animals mal
Banyes sense d'acord estar, fan de mal portar
mal
Barber vell mal pols té
En general, en arribar a certa edat, les mans, poc o molt comencen a tremolar.
mal oficis
Bé canta, però mal entona
És una manera elegant de dir-li mediocre a algú
música be cantar mal
Bé volent o mal volent, de la dona sigues parent
Tant si et ve bé com si et desagrada, convé que tingues tracte amb els parents per part de l’altre cònjuge, i això en favor de l’estabilitat del matrimoni
mal parentiu be
Ben fet o mal fet, ja està fet
Es diu com a consolació i confirmació que determinades coses no tenen remei, encara que puguen tenir compensació
mal be
Ben mirat [o Mal mirat]
Considerant benvist, o malvist una cosa; mirar amb bons o mals ulls
maneres de dir be mal
Bens que porten mals, no són tals
mal
Benvingut el pretendent de ma filla, bo o dolent
Celebra la possibilitat de casar la filla i que deixe la casa dels pares
parentiu bona mal
Benvingut mal, si véns sol
mal
Boires per Nadal no fan bé ni mal
25 desembre.
festivitats mal oratge be
Bon any o mal any, garberes pel maig
mesos mal any bona camp
Bon caçador, mal treballador
caça oficis bona mal
Bon dissabte, mal diumenge.
bona mal setmana
Bon home però mal músic
És una manera elegant de dir-li mediocre a algú
mal bona música persones
Bon [o mal] costum, no es destrueix com el fum
Els hàbits de cada u són difícils de canviar
bona mal
Bona sogra o mala sogra, venturós qui no n'hi troba
Expressa, amb ironia, que el millor estat per a la convivència matrimonial és no tenir sogra, independentment de si és bona o dolenta. Subratlla la creença popular que la figura de la sogra sol generar conflictes o interferències en la parella, sent millor l'absència d'aquesta relació.
bona mal parentiu
Bossa buida fa mal so
S'explica molt gràficament. La preferim plena.
diners mal
Cada dimarts porta el seu mal
El dimarts té mala fama en la creença popular hispana, similarment al dimecres en la cultura mediterrània, possiblement per ser dies laborables enclavats enmig d’altres dies laborables
setmana mal
Cada mal al seu corral
mal
Camí de cabres
Camí de mal transitar-hi
mal
Camí forestal
Camí construït per a la conservació i l'explotació de boscs
mal
Camí ramader
Carrerada
mal
Cap a on hi ha mal, se n'hi va la llengua
Significa que les persones tendeixen a parlar, preguntar o queixar-se constantment d'allò que els fa mal, els preocupa o els fa patir. És una expressió que assenyala com la nostra atenció i conversa es focalitzen en els nostres problemes o dolors.
cos huma mal salut
Casa de dues portes, fa de mal guardar
Les facilitats aparents poden resultar inconvenients
mal casa maneres de dir
Casar, bo de recomanar i mal de practicar
Reflecteix el contrast entre l'ideal del matrimoni i la realitat del dia a dia. És més bo de fer receptar que prendre la medecina. Recomanar a algú que es case és senzill des de fora, ja que se solen destacar només els aspectes positius o la tradició. Però és mal de practicar, doncs comporta complicacions, sacrificis i compromisos que requereix la vida en parella un cop s'ha fet el pas.
bona mal
Cel de rufa, mala mar
[Rufa: Nuvolada que anuncia tempestat de vent i pluja o neu desencadenada en àrees muntanyoses. Indica que quan el cel té un aspecte blanquinós, amb núvols de formes estranyes o arrissades (anomenat "rufa"), és senyal que s'acosta mal temps, vent fort o tempesta, la qual cosa provoca una "mala mar" (onatge fort o perillós)
mal oratge
Cinc de mal i deu d'ungüent
Les malalties greus necessiten medicació més potent i efectiva, o cirurgia en casos més dràstics.
mal salut
Coques de Sant Blai curen de tot mal
3 febrer. Fa referència a la tradició de beneir coques el 3 de febrer, festivitat de Sant Blai, patró contra el mal de coll i protector de cantaires i professionals de la veu. Aquestes coques, sovint beneïdes a l'església, es mengen tradicionalment per protegir la gola durant tot l'any.
mal menjar mesos salut sants