"Trencar les nous [a una dona]"

Significat

Significa desflorar-la (perdre la virginitat). La metàfora es basa en l'acció de rompre o obrir una cosa que està tancada, dura i protegida (la closca de la nou) per extreure'n el fruit de l'interior.