"Treure el conill [o la cuca] del forat amb les mans dels altres"

Significat

Significa aconseguir un èxit o resoldre una situació difícil i perillosa aprofitant-se de l'esforç d'una altra persona. Prové de quan un caçador o un pagès vol treure un conill o una cuca de dins d'un forat, sap que hi ha un risc real, el poden mossegar si es veu acorralat. L'actitud covarda és convèncer un tercer (sovint algú més innocent o subordinat) perquè fiqui la mà al forat. Si l'animal mossega, es farà mal l'altre; si l'animal surt net, el manipulador se'l quedarà.