"Val més tenir-la petita i juguetona, que grossa i tonta"

Significat

Destaca que el més important no és la grandària, sinó la seua utilitat. Tot i que té una clara connotació o doble sentit picaresc (fent referència als atributs sexuals), s'aplica de forma figurada a molts altres àmbits de la vida. S'utilitza per a defensar que un objecte xicotet (com un cotxe, una eina, etc.) o fins i tot una persona de poca estatura és molt millor si resulta espavilada, ràpida i eficient, en contraposició a una cosa molt gran que resulta feixuga, incòmoda o inútil.