Si ningú cuida el camp (terra), els cargols apareixen i es mengen la collita. Significa que les propietats, béns o negocis que pertanyen a molta gent (comuna) i no tenen un responsable clar es perden, es malgasten o ningú se'n fa càrrec, ja que ningú els cuida personalment.