"Tirar-li [a algú] amoretes"

Significat

Significa dir-li paraules amoroses, dolces o afalagadores amb la intenció de festejar-lo o galantejar. El terme amoreta és el diminutiu afectuós d'amor. En lloc de fer una declaració contundent o directa, "tirar amoretes" descriu un procés més subtil, juganer i progressiu: anar enviant "petits amors" (gestos, rialles, floretes) per veure si l'altra persona respon al joc.