"Un càntir mallal [d'alguna cosa]"

Significat

[mallal: Mesura per a oli i vi, equivalent a setze porrons, o a 15'5 litres (Blanes), o a 12 litres aproximadament (Lledó)].