"Tirar-li [a algú] floretes [els trastos, o la canya]"

Significat

Aquestes expressions descriuen l'acció d'intentar seduir algú, flirtejar o mostrar un interès clar per començar una relació o tenir una trobada íntima. Tirar floretes significa dir paraules boniques, elogis o afalacs a algú per agradar-li o fer-lo somriure. Tirar els trastos significa declarar les intencions de manera directa o llançar-se a buscar un compromís o una cita d'una forma bastant evident. Tirar la canya significa llançar l'ham per veure si l'altra persona "pica" i respon al flirteig.