"Una noia és per a un rei, si el rei la vol"

Significat

Significa que una dona jove, bella i honesta mereix esser la muller del personatge més enlairat. Destaca que les virtuts d'una bona jove tenen tant de valor que mereixen el millor destí possible, situant-la a l'alçada de la reialesa. La condició («"i el rei la vol"): Afegeix un punt de realisme o de destí, indicant que per a triomfar en eixos grans projectes també cal que es presente l'oportunitat ideal o el consentiment de l'altre.